Public prosecutors on Monday postpo

Public prosecutors on Monday postponed for the fifth time the indictment of Red Bull heir Vorayuth Yoovidhya, whose Ferrari hit and killed a police officer on a motorcycle last year, explaining that the suspect was unwell and the investigation incomplete.
Ruecha Krairiksh, lead prosecutor in the case, said the indictment was postponed repeatedly because the suspect had appealed to Attorney-General Chulasingh Vasantasingh against a speeding charge, asking for more time to question four more eyewitnesses and two more accident reconstruction experts to ensure fairness.

Mr Chulasingh agreed to Mr Vorayuth’s request. However, Thong Lor police had yet to submit any additional information regarding the suspect's petition to prosecutors, Mr Ruecha said.

Mr Vorayuth's lawyers also lodged a request with prosecutors asking for an adjournment of his client’s indictment to Sept 2 at 10am, saying he was sick. He submitted Mr Vorayuth’s medical certificate along with his request.
The statute of limitations for the speeding charge against Mr Vorayuth expires on Sept 3.

Mr Vorayuth, grandson of Red Bull energy drink founder Chaleo Yoovidhya, was driving the Ferrari which reportedly hit Pol Snr Sgt Maj Wichian Klanprasert's motorcycle on Sukhumvit Soi 47 at high speed in the early hours of Sept 3 last year.

The policeman's body was dragged about 200 metres along the road.

Mr Vorayuth allegedly fled the scene and was arrested several hours later at his home on Sukhumvit Soi 53.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัยการในวันจันทร์ที่เลื่อนออกไปเป็นครั้งที่ห้าคำฟ้องของวัวแดงทายาท vorayuth อยู่วิทยาซึ่ง ferrari ตีและฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจในรถจักรยานยนต์ปีที่ผ่านมาอธิบายว่าผู้ต้องสงสัยคือไม่สบายและการตรวจสอบที่ไม่สมบูรณ์.
ruecha ไกรฤกษ์อัยการนำใน กรณีที่กล่าวว่าคำฟ้องถูกเลื่อนออกไปซ้ำแล้วซ้ำอีกเพราะผู้ต้องสงสัยได้หันไปทางอัยการสูงสุดจุลสิงห์วสันตสิงห์กับค่าใช้จ่ายในการเร่งขอให้มีเวลามากขึ้นที่จะถามคำถามสี่พยานมากขึ้นและสองผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ อุบัติเหตุฟื้นฟูให้ความเป็นธรรม.

นาย chulasingh ตกลงที่จะร้องขอนาย vorayuth ของ . อย่างไรก็ตามตำรวจทองหล่อยังไม่ได้ส่งข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ เกี่ยวกับคำร้องของผู้ต้องสงสัยไปยังอัยการนาย ruecha กล่าว.

ทนายความนาย vorayuth ของแค้นยังร้องขอต่ออัยการขอเลื่อนการฟ้องลูกความของเขาที่ 2 กันยายนเวลา 10:00 เขาบอกว่าเขากำลังป่วย . เขาส่งใบรับรองแพทย์นาย vorayuth พร้อมกับคำขอของเขา.
พระราชบัญญัติของข้อ จำกัด สำหรับค่าใช้จ่ายเร่งกับนาย vorayuth หมดอายุเมื่อ 3 กันยายน.

นาย vorayuth หลานชายของสีแดงเครื่องดื่มให้พลังงานวัวก่อตั้ง Chaleo อยู่วิทยา, กำลังขับรถเฟอร์รารี่ข่าวซึ่งตีออฟ SNR sgt รถจักรยานยนต์ พ.ต. วิเชียร klanprasert บนถนนสุขุมวิทซอย 47 ความเร็วสูงในช่วงเวลาที่ 3 กันยายนปีที่ผ่านมา.

ร่างกายของตำรวจถูกลากประมาณ 200 เมตรไปตามถนน.

นาย vorayuth ถูกกล่าวหาว่าหนีออกจากที่เกิดเหตุและถูกจับกุมหลายชั่วโมงต่อมาที่บ้านของเขาบนถนนสุขุมวิทซอย 53

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานอัยการจันทร์เลื่อนออกไป 5 ครั้งคำฟ้องร้องของกระทิงแดง heir Vorayuth Yoovidhya เฟอร์รารีที่ตี และฆ่าตำรวจสอบสวนไม่สมบูรณ์และรถจักรยานยนต์ปี อธิบายว่า ผู้ไม่สบาย
Ruecha Krairiksh รอพนักงานอัยการในกรณี กล่าวว่า แสนจะถูกเลื่อนออกไปหลายครั้งเนื่องจากผู้ต้องสงสัยได้อุทธรณ์จุลสิงห์วสันตสิงห์อัยการ Chulasingh กับค่า speeding ขอเวลาถามสี่พยานเพิ่มเติมและเพิ่มเติมอุบัติเหตุสองผู้เชี่ยวชาญการฟื้นฟูเพื่อให้ยุติธรรม

