A Party desiring to invoke this ข้อ

A Party desiring to invoke this ข้อ 14 must give written Notice of a claimed Event of Force Majeure to the other Party as soon as reasonably practicable upon such Party's becoming aware of such Event of Force Majeure, which Notice shall describe such event and the general effect thereof, and summarize the actions being taken or then reasonably expected to be taken in order to comply with the mitigation requirements set forth below and in ข้อ 17.1. As promptly as practicable thereafter, such Party shall also submit to the other Party proof of the nature of the delay attributable to such Event of Force Majeure, its effect upon the time of performance, and a more precise statement of the mitigation measures taken or to be taken. Both Parties:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลปรารถนาจะเรียก 14 ข้อนี้ต้องให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของการอ้างว่าเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ บุคคลทันทีเป็นสม practicable ตามของบุคคลดังกล่าวเป็นที่ทราบของเช่นเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัย ประกาศที่จะอธิบายเหตุการณ์ดังกล่าวและผลทั่วไปดังกล่าว และสรุปการดำเนินการการดำเนินการ หรือแล้ว สมเหตุสมผลคาดว่าจะต้องดำเนินการเพื่อให้สอดคล้อง กับความต้องการบรรเทาสาธารณภัยตั้งไว้ด้านล่าง และ ในข้อ 17.1 การ เป็นทันทีเป็น practicable หลัง พรรคดังกล่าวจะยังส่งหลักฐานของบุคคลอื่นที่ธรรมชาติของความล่าช้ารวมไปเช่นเหตุการณ์ของเหตุสุดวิสัย มีผลเมื่อเวลาประสิทธิภาพ และคำชัดเจนยิ่งขึ้น ของมาตรการบรรเทาสาธารณภัยดำเนินการ หรือดำเนินการ ทั้งสองฝ่าย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรคปรารถนาที่จะก่อให้เกิดข้อ 14 นี้จะต้องให้เขียนหนังสือเชิญเหตุการณ์อ้างเหตุสุดวิสัยกับพรรคอื่น ๆ โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะกระทำเมื่อพรรคดังกล่าวกลายเป็นที่ตระหนักถึงเหตุการณ์ดังกล่าวของเหตุสุดวิสัยซึ่งหนังสือเชิญจะอธิบายเหตุการณ์ดังกล่าวและมีผลบังคับใช้ทั่วไป ดังกล่าวและสรุปการดำเนินการที่ถูกนำมาหรือพอสมควรแล้วคาดว่าจะต้องดำเนินการเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของการบรรเทาผลกระทบที่กำหนดไว้ด้านล่างและในข้อ 17.1 ในฐานะที่เป็นทันทีที่ทำได้หลังจากนั้นพรรคดังกล่าวจะต้องส่งไปพิสูจน์พรรคอื่น ๆ ในลักษณะของความล่าช้าเนื่องมาจากเหตุการณ์ดังกล่าวของเหตุสุดวิสัย, ผลกระทบกับเวลาของการปฏิบัติงานและคำสั่งได้อย่างแม่นยำมากขึ้นของมาตรการบรรเทาผลกระทบที่จะถ่ายหรือ จะต้องดำเนินการ ทั้งคู่สัญญา:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคคลที่ปรารถนาที่จะเรียกข้อนี้ 14 ต้องให้เขียนแจ้งเหตุการณ์ อ้างเหตุสุดวิสัยให้อีกฝ่ายทันทีที่สมเหตุสมผลปฏิบัติต่อบุคคลดังกล่าวกลายเป็นที่ตระหนักถึงเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเหตุสุดวิสัย ซึ่งประกาศจะอธิบายเหตุการณ์ดังกล่าวและมีผลโดยทั่วไปนั้นสรุป การกระทำที่ถูกหรือเหมาะสมคาดว่าจะได้รับเพื่อให้สอดคล้องกับการลดความต้องการที่กำหนดไว้ด้านล่างและในข้อ 17.1 . เร็วใช้งานหลังจากนั้น บุคคลดังกล่าวจะต้องยื่นให้อีกฝ่ายพิสูจน์ธรรมชาติของความล่าช้าจากเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเหตุสุดวิสัย ผลของมันเมื่อเวลาของการปฏิบัติงานและงบที่แม่นยำมากขึ้นของการผ่อนคลายมาตรการ หรือต้องถ่าย ทั้งสองฝ่าย :