New CentralPlaza to open in Nakhon

New CentralPlaza to open in Nakhon Si Thammarat

Central Pattana yesterday announced plans to invest Bt3.5 billion to develop its 30th shopping complex - this time in Nakhon Si Thammarat.
The company operates shopping centres in 18 provinces. In the South, it operates malls in Hat Yai, Koh Samui and Surat Thani.

A new shopping mall is slated to open in Rayong in the second quarter next year, while CentralWestGate is scheduled to open in Bang Yai district, Nonthaburi, next August.

CentralFestival East Ville is slated to open on Praditmanutham Road in Bangkok in about the fourth quarter of next year.

CPN also plans to launch a world-class shopping mall in Nakhon Ratchasima in the fourth quarter of 2016.

The company is looking at developing shopping malls at satellite towns on the outskirts of Bangkok such as Pathum Thani, Samut Prakan and Nonthaburi.

Wallaya Chirathivat, CPN's senior executive vice president for business development and construction management, said the expansion was in line with the company's policy to achieve an annual growth rate of 15 per cent and to allocate an investment budget of between Bt10 billion and Bt15 billion every year for the next five years.

She said Nakhon Si Thammarat had strong economic potential. It has the largest population of the southern provinces, with more than 1.5 million.

The province's gross domestic product is Bt155.8 billion.

Nakhon Si Thammarat is considered the gateway for trade and investment in the South and is ready to accommodate the full implementation of the Asean Economic Community late next year thanks to its status as the logistics hub of the South, which is part of the Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle.

Nakhon Si Thammarat's tourism is growing at an impressive rate of 14 per cent a year, with no fewer than 1.7 million tourists travelling through the province annually.

Historical sites

It is known to have a number of historical sites and popular natural tourist destinations, such as Khanom district, which are becoming more popular among both Thai and international tourists including those from Malaysia.

The tourism growth is expected to raise the average income of the residents in the province and boost local business growth.

Wallaya said the new shopping mall in Nakhon Si Thammarat, CentralPlaza, would cover more than 50 rai (8 hectares) with a gross floor area of around 150,000 square metres.

It is located on 403 Road near the Hua Thanon junction with Ratchadamnoen Road.

The area has seen a dramatic increase in new retail developments and residential projects and Wallaya believes it will likely continue to grow at a fast pace in the future.

She said CentralPlaza would accommodate about 250 tenant stores and generate more than 1,000 jobs.

Its construction is due to commence in September and it is slated open in the second quarter of 2016. It is expected to attract about 20,000 people a day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซ็นทรัลพลาซาใหม่เปิดในนครศรีธรรมราช

เซ็นทรัลพัฒนาประกาศแผนลงทุนสายพานพันล้านพัฒนาคอมเพล็กซ์ช็อปปิ้งของ 30 - เวลานี้ในนครศรีธรรมราชเมื่อวาน
ดำเนินงานศูนย์การค้าใน 18 จังหวัด ในภาคใต้ มันทำงานห้างสรรพสินค้า ในหาดใหญ่ เกาะสมุย สุราษฏร์ธานี

ห้างใหม่ซึ่งเปิดในไตรมาสสองปีหน้า ระยอง ในขณะที่ CentralWestGate มีกำหนดเปิดในบางใหญ่ เขต นนทบุรี สิงหาคมต่อไป

วิลล์ตะวันออกเซ็นทรัลเฟสติวัลซึ่งเปิดบนถนน Praditmanutham ในประเทศเกี่ยวกับไตรมาสสี่ของปีถัดไป

CPN ยังวางแผนที่จะเปิดห้างระดับโลกในนครราชสีมาในไตรมาสสี่ของ 2016

บริษัทกำลังมองหาที่ห้างสรรพสินค้าที่ดาวเทียมเมืองของกรุงเทพเช่นปทุมธานี สมุทรปราการ และนนทบุรีพัฒนา

Wallaya Chirathivat กำกับอาวุโสกรรมการสำหรับธุรกิจก่อสร้างการจัดการ กล่าวว่า การขยายตัวมีความสอดคล้องกับนโยบายของบริษัท เพื่อให้มีอัตราเติบโตรายปีของร้อยละ 15 และจัดสรรการลงทุนงบประมาณระหว่าง Bt10 พันล้าน และ Bt15 พันล้านทุกปีสำหรับในถัดไปห้าปี

เธอกล่าวว่า นครศรีธรรมราชมีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง มีประชากรมากที่สุดของจังหวัดภาคใต้ มีมากกว่า 1.5 ล้าน

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของจังหวัดเป็น Bt155.8 พันล้าน.

