§436.7 Instructions for updating di

§436.7 Instructions for updating disclosures.
(a) All information in the disclosure document shall be current as of the close of the franchisor's most recent fiscal year. After the close of the fiscal year, the franchisor shall, within 120 days, prepare a revised disclosure document, after which a franchise seller may distribute only the revised document and no other disclosure document.

(b) The franchisor shall, within a reasonable time after the close of each quarter of the fiscal year, prepare revisions to be attached to the disclosure document to reflect any material change to the disclosures included, or required to be included, in the disclosure document. Each prospective franchisee shall receive the disclosure document and the quarterly revisions for the most recent period available at the time of disclosure.

(c) If applicable, the annual update shall include the franchisor's first quarterly update, either by incorporating the quarterly update information into the disclosure document itself, or through an addendum.

(d) When furnishing a disclosure document, the franchise seller shall notify the prospective franchisee of any material changes that the seller knows or should have known occurred in the information contained in any financial performance representation made in Item 19 (section 436.5(s)).

(e) Information that must be audited pursuant to §436.5(u) of this part need not be audited for quarterly revisions; provided, however, that the franchisor states in immediate conjunction with the information that such information was not audited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

§436.7 แนะนำสำหรับการปรับปรุงการเปิดเผยข้อมูลทั้งข้อมูลในเอกสารเปิดเผยข้อมูลจะเป็นปัจจุบันล่าสุดของเขียน ณปีนี้ หลังจากปิดปีบัญชี เขียน ภายใน จัดทำเอกสารเผยแพร่ฉบับปรับปรุง หลังจากที่ผู้ขายแฟรนไชส์อาจแจกจ่ายเอกสารที่แก้ไขเท่านั้นและไม่มีการเปิดเผยเอกสารอื่น ๆ(ข) เขียน ภายในเวลาเหมาะสมหลังจากปิดของแต่ละไตรมาสของปีบัญชี จัดทำแก้ไขแนบกับเอกสารเปิดเผยเพื่อให้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงวัสดุการเปิดเผยรวมอยู่ หรือจำเป็นต้องรวม ในเอกสารเปิดเผย แต่ละแฟรนไชส์ผู้สนใจจะได้รับเอกสารเปิดเผยข้อมูลและการปรับปรุงรายไตรมาสสำหรับงวดล่าสุดได้เปิดเผย(ค) ถ้ามี การปรับปรุงประจำปีนับรวมของเขียนไตรมาสปรับปรุงแรก โดยการผสมผสานข้อมูลการปรับปรุงรายไตรมาส เป็นเอกสารเปิดเผยตัวเอง หรือภาคผนวก(ง) เมื่อตกแต่งเอกสารเปิดเผย ผู้ขายแฟรนไชส์จะแจ้งแฟรนไชส์ผู้สนใจวัตถุใด ๆ เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ผู้ขายรู้ หรือควรได้รู้ในข้อมูลที่อยู่ในการแสดงผลในสินค้า 19 (ส่วน 436.5(s))(จ) ข้อมูลที่ต้องตรวจสอบตามมาตรา §436.5(u) ของส่วนนี้ ต้องไม่ตรวจสอบสำหรับการปรับปรุงรายไตรมาส ตรวจสอบให้ไว้ อย่างไรก็ตาม ว่า เขียนระบุทันทีร่วมกับข้อมูลที่ข้อมูลดังกล่าวไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

§436.7คำแนะนำสำหรับการปรับปรุงการเปิดเผยข้อมูล.
(ก) ข้อมูลทั้งหมดในเอกสารการเปิดเผยข้อมูลให้เป็นปัจจุบัน ณ ใกล้ชิดของปีงบประมาณแฟรนไชส์ที่ล่าสุด หลังจากปิดปีงบประมาณที่แฟรนไชส์จะภายใน 120 วันเตรียมเอกสารการเปิดเผยข้อมูลปรับปรุงหลังจากที่ผู้ขายแฟรนไชส์อาจแจกจ่ายได้เฉพาะเอกสารฉบับปรับปรุงและไม่มีเอกสารการเปิดเผยข้อมูลอื่น ๆ .

