อกหัก
Broken-Hearted
มีวัยรุ่นหลายคนที่เคยพบกับปัญหาถูกแฟนหรือคนรักตีจาก ต้องพกพาความเศร้าเสียใจ ความชอกช้ำระกำใจ ร้องไห้ฟูมฟายว่าตนเองกลายเป็นคนอกหักถูกแฟนหรือคนรักหมดรัก ทอดทิ้งและกล่าวโทษตนเองว่าไม่ดีพอ ไม่สวย ไม่น่ารัก จึงไม่สามารถพิชิตในคนรักไว้ได้ กล่าวโทษคนรักว่าเขาไม่ดี หลายใจ มากรัก ไม่ซื่อสัตย์ ทั้ง ๆ ที่ตนเองเป็นคนดี ทุ่มเททั้งแรงกาย แรงใจ ให้เขาทั้งหมด เป็นต้น
Many teenagers who have ever been dumped by their sweethearts or lovers and they have to be suffering from sadness. They may cry uncontrollably and blame themselves that they are not good, not beautiful and not lovely enough to win their lovers hearts. They may blame their lovers that they are insincere, unreliable and dishonest. Even though, they are decent persons who devote themselves to their love.
หากใครที่กำลังประสบกับปัญหาอกหักอยู่ มาพิจารณากันดีกว่าว่าเมื่ออกหักแล้วจะทำอย่างไร
If someone is facing this problem, let consider what you should do when you are broken-hearted.
ลองถามตัวเองว่าอกหักแล้วเราเสียใจไปมากมายแค่ไหน แน่นอนเราต้องเสียใจแต่จะเสียใจมากน้อยแค่ไหนนั้นย่อมขึ้นอยู่กับการทุ่มเทของเรา ถ้าทุ่มเททุกอย่างทั้งกายและใจย่อมทำให้เราเสียใจมากกับการทุ่มเท เพราะทุกสิ่งทุกอย่างไม่ว่าตัวเรา ทรัพย์สินของมีค่าต่าง ๆ ที่เราเสียไป ดูจะมากมายเหลือเกิน ถ้าจะให้ทำใจได้ก็อาจจะต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง เพื่อคิดทบทวนเรียกศักดิ์ศรีตนเองให้กลับคืนมา
Asking yourself how much you spend your sadness when you are broken-hearted. Of course, you have to sad but how much your sadness are you spent? It depends on your devotion. If you devote all of your body and heart, it may make you sad because you devote not only yourself but also your asset, it seems like you lose a lot of thing. Maybe it will take a long time for treat your heart and think over to recall your prestige.
ลองคิดต่อสักนิดว่าเราเสียหมดตัวแล้วหรือ หรือจริง ๆ แล้วเราเสียหน้ามากกว่า
Let think just a little that you really lose all of your? Or you just are ashamed.
และลองคิดต่อไปว่าคนหักอกเราเขาจะภูมิใจแค่ไหนที่หลอกเราได้สำเร็จ เขาร่าเริงแต่เราเสียใจ คนอย่างนี้ยังมีคุณค่าแก่เราอีกหรือ ทำไมให้เขาชนะเราง่าย ๆ ทำไมเราไม่เข้มแข็งเอาชนะเขาให้ได้บ้าง
And think over that how your lovers will proud with their though deception. They are happy but you not. So, are they valuable for you? Why you let them easily win your heart? Why you aren’t strong and win their heart back?
ให้ลองมาพิจารณาว่าการอกหักครั้งนี้เรายังมีสิ่งอื่น ๆ ที่ยังเหลืออยู่อีก นั่นคือเรายังมีศักดิ์ศรี ยังมีคุณค่า ยังมีอนาคตที่ยาวไกล ยังมีพ่อแม่พี่น้องเพื่อนฝูงที่เข้าอกเข้าใจ รักและต้องการเราอยู่
Let consider that your broken-hearted not only has a bad thing, but has something exist. There is your prestige, value, long future, parents and friends who always understand, love and want you.
ฉะนั้น เราต้องดำเนินชีวิตอยู่เพื่อค้นพบในสิ่งที่ดีกว่าเดิม ไม่จมกับอดีตนานเกินไป เมื่อเราค้นพบความสำเร็จ ความลงตัวในชีวิตที่แท้จริงจะปรากฏขึ้น เราจะรู้ว่าประสบการณ์ครั้งเก่าก่อน สอนให้เราต่อสู้ชีวิตได้มากทีเดียว สิ่งที่เราเคยคิดว่าเราสูญเสียไปกับความรักที่ทำให้เราอกหัก แท้จริงไม่ได้มากอย่างที่เราคิดเลย
Accordingly, you have to live for find a better thing and don’t adhere to the past. When you find a success, a real adequacy will appear. You will understand that your old experiences teach you to fight with a truth and understand that everything that you had lost from love which makes you were broken-hearted doesn’t a lot of than you think.
