We sincerely apologize,We have not

We sincerely apologize,

We have not sent the forecast to you. Because of it’s low seasons of our produce.
We told Mr.Gerard about this and We want to make sure before. which, We checked Customer order already. We think that, The partial of shipment in July might be stock in August.
Including, Currently, We have ordered by forecast in advance 3 months. Thus, it will have some item over and less than from usage.
Which, We need to order add in the item that not enough to NEIS. It has affects the quality.

We have discussed with our engineer. They told that, quality of HARRIS as same as NEIS. Except Bcup-6 your are better quality than NEIS. and it have incline to usage increase.
We maybe order this item only from you around 300-350 kg/month.
and Now, We will confirm you within this month.

We hope you understand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจริงใจขอโทษนอกจากนี้เราไม่ได้ส่งการคาดการณ์ที่คุณ จะเป็นซีซั่นที่ต่ำสุดของการผลิตของเรา เราบอก Mr.Gerard เกี่ยวกับเรื่องนี้ และเราต้องแน่ใจก่อน ที่ เราตรวจสอบใบสั่งของลูกค้าเรียบร้อย เราคิดว่า บางส่วนของการจัดส่งในเดือนกรกฎาคมอาจเป็นหุ้นในเดือนสิงหาคม รวม ขณะนี้ เราได้ตามการคาดการณ์ล่วงหน้า 3 เดือน ดังนั้น มันจะมีบางสินค้ามากกว่า และน้อยกว่าจากการใช้งานที่ เราต้องสั่งเพิ่มในสินค้าที่ไม่พอ NEIS มีผลกับคุณภาพ เราได้กล่าวถึง ด้วยวิศวกรของเรา พวกเขาบอกว่า คุณภาพของห้องเดียวกันที่ NEIS ยกเว้น Bcup-6 คุณดีกว่ามีคุณภาพกว่า NEIS และมีทางลาดเอียงเพื่อเพิ่มการใช้งานเราอาจจะสั่งสินค้านี้จากคุณรอบ ๆ เดือนละ 300-350 กก.เท่านั้นและตอนนี้ เราจะยืนยันคุณภายในเดือนนี้ เราหวังว่า คุณเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยในความนับถือเราได้คาดการณ์ไม่ได้ส่งให้กับคุณ เพราะมันเป็นฤดูกาลที่ต่ำของการผลิตของเรา. เราบอก Mr.Gerard เกี่ยวกับเรื่องนี้และเราต้องการที่จะตรวจสอบให้แน่ใจก่อน ซึ่งเรามีการตรวจสอบการสั่งซื้อของลูกค้าแล้ว เราคิดว่าบางส่วนของการขนส่งในเดือนกรกฎาคมอาจจะมีหุ้นในเดือนสิงหาคม. รวมถึงปัจจุบันเราได้รับคำสั่งจากการคาดการณ์ล่วงหน้า 3 เดือน ดังนั้นจึงจะมีรายการบางกว่าและน้อยกว่าจากการใช้งาน. ซึ่งเราจำเป็นต้องสั่งซื้อเพิ่มในรายการที่ไม่เพียงพอที่จะ Neis มันมีผลต่อคุณภาพ. เราได้พูดคุยกับวิศวกรของเรา พวกเขาบอกว่าคุณภาพของ HARRIS เหมือน Neis ยกเว้น Bcup-6 ของคุณมีคุณภาพที่ดีขึ้นกว่า Neis และมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นของการใช้งาน. เราอาจจะสั่งซื้อรายการนี้จากคุณไปรอบ ๆ 300-350 กก. / เดือน. และตอนนี้เราจะยืนยันว่าคุณภายในเดือนนี้. เราหวังว่าคุณเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษอย่างจริงใจ

เราไม่ได้ใช้พยากรณ์ให้คุณ เพราะมันเป็นฤดูกาลต่ำของการผลิตของเรา
เราบอกนายเจอราร์ด เกี่ยวกับเรื่องนี้ และเราต้องการให้แน่ใจก่อน ซึ่ง เราตรวจสอบการสั่งซื้อของลูกค้าแล้ว เราคิดว่า บางส่วนของการขนส่งในเดือนกรกฎาคมอาจจะมีหุ้นในเดือนสิงหาคม
รวม ขณะนี้เราได้สั่ง โดยการคาดการณ์ล่วงหน้า 3 เดือน ดังนั้นมันจะมีรายการมากกว่าและน้อยกว่าการใช้ .
ซึ่งเราต้องสั่งเพิ่มในรายการที่ไม่เพียงพอและ . มันมีผลต่อคุณภาพ

เราต้องปรึกษาวิศวกรของเรา พวกเขาบอกว่า คุณภาพของแฮร์ริส เช่นเดียวกับศูนย์ . ยกเว้น bcup-6 ของคุณมีคุณภาพที่ดีกว่าและ . และมันก็เอียงไปใช้เพิ่ม .
เราอาจจะสั่งซื้อสินค้าชิ้นนี้เท่านั้นจากคุณรอบ 300-350 กิโลกรัม / เดือน .
แล้วตอนนี้เราจะยืนยันภายในเดือนนี้

เราหวังว่า คุณจะเข้าใจ