นครศรีธรรมราชถือว่าเป็นเกตเวย์ของการค้าและการลงทุนในภาคใต้ และพร้อมที่จะรองรับการปฏิบัติของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนปลายปีหน้า ด้วยการเป็นศูนย์กลางโลจิสติกส์ของภาคใต้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรูปสามเหลี่ยมการเจริญเติบโตของอินโดนีเซียมาเลเซียไทย

ท่องเที่ยวของนครศรีธรรมราชมีการเติบโตในอัตราน่าประทับใจของ 14 ร้อยละต่อปี นักท่องเที่ยวไม่น้อยกว่า 1.7 ล้านเดินทางผ่านจังหวัดเป็นประจำทุกปี

ศาสตร์

จะมีประวัติศาสตร์และสถานที่ท่องเที่ยวธรรมชาติยอดนิยม เช่นที่อำเภอขนอม ซึ่งจะกลายเป็นนิยมมากในหมู่นักท่องเที่ยวทั้งไทย และนานาชาติที่รวมทั้งจากมาเลเซีย

การท่องเที่ยวเติบโตคาดว่าจะเพิ่มรายได้ของคนในจังหวัดและเพิ่มธุรกิจท้องถิ่นเติบโต

Wallaya ว่า ห้างใหม่ในนครศรีธรรมราช เซ็นทรัลพลาซา จะครอบคลุมกว่า 50 ไร่ (8 เฮกเตอร์) มีพื้นที่รวมประมาณ 150000 ตารางเมตร

อยู่บนถนนสาย 403 ใกล้แยกหัวถนนมีถนนราชดำเนิน

พื้นที่ได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากในโครงการที่อยู่อาศัยและพัฒนาค้าปลีกใหม่ และ Wallaya เชื่อมีแนวโน้มจะยังคงเติบโตที่รวดเร็วก้าวในอนาคต