อกหัก
Broken-Hearted
มีวัยรุ่นหลายคนที่เคยพบกับปัญหาถูกแฟนหรือคนรักตีจาก ต้องพกพาความเศร้าเสียใจ ความชอกช้ำระกำใจ ร้องไห้ฟูมฟายว่าตนเองกลายเป็นคนอกหักถูกแฟนหรือคนรักหมดรัก ทอดทิ้งและกล่าวโทษตนเองว่าไม่ดีพอ ไม่สวย ไม่น่ารัก จึงไม่สามารถพิชิตในคนรักไว้ได้ กล่าวโทษคนรักว่าเขาไม่ดี หลายใจ มากรัก ไม่ซื่อสัตย์ ทั้ง ๆ ที่ตนเองเป็นคนดี ทุ่มเททั้งแรงกาย แรงใจ ให้เขาทั้งหมด เป็นต้น
Many teenagers who have ever been dumped by their sweethearts or lovers and they have to be suffering from sadness. They may cry uncontrollably and blame themselves that they are not good, not beautiful and not lovely enough to win their lovers hearts. They may blame their lovers that they are insincere, unreliable and dishonest. Even though, they are decent persons who devote themselves to their love.
หากใครที่กำลังประสบกับปัญหาอกหักอยู่ มาพิจารณากันดีกว่าว่าเมื่ออกหักแล้วจะทำอย่างไร
If someone is facing this problem, let consider what you should do when you are broken-hearted.
ลองถามตัวเองว่าอกหักแล้วเราเสียใจไปมากมายแค่ไหน แน่นอนเราต้องเสียใจแต่จะเสียใจมากน้อยแค่ไหนนั้นย่อมขึ้นอยู่กับการทุ่มเทของเรา ถ้าทุ่มเททุกอย่างทั้งกายและใจย่อมทำให้เราเสียใจมากกับการทุ่มเท เพราะทุกสิ่งทุกอย่างไม่ว่าตัวเรา ทรัพย์สินของมีค่าต่าง ๆ ที่เราเสียไป ดูจะมากมายเหลือเกิน ถ้าจะให้ทำใจได้ก็อาจจะต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง เพื่อคิดทบทวนเรียกศักดิ์ศรีตนเองให้กลับคืนมา
Asking yourself how much you spend your sadness when you are broken-hearted. Of course, you have to sad but how much your sadness are you spent? It depends on your devotion. If you devote all of your body and heart, it may make you sad because you devote not only yourself but also your asset, it seems like you lose a lot of thing. Maybe it will take a long time for treat your heart and think over to recall your prestige.
ลองคิดต่อสักนิดว่าเราเสียหมดตัวแล้วหรือ หรือจริง ๆ แล้วเราเสียหน้ามากกว่า
Let think just a little that you really lose all of your? Or you just are ashamed.
และลองคิดต่อไปว่าคนหักอกเราเขาจะภูมิใจแค่ไหนที่หลอกเราได้สำเร็จ เขาร่าเริงแต่เราเสียใจ คนอย่างนี้ยังมีคุณค่าแก่เราอีกหรือ ทำไมให้เขาชนะเราง่าย ๆ ทำไมเราไม่เข้มแข็งเอาชนะเขาให้ได้บ้าง
And think over that how your lovers will proud with their though deception. They are happy but you not. So, are they valuable for you? Why you let them easily win your heart? Why you aren’t strong and win their heart back?
ให้ลองมาพิจารณาว่าการอกหักครั้งนี้เรายังมีสิ่งอื่น ๆ ที่ยังเหลืออยู่อีก นั่นคือเรายังมีศักดิ์ศรี ยังมีคุณค่า ยังมีอนาคตที่ยาวไกล ยังมีพ่อแม่พี่น้องเพื่อนฝูงที่เข้าอกเข้าใจ รักและต้องการเราอยู่
Let consider that your broken-hearted not only has a bad thing, but has something exist. There is your prestige, value, long future, parents and friends who always understand, love and want you.
ฉะนั้น เราต้องดำเนินชีวิตอยู่เพื่อค้นพบในสิ่งที่ดีกว่าเดิม ไม่จมกับอดีตนานเกินไป เมื่อเราค้นพบความสำเร็จ ความลงตัวในชีวิตที่แท้จริงจะปรากฏขึ้น เราจะรู้ว่าประสบการณ์ครั้งเก่าก่อน สอนให้เราต่อสู้ชีวิตได้มากทีเดียว สิ่งที่เราเคยคิดว่าเราสูญเสียไปกับความรักที่ทำให้เราอกหัก แท้จริงไม่ได้มากอย่างที่เราคิดเลย
Accordingly, you have to live for find a better thing and don’t adhere to the past. When you find a success, a real adequacy will appear. You will understand that your old experiences teach you to fight with a truth and understand that everything that you had lost from love which makes you were broken-hearted doesn’t a lot of than you think.
การแปล กรุณารอสักครู่..
