Dear Khun Weerapol, It was a pleasu

Dear Khun Weerapol,
 
It was a pleasure to discuss with you career opportunities at Trisara, Phuket.
 
We sincerely thank you for your recent expression of interest in an employment opportunity with Trisara, Phuket.
 
After carefully reviewing your qualifications along with our current staffing requirements and specific program needs, we are sorry to say we cannot offer you a position at this time.
 
Since our company, Montara, continues to expand and our needs do change, I would like to keep your resume on file in the event that a suitable position becomes available in the near future.
 
Again, thank you for your interest, and may I take this opportunity to wish you continuing success in your future endeavors.
 
Sincerely,
 
Mr. Teerapong Seaheng (Pong)
Human Resources Coordinator

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Weerapol มันเป็นความสุขที่จะพูดคุยกับคุณอาชีพที่ตรีสรา ภูเก็ต ขอบคุณสำหรับนิพจน์ของคุณล่าสุดน่าสนใจในโอกาสจ้างงานกับตรีสรา ภูเก็ต หลังจากต้องอย่างระมัดระวังตรวจสอบคุณสมบัติของคุณต้องการพนักงานปัจจุบันและโปรแกรมเฉพาะของเรา เราจะเสียใจว่า เราไม่มีตำแหน่งในขณะนี้ เนื่องจากบริษัทของเรา มอนทารา ยังคงขยาย และเปลี่ยนความต้องการของเรา ฉันอยากจะเก็บประวัติไว้ในกรณีที่ตำแหน่งที่เหมาะสมจะว่างในอนาคตอันใกล้ อีก ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ และฉันอาจใช้โอกาสนี้ให้คุณต่อความสำเร็จในความพยายามของคุณในอนาคต ขอแสดงความนับถือ นาย Teerapong Seaheng (พงษ์)ผู้ประสานงานทรัพยากรบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวีระพล, มันเป็นความสุขที่จะพูดคุยกับคุณโอกาสในการทำงานที่ตรีสราภูเก็ต. เราขอขอบคุณสำหรับการแสดงออกล่าสุดของคุณที่น่าสนใจในโอกาสการจ้างงานที่มีตรีสราภูเก็ต. หลังจากการตรวจสอบอย่างรอบคอบคุณสมบัติของคุณพร้อมกับความต้องการของพนักงานของเราในปัจจุบันและ โปรแกรมเฉพาะความต้องการของเรามีความเสียใจที่จะบอกว่าเราไม่สามารถให้คุณตำแหน่งในเวลานี้. เนื่องจาก บริษัท ของเรา, แหล่งมอนทารายังคงขยายตัวและความต้องการของเราไม่เปลี่ยนแปลงผมอยากจะให้งานของคุณในไฟล์ในกรณีที่ตำแหน่งที่เหมาะสม สามารถใช้งานได้ในอนาคตอันใกล้. ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความสนใจของคุณและผมอาจจะใช้โอกาสนี้เพื่อหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในอนาคตของคุณ. ขอแสดงความนับถือนาย ธีร Seaheng (พงษ์) ผู้ประสานงานทรัพยากรบุคคล
 

 

 

 

 

 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ weerapol รึเปล่า

, ยินดีที่จะพูดคุยกับคุณโอกาสที่ตรีสรา ภูเก็ต รึเปล่า

ขอขอบคุณสำหรับการแสดงความคิดเห็นล่าสุดของความสนใจในโอกาสการจ้างงานกับ ตรีสรา ภูเก็ต รึเปล่า

หลังจากอย่างระมัดระวังตรวจสอบคุณสมบัติของคุณพร้อมกับความต้องการของพนักงานของเราในปัจจุบันและความต้องการของโปรแกรมที่เฉพาะเจาะจงเราเสียใจที่จะบอกว่าเราไม่สามารถเสนอตำแหน่งในเวลานี้คุณ รึเปล่า

เนื่องจาก บริษัท หุ้นของเรา ยังคงขยายตัวและความต้องการของเราจะเปลี่ยนไป ผมต้องการให้งานของคุณในไฟล์ในกรณีที่ตำแหน่งที่เหมาะสมจะกลายเป็นใช้ได้ในอนาคตอันใกล้ รึเปล่า

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับ ความสนใจของคุณ และผมจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอให้คุณต่อความสำเร็จในความพยายามในอนาคตของคุณ .
รึเปล่า

จริงใจนายธีรพงษ์ seaheng มั้ย

( โป่ง ) ฝ่ายทรัพยากรมนุษย์