A puzzled man asked the Buddha: I h

A puzzled man asked the Buddha: I have heard that some monks meditate with expectations, others meditate with no expectations, and yet others are indifferent to the result. What is the best?

The Buddha answered: Whether they meditate with or without expectations, if they have the wrong ideas and the wrong methods, they will not get any fruit from their meditation.

Think about it. Suppose a man wants to have some oil and he puts sand into a bowl and then sprinkles it with salt. However much he presses it, he will not get oil, for that is not the method.

Another man is in need of milk. He starts pulling the horns of a young cow. Whether he has any expectations or not, he will not get any milk out of the horn, for that’s not the method. Or if a man fills a jar with water and churns it in order to get butter, he will be left only with water.

It’s like filling a bowl with oil seeds and pressing them or milking a cow by pulling the udder or filling a jar with cream and churning it. It’s the right method. ~ Majjhima Nikaya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนพิศวงถามพระพุทธเจ้า: ฉันได้ยินว่า บางพระสมาธิกับความคาดหวัง อื่น ๆ สมาธิกับความคาดหวังไม่ และยัง มีสนใจผลลัพธ์ ดีสุดคืออะไรพระพุทธเจ้าตอบ: ว่าจะนั่งสมาธิ หรือ ไม่คาด หวัง ถ้าพวกเขามีความคิดผิดและวิธีการไม่ถูกต้อง พวกเขาจะไม่ได้รับผลไม้ใด ๆ จากการทำสมาธิคิดถึงมัน สมมติว่า คนอยากได้น้ำมันบาง และเขาใส่ทรายลงในชาม และ sprinkles กับเกลือ อย่างไรเขากดมัน เขาจะไม่ได้น้ำมัน สำหรับที่ไม่ใช่วิธีการคนอื่นเป็นความต้องการนม เขาเริ่มดึงแตรของวัวหนุ่ม ว่าเขามีความคาดหวังใด ๆ หรือไม่ เขาจะไม่ได้รับนมใด ๆ จากฮอร์น สำหรับที่ไม่ใช่วิธีการ หรือถ้าเป็นคนกรอกขวดเป็นน้ำ และ churns เพื่อให้เนย เขาจะเหลือเฉพาะน้ำได้เช่นกรอกชามกับเมล็ดพืชน้ำมัน และกดออก หรือรีดนมวัว โดยดึงเต้านม หรือกรอกรายละเอียดการกระปุกครีม และปั่นมัน มันเป็นวิธีเหมาะสม ~ นิกาย Majjhima

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนงงถามพระพุทธเจ้า: ผมเคยได้ยินว่าพระสงฆ์บางส่วนนั่งสมาธิกับความคาดหวังของคนอื่น ๆ นั่งสมาธิกับความคาดหวังไม่ได้และคนอื่น ๆ จะไม่แยแสกับผล ? ที่ดีที่สุดคือสิ่งที่พระพุทธเจ้าตอบ: ไม่ว่าพวกเขานั่งสมาธิมีหรือไม่มีความคาดหวังว่าพวกเขามีความคิดที่ไม่ถูกต้องและวิธีการที่ไม่ถูกต้องที่พวกเขาจะไม่ได้รับผลไม้ใด ๆ จากการทำสมาธิของพวกเขา. คิดเกี่ยวกับมัน สมมติว่าคนที่อยากจะมีน้ำมันบางอย่างและเขาทำให้ทรายลงในชามแล้วโรยด้วยเกลือ แต่ที่เขากดมันเขาจะไม่ได้รับน้ำมันที่ไม่ได้เป็นวิธีการที่. ชายอีกคนหนึ่งอยู่ในความต้องการของนม เขาเริ่มดึงเขาของวัวหนุ่ม ไม่ว่าเขาจะมีความคาดหวังใด ๆ หรือไม่เขาจะไม่ได้รับนมใด ๆ ออกมาจากฮอร์น, ที่ไม่ใช่วิธีการที่ หรือถ้าเป็นคนที่เติมขวดด้วยน้ำและ churns มันเพื่อที่จะได้รับเนยเขาจะเหลือเพียงด้วยน้ำ. มันก็เหมือนกับการเติมชามที่มีเมล็ดน้ำมันและกดพวกเขาหรือรีดนมวัวด้วยการดึงเต้านมหรือกรอกขวดด้วย ครีมและ churning มัน มันเป็นวิธีการที่เหมาะสม ~ Majjhima นิกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นงงคนถามพระพุทธเจ้า : ผมได้ยินว่าบางพระนั่งสมาธิกับความคาดหวัง ผู้อื่นนั่งสมาธิไม่มีความคาดหวัง แต่คนอื่นจะไม่สนใจผล ที่ดีที่สุดคืออะไร ?

พระตอบว่า ไม่ว่าจะนั่งสมาธิหรือโดยปราศจากความคาดหวัง ถ้าพวกเขามีความคิดที่ไม่ถูกต้อง และวิธีการที่ผิด พวกเขาก็จะไม่ได้รับใด ๆ ผลจากการทำสมาธิของพวกเขา .

คิดเกี่ยวกับมันสมมติว่ามีคนต้องการที่จะมีน้ำมันและเขาใส่ทรายลงไปในชาม แล้วโรยด้วยเกลือ เท่าที่เค้ากดมัน เขาจะไม่รับน้ำมันที่ไม่ใช่วิธี

ผู้ชายอื่นคือต้องการนม เขาเริ่มดึงเขาของวัวหนุ่ม ว่าเขามีความคาดหวังใด ๆหรือไม่ เขาจะไม่ได้รับใด ๆ นมของฮอร์น นั้นไม่ใช่วิธีหรือถ้าคนเติมขวดกับน้ำเข้าด้วยกันเพื่อให้เนย เขาจะเหลือเพียงน้ำ

มันเหมือนเติมถ้วยกับเมล็ดพืชน้ำมันและกดพวกเขาหรือรีดนมวัว โดยดึงเต้านมหรือบรรจุขวดด้วยครีมและปั่นมัน มันเป็นวิธีการที่เหมาะสม ~ majjhima นิกาย