Skin lightening products are types

Skin lightening products are types of cosmetics (creams, gels, lotions and soaps) applied voluntarily on
skin. Several of these products contain a variety of active ingredients that are highly toxic. Among those
toxic agents, the present study focuses on mercury, hydroquinone, and clobetasol propionate. Out of the
93 lightening soaps and 98 creams purchased in large city markets in sub-Saharan West Africa and in
small ethnic shops in Canada, 68–84% of all creams and 7.5–65% of all soaps exceeded regulatory
guidelines for at least one active ingredient when considering different regulations. Mercury was found
in high concentrations mainly in soaps, while hydroquinone and clobetasol propionate concentrations
exceeded US FDA standards in some creams for all countries included in our study. Concentrations of the
three compounds declared on labels of soaps and creams usually did not correspond to concentrations
actually measured, particularly for mercury and hydroquinone. Overall, our results indicate that most
studied skin-lightening products are potentially toxic and that product labels are frequently inaccurate
with respect to the presence of toxic agents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์ลดน้ำหนักผิวมีชนิดของเครื่องสำอาง (ครีม เจล โลชั่น และสบู่) ใช้โดยสมัครใจผิวหนัง หลายของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ประกอบด้วยความหลากหลายของส่วนผสมที่มีพิษสูง ในหมู่ผู้ตัวแทนสารพิษ การศึกษาเน้นปรอท hydroquinone และ clobetasol propionate จากการสบู่ลดน้ำหนัก 93 และ 98 ครีมซื้อในตลาดเมืองใหญ่ ในแอฟริกาใต้ซาฮาราตะวันตก และในร้านค้ากลุ่มชาติพันธุ์ในแคนาดา ครีมทั้งหมด 68-84% และ 7.5 – 65% ของทั้งหมดสบู่เกินกฎระเบียบแนวทางสำหรับฤทธิ์น้อยเมื่อพิจารณากฎระเบียบที่แตกต่างกัน พบสารปรอทในความเข้มข้นสูงส่วนใหญ่ในสบู่ ในขณะที่ความเข้มข้นของ hydroquinone และ clobetasol propionateเกินมาตรฐาน FDA ของเราในบางครีมสำหรับประเทศทั้งหมดที่รวมอยู่ในการศึกษาของเรา ความเข้มข้นของการสามสารประกาศบนฉลากของครีมและสบู่มักจะไม่สอดคล้องกับความเข้มข้นวัดจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ hydroquinone และสารปรอท โดยรวม ผลของเราระบุว่า มากที่สุดผลิตภัณฑ์ผิวขาวที่ศึกษาอาจเป็นพิษและที่ฉลากผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้องบ่อยเกี่ยวกับการมีอยู่ของตัวแทนสารพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวลดน้ำหนักเป็นประเภทของเครื่องสำอาง (ครีม, เจล, โลชั่นและสบู่) นำไปใช้โดยสมัครใจใน
ผิว หลายของผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีความหลากหลายของส่วนผสมที่ใช้งานที่มีความเป็นพิษสูง ในบรรดา
ตัวแทนสารพิษ, การศึกษาครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่ปรอท hydroquinone และ clobetasol propionate ออกจาก
93 ลดน้ำหนักสบู่และครีม 98 ซื้อในตลาดเมืองใหญ่ใน sub-Saharan Africa ตะวันตกและใน
ร้านค้าขนาดเล็กชาติพันธุ์ในประเทศแคนาดา 68-84% ของครีมและ 7.5-65% ของสบู่ทุกเกินกฎระเบียบ
แนวทางในการอย่างน้อยหนึ่ง ส่วนผสมที่ใช้งานเมื่อพิจารณากฎระเบียบที่แตกต่างกัน ปรอทถูกพบ
ในระดับความเข้มข้นสูงส่วนใหญ่ในสบู่ในขณะที่ hydroquinone และ clobetasol propionate ความเข้มข้น
เกินมาตรฐานองค์การอาหารและยาของสหรัฐในครีมบางอย่างสำหรับทุกประเทศรวมอยู่ในการศึกษาของเรา ความเข้มข้นของ
สามสารประกอบประกาศบนฉลากของสบู่และครีมมักจะไม่สอดคล้องกับความเข้มข้นของ
วัดจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับปรอทและ hydroquinone โดยรวม, ผลของเราแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่
มีการศึกษาผิวผลิตภัณฑ์ลดน้ำหนักที่อาจเป็นพิษและที่ฉลากผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้องบ่อย
เกี่ยวกับการปรากฏตัวของตัวแทนที่เป็นพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์เพื่อผิวและเครื่องสำอาง ( ครีม , เจล , โลชั่นและสบู่ ) ที่ใช้โดยสมัครใจผิว หลายของผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีความหลากหลายของส่วนผสมที่เป็นพิษสูง ระหว่างนั้นตัวแทนสารพิษการศึกษาปัจจุบันเน้น ปรอท ไฮโดรควิโนน และ คโลเบทาโซล propionate ออกของ93 สบู่และครีม lightening 98 ซื้อในตลาดเมืองใหญ่ในซับซาฮาแอฟริกาตะวันตกและชาติเล็ก ๆร้านค้าในแคนาดา 68 - 84% ของทั้งหมด creams และ 7.5 – 65% ของทั้งหมดสบู่เกินกฎระเบียบแนวทางประกอบอย่างน้อยหนึ่งปราดเปรียวเมื่อพิจารณาข้อบังคับที่แตกต่างกัน ปรอทพบว่าในความเข้มข้นสูงส่วนใหญ่ในสบู่ , ในขณะที่และความเข้มข้นของไฮโดรควิโนน คโลเบทาโซลโปรปิโ นทเกิน US FDA มาตรฐานในบาง creams สำหรับประเทศทั้งหมดรวมอยู่ในการศึกษาของเรา ความเข้มข้นของสารประกอบ 3 ประกาศบนฉลากสบู่และครีมมักจะไม่สอดคล้องกับความเข้มข้นวัดได้จริง โดยเฉพาะปรอท และไฮโดรควิโนน . โดยรวม , ผลของเราระบุว่าส่วนใหญ่ใช้ Skin lightening ผลิตภัณฑ์ที่เป็นพิษที่อาจเกิดขึ้นและฉลากสินค้าไม่ถูกต้องอยู่บ่อย ๆด้วยความเคารพในการแสดงตนของตัวแทนที่เป็นพิษ