ก็เซ็นทรัลพลาซาจะรองรับร้านค้าเช่าประมาณ 250 และสร้างงานมากกว่า 1000

การก่อสร้างได้ครบกำหนดเริ่มในเดือนกันยายน และเป็นซึ่งเปิดในไตรมาสสองของ 2016 คาดว่าจะดึงดูดคนราว 20000 คนต่อวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซาใหม่ที่จะเปิดในจังหวัดนครศรีธรรมราชเซ็นทรัลพัฒนาเมื่อวานนี้ประกาศแผนการที่จะลงทุน 3.5 พันล้านบาทในการพัฒนาศูนย์การค้าในวันที่ 30 - เวลาในนครศรีธรรมราชนี้บริษัท ดำเนินธุรกิจศูนย์การค้าใน 18 จังหวัด ในภาคใต้จะดำเนินการห้างสรรพสินค้าในเมืองหาดใหญ่, เกาะสมุยสุราษฎร์ธานีช้อปปิ้งมอลล์แห่งใหม่มีกำหนดจะเปิดในจังหวัดระยองในไตรมาสที่สองในปีหน้าในขณะที่ CentralWestgate มีกำหนดจะเปิดในย่านบางใหญ่จังหวัดนนทบุรีต่อไปสิงหาคมเซ็นทรัลเฟสติวัลตะวันออกวิลล์มีกำหนดจะเปิดบนถนนประดิษฐ์มนูธรรมในกรุงเทพฯในประมาณไตรมาสที่สี่ของปีหน้าบริษัท ยังมีแผนจะเปิดห้างสรรพสินค้าชั้นนำระดับโลกในจังหวัดนครราชสีมาในไตรมาสที่สี่จาก 2016 บริษัท จะมองไปที่การพัฒนาห้างสรรพสินค้า ที่เมืองดาวเทียมอยู่ที่ชานเมืองของกรุงเทพฯเช่นปทุมธานี, สมุทรปราการและนนทบุรีวัลยาจิราธิวัฒนรองประธานบริหารของ CPN อาวุโสสำหรับการพัฒนาธุรกิจและการจัดการการก่อสร้างกล่าวว่าการขยายตัวที่สอดคล้องกับนโยบายของ บริษัท ที่จะเพิ่มอัตราการเจริญเติบโตประจำปีของ ร้อยละ 15 และการจัดสรรงบประมาณการลงทุนระหว่าง 10 พันล้านบาทและ 15 บาทพันล้านทุกปีสำหรับห้าปีข้างหน้าเธอกล่าวว่าจังหวัดนครศรีธรรมราชมีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง มันมีประชากรมากที่สุดในจังหวัดภาคใต้ที่มีมากกว่า 1.5 ล้านผลิตภัณฑ์ในประเทศของจังหวัดรวมเป็น Bt155.8 พันล้านนครศรีธรรมราชถือว่าเป็นประตูสำหรับการค้าและการลงทุนในภาคใต้และพร้อมที่จะรองรับการดำเนินการของ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนปลายปีหน้าด้วยสถานะเป็นศูนย์กลางโลจิสติกของภาคใต้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเจริญเติบโตสามเหลี่ยมอินโดนีเซียมาเลเซียประเทศไทยการท่องเที่ยวจังหวัดนครศรีธรรมราชมีการเติบโตในอัตราที่น่าประทับใจของร้อยละ 14 ปีที่มี ไม่น้อยกว่า 1.7 ล้านคนนักท่องเที่ยวที่เดินทางผ่านจังหวัดเป็นประจำทุกปีสถานที่ประวัติศาสตร์มันเป็นที่รู้จักกันมีจำนวนของสถานที่ทางประวัติศาสตร์และเป็นที่นิยมสถานที่ท่องเที่ยวธรรมชาติเช่นอำเภอขนอมซึ่งจะกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในหมู่ทั้งชาวไทยและนักท่องเที่ยวต่างชาติรวมทั้งผู้ที่มาจากประเทศมาเลเซีย . การเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวที่คาดว่าจะเพิ่มรายได้เฉลี่ยของประชาชนในจังหวัดและกระตุ้นการเติบโตของธุรกิจในท้องถิ่นวัลยากล่าวว่าช้อปปิ้งมอลล์แห่งใหม่ในจังหวัดนครศรีธรรมราชศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซาจะครอบคลุมมากกว่า 50 ไร่ (8 เฮคเตอร์) กับชั้นขั้นต้น พื้นที่ประมาณ 150,000 ตารางเมตรตั้งอยู่บน 403 ถนนใกล้ทางแยกหัวถนนกับถนนราชดำเนินพื้นที่ได้เห็นเพิ่มขึ้นอย่างมากในการพัฒนาค้าปลีกใหม่และโครงการที่อยู่อาศัยและวัลยาเชื่อว่ามันมีแนวโน้มที่จะยังคงเติบโตที่ก้าวอย่างรวดเร็วใน ในอนาคตเธอบอกว่าศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซาจะรองรับประมาณ 250 ร้านค้าผู้เช่าและสร้างมากกว่า 1,000 งานก่อสร้างมีกำหนดจะเริ่มในเดือนกันยายนและจะมีกำหนดเปิดให้บริการในไตรมาสที่สองของปี 2016 โดยคาดว่าจะดึงดูดประมาณ 20,000 คนต่อวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์การค้าใหม่ที่จะเปิดในจังหวัดนครศรีธรรมราช

เมื่อวานเซ็นทรัลพัฒนา ประกาศแผนการลงทุน Bt3.5 พันล้านดอลลาร์เพื่อพัฒนาของ 30 ช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์ - ครั้งนี้ ในจังหวัดนครศรีธรรมราช
บริษัทศูนย์การค้าใน 18 จังหวัด ในภาคใต้ ทำงานในห้างสรรพสินค้าหาดใหญ่ เกาะสมุย สุราษฎร์ธานี