นาย Chulasingh ตกลงที่จะขอนาย Vorayuth อย่างไรก็ตาม ตำรวจทองหล่อยังมีการส่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำร้องของผู้ต้องสงสัยให้พนักงานอัยการ นาย Ruecha กล่าวว่า

นาย Vorayuth ทนายความต่อศาลคำกับพนักงานอัยการขอเป็น adjournment คำฟ้องร้องของลูกค้าของเขาไปเมื่อวันที่ 2 กันยายนที่ 10 am พูดว่า เบื่อยัง เขาส่งนาย Vorayuth ใบรับรองแพทย์พร้อมกับคำขอของเขา
วามค่า speeding กับนาย Vorayuth หมดอายุวันที่ 3 กันยายน

นาย Vorayuth หลานของผู้ก่อตั้งเครื่องดื่มพลังงานกระทิงแดง Chaleo Yoovidhya ได้ขับรถเฟอร์รารีซึ่งรายงานตี Pol Snr Sgt Maj วิเชียร Klanprasert ของรถจักรยานยนต์ในซอยสุขุมวิท 47 ที่ความเร็วสูงในช่วงชั่วโมงแรกของ 3 กันยายนปีสุดท้าย

ร่างกายของตำรวจถูกลากประมาณ 200 เมตรตามถนน

นาย Vorayuth หลังเผ่นหนีไป และถูกจับหลายชั่วโมงหลังจากที่บ้านของเขาในสุขุมวิทซอย 53

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานอัยการในวันจันทร์เลื่อนออกไปเป็นครั้งที่ห้าฟ้องของ vorayuth yoovidhya สีแดงจังหวัดปราจีนบุรีซึ่งเป็นทายาทด้วยรถเฟอร์รารี่ตีและฆ่าตำรวจที่อยู่บนรถจักรยานยนต์ที่ปีที่แล้วโดยชี้แจงว่าสงสัยว่าจะเป็นไม่สบายและการสืบสวนสอบสวนไม่สมบูรณ์. krairiksh
ruecha พนักงานอัยการนำไปสู่ในกรณีที่ยื่นฟ้องกล่าวว่าที่เลื่อนออกไปซ้ำหลายครั้งเนื่องจากสงสัยว่าจะมีการอุทธรณ์ต่อสำนักงานอัยการสูงสุด chulasingh vasantasingh ชาร์จความเร็วที่ถามเวลามากขึ้นในการตอบคำถามอีกสี่สองผู้เชี่ยวชาญด้านสร้างขึ้นมาใหม่เกิดอุบัติเหตุมากขึ้นและพยานเพื่อให้เกิดความยุติธรรม.

นาย chulasingh ตกลงกันในคำขอของนาย vorayuth แต่ถึงอย่างไรก็ตามตำรวจทองหล่อก็ยังไม่ส่งข้อมูลเพิ่มเติมใดๆที่เกี่ยวกับคำร้องของผู้ต้องหากับพนักงานอัยการนาย ruecha กล่าว. สภา ทนายความของนาย vorayuth

นอกจากนั้นยังได้ยื่นฟ้องสำนักงานตำรวจแห่งชาติการขอได้พร้อมด้วยพนักงานอัยการเพื่อขอให้เลื่อนไปที่การยื่นฟ้องของเครื่องลูกข่ายไปยัง 2 ก.ย.ที่เวลา 10 โมงเช้าโดยกล่าวว่าเขาป่วย เขาได้ยื่นใบรับรองแพทย์ของนาย vorayuth ตามด้วยคำขอของเขา.
ที่เป็นกฎเกณฑ์ข้อจำกัดของการชาร์จที่ความเร็วกับนาย vorayuth จะหมดอายุใน 3 ก.ย..

นาย vorayuth ,หลานชายของสีแดงจังหวัดปราจีนบุรีใช้พลังงานเครื่องดื่มผู้ก่อตั้ง chaleo yoovidhya ,กำลังขับรถด้วยรถเฟอร์รารี่ที่ซึ่งมีรายงานว่าพ.ต.ท.ณรงค์ SNR ยิงจ่าสิบตำรวจมีวิเชียร klanprasert ของรถจักรยานยนต์บนถนนสุขุมวิทซอย 47 ด้วยความเร็วสูงในช่วงต้นชั่วโมงของ 3 ก.ย.ปีที่ผ่านมา.

ที่ตำรวจของร่างกายถูกลากออกประมาณ 200 เมตรตามแนวถนน.
vorayuth
นายถูกกล่าวหาว่าหนีไปฉากนี้และถูกจับหลายชั่วโมงต่อมาที่บ้านของเขาอยู่ที่ถนนสุขุมวิท 53