About three months before the seige

About three months before the seige and almost complete destruction of Ayudhya in April 1767, King Taksin the Great, then Phraya Vachiraprakan, led a troop of around 500 men and broke through the Burmese line, heading towards Nakhon Nayok city. He overcame resistance in Rayong, Chanthaburi and Trat consecutively. During this time, King Taksin accumulated his naval fleet with haste and constructed more than 100 ships in a short time.

In the eleventh lunar month of the year 1767, King Taksin the Great moved his naval fleet manned by approximately 5,000 men from Chanthaburi towards the Gulf. During the travel, the fleet stopped to suppress the unrest at Chon Buri then moved on to the mouth of the Chao Phraya River on the day of the full moon in the twelfth lunar month of the same year. King Taksin then took Thonburi by force, executing Chao Thong-in who was placed in command by the Burmese to look after the city. The fleet travelled on to Ayudhya and surrounded the Burmese Pho Sam Ton Camp, attacking it until the Burmese were driven away. Thus the naval fleet played an important role in regaining Thai independence.

In 1769, at the beginning of the reign of King Taksin the Great, the Governor of Nakhon Si Thammarat, one of the city states, was unwilling to submit to his rule. King Taksin led a naval fleet of 10,000 men with 10,000 paddlers, fully armed, passing through the mouth of the Samut Songkhram River . A great storm almost destroyed the fleet but they were able to get through and attacked Nakhon Si Thammarat. The governor fearfully escaped but was later captured. King Taksin the Great ordered the officials of the city to build 100 more war ships for future battles.

Later in the same year, Phra Uthai Racha, ruler of an independent state, asked for troops from Vietnam to attack Cambodia. Phra Rama Thipbodi (Nak Ong Non), ruler of Cambodia was unable to withstand the attack so he escaped to Thailand for protection. King Taksin sent an army to Cambodia but the troops turned back when it received false news that King Taksin was killed while leading the troops to Nakhon Si Thammarat.

It was not until 1771 that King Taksin ordered the army to capture back Cambodia for Phra Rama Thipbodi, assigning Chao Phraya Chakri to lead the main army. King Taksin himself led the naval fleet on the Golden Junk royal barge along with 200 warships and 100 sea-going vessels, manned by 15,000 troops. The navy attacked and captured coastal city states up to Bhudhaipet (in Cambodia ), finally coming to a halt at Phnom Penn Island . The army also took several city states on the way to Cambodia . Phra Uthai Racha could not withstand the attack and fled with his family to Vietnam . Phra Rama Thipbodi was then reinstated. King Taksin also ordered Chao Phraya Chakri and Chao Phraya Kosa to stay and maintain order in Cambodia while he himself returned to Thonburi. King Taksin's reign ended in 1782 with unrest in Thonburi before King Rama I came to the throne.

