It is with regret to inform you tha

It is with regret to inform you that on this occasion your proposal has not been successful. We found your proposal of considerable interest and thank you for the efforts to satisfy our requirements. Please be assured that your company will be considered for any future requirements as they arise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะ มีริเกร็ตเพื่อแจ้งให้ทราบว่า ในโอกาสนี้ ข้อเสนอของคุณไม่ได้ประสบความสำเร็จ เราพบข้อเสนอน่าสนใจมากขอบคุณสำหรับความพยายามที่จะตอบสนองความต้องการของเรา โปรดมั่นใจได้ว่า บริษัทของคุณจะเป็นสำหรับความต้องการในอนาคตจะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นด้วยความเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าในครั้งนี้ข้อเสนอของคุณยังไม่ได้ประสบความสำเร็จ เราพบว่าข้อเสนอของคุณที่น่าสนใจมากและขอขอบคุณสำหรับความพยายามที่จะตอบสนองความต้องการของเรา โปรดมั่นใจได้ว่า บริษัท ของคุณจะได้รับการพิจารณาความต้องการในอนาคตใด ๆ ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก็เสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าในโอกาสนี้ข้อเสนอของคุณไม่ประสบความสำเร็จ เราพบข้อเสนอของคุณน่าสนใจมากขอบคุณสำหรับความพยายามเพื่อตอบสนองความต้องการของเรา โปรดมั่นใจได้ว่า บริษัท ของคุณจะได้รับการพิจารณาสำหรับความต้องการใด ๆในอนาคต ตามที่พวกเขาเกิดขึ้น