(ข) แฟรนไชส์จะต้องภายในระยะเวลาที่เหมาะสม หลังจากปิดของแต่ละไตรมาสของปีงบประมาณที่เตรียมความพร้อมการแก้ไขจะแนบมากับเอกสารการเปิดเผยข้อมูลเพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใด ๆ ที่จะเปิดเผยข้อมูลที่รวมหรือต้องได้รับการรวมอยู่ในเอกสารการเปิดเผยข้อมูล แต่ละแฟรนไชส์ที่คาดหวังจะได้รับเอกสารการเปิดเผยข้อมูลและการแก้ไขเป็นรายไตรมาสสำหรับงวดล่าสุดที่มีอยู่ในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูล.

(c) ถ้ามีการปรับปรุงเป็นประจำทุกปีจะต้องรวมถึงการปรับปรุงการไตรมาสแรกของแฟรนไชส์ของทั้งโดยการผสมผสานข้อมูลการปรับปรุงรายไตรมาสเข้าไปใน เอกสารการเปิดเผยข้อมูลของตัวเองหรือผ่านภาคผนวก.

(ง) เมื่อตกแต่งเอกสารการเปิดเผยข้อมูลผู้ขายแฟรนไชส์จะได้แจ้งให้แฟรนไชส์ในอนาคตของการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาใด ๆ ที่ผู้ขายได้รู้หรือควรจะรู้ที่เกิดขึ้นในข้อมูลที่มีอยู่ในการเป็นตัวแทนดำเนินงานทางการเงินใด ๆ ที่เกิดขึ้นใน . 19 รายการ (มาตรา 436.5 (s))

(จ) ข้อมูลที่จะต้องผ่านการตรวจสอบตาม§436.5 (U) ของส่วนนี้ไม่จำเป็นต้องมีการตรวจสอบสำหรับการแก้ไขรายไตรมาส; ให้ แต่ที่รัฐแฟรนไชส์ร่วมทันทีที่มีข้อมูลว่าข้อมูลดังกล่าวไม่ได้ผ่านการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

§ 436.7 คำแนะนำสำหรับการปรับปรุงการเปิดเผยข้อมูล .( ก ) ข้อมูลทั้งหมดในเอกสารการเปิดเผยข้อมูลจะเป็นปัจจุบัน ณปิดของแฟรนไชซอร์ล่าสุดปีงบประมาณ . หลังจากปิดปีงบประมาณ , ซึ่งจะ ภายใน 120 วัน เตรียมปรับปรุงการเปิดเผยเอกสาร หลังจากที่สัมปทานผู้ขายอาจจะแจกเพียงแก้ไขเอกสารและไม่มีการเปิดเผยข้อมูลเอกสาร( ข ) ซึ่งจะได้ในระยะเวลาที่เหมาะสม หลังจากปิดในแต่ละไตรมาสของปีงบประมาณ เตรียมแก้ไขให้แนบกับการเปิดเผยเอกสารเพื่อสะท้อนให้เห็นการเปลี่ยนแปลงวัสดุใด ๆที่จะเปิดเผยรวม หรือต้องการที่จะรวมในการเปิดเผยข้อมูลเอกสาร แต่ละอนาคตแฟรนไชส์จะได้รับการเปิดเผยเอกสารและแก้ไขรายไตรมาสสำหรับล่าสุดเวลาที่มีอยู่ในเวลาของการเปิดเผย( c ) ถ้ามีการปรับปรุงประจำปีจะรวมถึงการปรับปรุงรายไตรมาสแรกของแฟรนไชซอร์ ทั้งโดยการผสมผสานข้อมูลปรับปรุงรายไตรมาสในเอกสารการเปิดเผยข้อมูลตัวเองหรือผ่านเป็นสิ่งที่เพิ่มเข้า( D ) เมื่อการเปิดเผยเอกสาร แฟรนไชส์ ผู้ขายจะแจ้งแฟรนไชส์ในอนาคตของการเปลี่ยนแปลงวัสดุที่ผู้ขายรู้หรือควรจะรู้ที่เกิดขึ้นในข้อมูลที่มีอยู่ในการปฏิบัติทางการเงินเป็นตัวแทนในข้อ 19 ( มาตรา 436.5 ( s )( E ) ข้อมูลที่ต้องได้รับการตรวจสอบตาม§ 436.5 ( U ) ของส่วนนี้ไม่ต้องตรวจสอบแก้ไขไตรมาส ; ให้ , อย่างไรก็ตาม , ว่าแฟรนไชซอร์รัฐควบคู่ทันทีด้วยข้อมูลที่ข้อมูลดังกล่าวไม่ได้ถูกตรวจสอบ