King Taksin's battle prowess and his knowledge of naval warfare placed him as the foremost naval strategist of the Thai Kingdom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณสามเดือนก่อนที่จะล้อมและเกือบจะทำลายกรุงศรีอยุธยาในเดือนเมษายน 1767 สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชมหาราชแล้วพระยา Vachiraprakan นำทหารประมาณ 500 คนและยากจนผ่านสายพม่าที่มุ่งหน้าไปทางเมืองนครนายก เขาเอาชนะความต้านทานในจังหวัดระยองจันทบุรีและตราดติดต่อกัน ในช่วงเวลานี้สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสะสมเรือเดินสมุทรของเขาด้วยความเร่งรีบและสร้างกว่า 100 ลำในระยะเวลาอันสั้น. ในวันเพ็ญเดือนสิบเอ็ดของปี 1767 ที่สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชมหาราชย้ายเรือเดินสมุทรของเขาบรรจุคนโดยประมาณ 5,000 คนจากจันทบุรีไปทาง อ่าว ในระหว่างการเดินทางอย่างรวดเร็วหยุดที่จะปราบปรามความไม่สงบในจังหวัดชลบุรีจากนั้นก็ย้ายไปที่ปากแม่น้ำเจ้าพระยาในวันที่พระจันทร์เต็มดวงในเดือนที่สิบสองของปีเดียวกัน สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชแล้วเอาธนบุรีโดยแรงดำเนินเจ้าทองในที่ถูกวางไว้ในคำสั่งจากพม่าเพื่อดูแลเมือง กองทัพเรือได้เดินทางไปยังกรุงศรีอยุธยาและล้อมรอบพม่าโพธิ์แซมตันค่ายโจมตีจนกว่าพม่าจะถูกขับออกไป ดังนั้นเรือเดินสมุทรที่มีบทบาทสำคัญในการฟื้นความเป็นอิสระของไทย. ในปี 1769 ที่จุดเริ่มต้นของการครองราชย์ของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช, ผู้ว่าราชการจังหวัดนครศรีธรรมราชซึ่งเป็นหนึ่งในรัฐเมืองก็เต็มใจที่จะส่งไปยังการปกครองของเขา สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชนำเรือเดินสมุทรของ 10,000 คน 10,000 ฝีพายอาวุธอย่างเต็มที่ผ่านปากสมุทรสงครามแม่น้ำ พายุดีเกือบจะทำลายกองทัพเรือ แต่พวกเขาก็สามารถที่จะได้รับผ่านและโจมตีนครศรีธรรมราช ผู้ว่าราชการจังหวัดตระหนกหนี แต่ถูกจับได้ในภายหลัง สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชมหาราชรับคำสั่งเจ้าหน้าที่ของเมืองที่จะสร้างเรือ 100 สงครามมากขึ้นสำหรับการต่อสู้ในอนาคต. ต่อมาในปีเดียวกันพระอุทัยราชาผู้ปกครองของรัฐที่เป็นอิสระขอทหารออกจากเวียดนามที่จะโจมตีกัมพูชา พระราม Thipbodi (นาคองค์บุหรี่), ผู้ปกครองของกัมพูชาไม่สามารถที่จะทนต่อการโจมตีเพื่อให้เขาหนีไปประเทศไทยสำหรับการป้องกัน สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชส่งกองทัพไปยังประเทศกัมพูชา แต่กองกำลังหันกลับมาเมื่อได้รับข่าวเท็จว่าสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชถูกฆ่าตายในขณะที่ผู้นำทหารไปจังหวัดนครศรีธรรมราช. มันไม่ได้จนกว่า 1771 ที่สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชได้รับคำสั่งให้กองทัพในการจับภาพกลับกัมพูชาพระราม Thipbodi กำหนดเจ้าพระยาจักรีที่จะนำกองทัพหลัก สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชตัวเองนำเรือเดินสมุทรบนเรือโกลเด้นพระราชขยะพร้อมกับ 200 และ 100 เรือรบเรือเดินทะเลเรือ, บรรจุคนโดยทหาร 15,000 กองทัพเรือโจมตีและถูกจับรัฐเมืองชายฝั่งทะเลถึง Bhudhaipet (ในประเทศกัมพูชา) ในที่สุดก็มาหยุดที่กรุงเกาะเพนน์ กองทัพยังเอาเมืองรัฐหลายทางที่จะไปกัมพูชา พระอุทัยราชาไม่สามารถทนต่อการโจมตีและหนีไปกับครอบครัวของเขาไปยังประเทศเวียดนาม พระราม Thipbodi ถูกเรียกตัวกลับแล้ว สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชยังสั่งเจ้าพระยาจักรีและเจ้าพระยาโกษาอยู่และรักษาความสงบเรียบร้อยในประเทศกัมพูชาในขณะที่ตัวเขาเองกลับไปยังฝั่งธนบุรี รัชสมัยสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสิ้นสุดใน 1782 กับความไม่สงบในธนบุรีก่อนรัชกาลที่ฉันมาถึงราชบัลลังก์. ความกล้าหาญต่อสู้สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชและความรู้ของเขาของสงครามทางเรือวางเขาเป็นยุทธศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของกองทัพเรือแห่งราชอาณาจักรไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณสามเดือนก่อนมากขึ้นและทำลายเกือบสมบูรณ์ของกรุงศรีอยุธยาในเดือนเมษายน 1767 , กษัตริย์สมเด็จพระเจ้าตากสินมหา แล้วพระยา vachiraprakan นำกองกำลังประมาณ 500 คนและยากจนผ่านสายพม่า มุ่งหน้าไปทางเมืองนครนายก เขาเอาชนะความต้านทานในระยอง จันทบุรี และตราด ตามลำดับ ในช่วงเวลานี้สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช สะสม กองเรือของเขาด้วยความรีบเร่งและสร้างมากกว่า 100 ลำ ในเวลาสั้น ๆ .