ช้อปปิ้งมอลล์ใหม่เป็น slated ที่จะเปิดในระยองในไตรมาสสองปีหน้าในขณะที่ centralwestgate มีกำหนดจะเปิดในอำเภอบางใหญ่ จังหวัดนนทบุรี สิงหาคมต่อไป

เซ็นทรัลเฟสติวัล ตะวันวิลล์เป็น slated เพื่อเปิดบนถนนในเขตกรุงเทพมหานครเกี่ยวกับ Praditmanutham ไตรมาสที่สี่ของปีถัดไป

CPN ยังมีแผนจะเปิดตัวระดับโลก ห้างสรรพสินค้า ในจังหวัดนครราชสีมา ในไตรมาสที่สี่ของปี 2016 .

บริษัท กำลังมองหาที่ พัฒนาศูนย์การค้าในเมืองดาวเทียมในเขตชานเมืองของกรุงเทพฯ เช่น ปทุมธานี สมุทรปราการ และนนทบุรี

wallaya จิราธิวัฒน์กรรมการผู้จัดการใหญ่บริษัท เพื่อพัฒนาธุรกิจก่อสร้างและการจัดการกล่าวว่า การขยายตัวในทิศทางเดียวกับนโยบายของบริษัทเพื่อให้บรรลุอัตราการขยายตัวปีละ 15 เปอร์เซ็นต์ และจัดสรรงบประมาณการลงทุนระหว่าง 10 บาทพันล้านและพันล้าน 15 บาททุกปีสำหรับห้าปีถัดไป

เธอบอกว่านครศรีธรรมราช มีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง มันมีประชากรมากที่สุดของภาคใต้ มีมากกว่า 1.5 ล้าน

ผลิตภัณฑ์ของจังหวัดในประเทศรวม bt155.8 พันล้าน

นครศรีธรรมราช ถือว่าเป็นประตูการค้าและการลงทุนในภาคใต้ และพร้อมที่จะรองรับเต็มรูปแบบการดำเนินการของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ปลายปีหน้า ขอบคุณที่มีสถานะศูนย์กลางโลจิสติกส์ของภาคใต้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอินโดนีเซีย มาเลเซีย ไทย เจริญ สามเหลี่ยม

การท่องเที่ยวของจังหวัดนครศรีธรรมราชมีการเติบโตในอัตราที่น่าประทับใจของร้อยละ 14 ปี กับไม่น้อยกว่า 1.7 ล้านนักท่องเที่ยวที่เดินทางผ่านจังหวัด รายปี



มันเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์เป็นที่รู้จักกันมีจำนวนโบราณสถาน และแหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติที่เป็นที่นิยม เช่น อำเภอขนอมซึ่งจะกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นทั้งในหมู่ชาวไทยและ นักท่องเที่ยวต่างชาติ รวมทั้งผู้ที่มาจากมาเลเซีย

การท่องเที่ยวคาดว่าจะเพิ่มรายได้เฉลี่ยของประชาชนในจังหวัด และเพิ่มการเติบโตของธุรกิจในท้องถิ่น .

wallaya บอกว่าใหม่ห้างสรรพสินค้าในจังหวัดนครศรีธรรมราช เซ็นทรัลพลาซา จะครอบคลุมกว่า 50 ไร่ ( 8 ไร่ ) มีมวลรวมชั้นพื้นที่ประมาณ 150000 ตารางเมตร

มันตั้งอยู่บนถนนใกล้สี่แยกหัวถนน 403 ถนนราชดำเนิน .

พื้นที่ได้เห็นเพิ่มขึ้นอย่างมากในการพัฒนาโครงการที่อยู่อาศัย และ wallaya ค้าปลีกใหม่ และเชื่อว่ามันอาจจะยังคงเติบโตที่ก้าวอย่างรวดเร็วในอนาคต

เธอบอกว่าพร้อมจะรองรับได้ประมาณ 250 ผู้เช่าร้านค้าและสร้างมากกว่า 1 , 000 งาน

การก่อสร้างจะเริ่มในเดือนกันยายน และเนื่องจากมันเป็น slated เปิดในไตรมาสที่สองของปี 2016 . คาดว่าจะดึงดูดประมาณ 20 , 000 คนต่อวัน