ในสิบเอ็ดเดือนทางจันทรคติของปี 1767 , กษัตริย์สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาย้ายกองเรือของเขาประจำ ประมาณ 5 , 000 คน จากจันทบุรีไปยังอ่าว ในระหว่างการเดินทางเรือหยุดเพื่อปราบปรามความไม่สงบที่ชลบุรีแล้ว ข้ามไป ปาก ของ แม่น้ำเจ้าพระยา ในวันที่พระจันทร์เต็มดวงในวันเพ็ญเดือนสิบสองของปีเดียวกัน พระเจ้าตากสินแล้วเอาธนบุรีโดยบังคับการเจาทองในที่ถูกวางไว้ในคำสั่งโดยชาวพม่าดูแลเมือง เรือเดินทางไปอยุธยา ล้อมพม่าที่ค่ายโพธิ์สามต้น ,โจมตีมันจนพม่าถูกขับออกไป กองเรือจึงมีบทบาทสำคัญในไทยเอกราชกลับคืนมา

ใน 1769 ในช่วงต้นรัชกาลของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ผู้ว่าราชการจังหวัดนครศรีธรรมราช หนึ่งของรัฐเมืองไม่เต็มใจยอมรับกฎของเขา พระเจ้าตากสินนำกองเรือของ 10 , 000 คน กับ 10 ฝีพาย พร้อมอาวุธผ่านปากของสมุทรสงครามแม่น้ำ พายุใหญ่เกือบทำลายกองเรือ แต่พวกเขาสามารถที่จะได้รับผ่านทางและโจมตี จังหวัด นครศรีธรรมราช ผู้ว่าการ fearfully หลบหนี แต่ภายหลังก็ถูกจับ พระเจ้าตากสินมหา สั่งให้เจ้าหน้าที่ของเมืองที่จะสร้างสงครามเพื่อการต่อสู้มากกว่า 100 ลำ ในอนาคต

ต่อมาในปีเดียวกัน พระอุทัยราชา เจ้าผู้ครองรัฐอิสระขอกำลังทหารจากเวียดนามบุกกัมพูชา พระ พระราม thipbodi ( นาคงไม่ ) ผู้ปกครองของกัมพูชาไม่สามารถทนการโจมตีได้หลบหนีเข้าประเทศไทย เพื่อปกป้อง สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชได้ส่งกองทัพไปกัมพูชา แต่ทหารกลับเมื่อได้รับข่าวเท็จว่าพระเจ้าตากสิน ถูกฆ่าขณะนำกองทัพไปนครศรีธรรมราช .

มันไม่ได้จนกว่า 1771 ที่สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชได้สั่งให้ทหารจับกลับกัมพูชา สำหรับพระ พระราม thipbodi จัดเจ้าพระยาจักรีนำทัพหลัก พระเจ้าตากสินเองนำกองเรือในโกลเด้นจั๊ง เรือพระราชพิธีพร้อมกับ 200 เรือรบและเรือทะเลไป 100 , 000 คน โดยทัพ กองทัพเรือโจมตีและยึดเมืองชายฝั่งรัฐขึ้นเพื่อ bhudhaipet ( กัมพูชา )ในที่สุดก็มาหยุดที่โรงแรมเพนเกาะ กองทัพยังยึดเมืองรัฐหลายวิธีไปกัมพูชา พระอุทัยราชา ไม่สามารถทนการโจมตีและหลบหนีไปพร้อมกับครอบครัวของเขา ไปเวียดนาม พระ พระราม thipbodi แล้วกลับมาทำงานใหม่ พระเจ้าตากสิน ยังสั่งให้เจ้าพระยาจักรีและเจ้าพระยา โรงแรมอยู่ และรักษาความสงบเรียบร้อยในประเทศกัมพูชา ขณะที่ตัวเขาเองกลับธนบุรีรัชสมัยของพระเจ้าตากสิน จบลงใน 1782 กับความไม่สงบในเขตธนบุรีก่อนที่รัชกาลที่มาครองราชย์

พระเจ้าตากสินการรบ ความสามารถและความรู้ของเขาของเรือสงครามอยู่เขาเป็นกุนซือเรือชั้นดีของราชอาณาจักรไทย