Dear Mr. Chalat, In continuation to

Dear Mr. Chalat,

In continuation to the mail from Mr. Dinesh please see the attached Proforma Invoices required by you. The list is given as below:

1. Proforma Invoice No. 1326/2016-17 – For 24 units of Shredders with dispatch date in first week of August (as the immediate availability may also take minimum 3 weeks)

2. Proforma Invoice No. 1327/2016-17 – For 24 units of Shredders with dispatch date in Sept.

3. Proforma Invoice No. 1328/2016-17 – For 24 units of Shredders with dispatch date in Nov.

4. Proforma Invoice No. 1329/2016-17 – Fresh PI for fighter model 50 units as informed by Mr. Rajesh to Mr. Dinesh (the old PI 1264 will be cancelled)

5. Proforma Invoice No. 1330/2016-17 – Fresh PI for part II of 250 sets of spares as informed by Mr. Rajesh to Mr. Dinesh (the old PI 1264 will be cancelled)

Please ask for any clarity or any changes required. We look forward to hear from you with the stamped and signed confirmation and LC plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Chalat ในความต่อเนื่องกับจดหมายจากนาย Dinesh โปรดดูใบแจ้งหนี้ใบแนบที่จำเป็น โดยคุณ กำหนดรายการด้านล่าง: 1. ใบแจ้งหนี้เลขที่ 1326/2016-17 – สำหรับ 24 หน่วย Shredders จัดส่งของวันที่ในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม (ตามความพร้อมทันทีอาจใช้เวลาอย่างน้อย 3 สัปดาห์)2. ใบแจ้งหนี้หมายเลข 1327/2016-17 – สำหรับหน่วย 24 Shredders มีวันจัดส่งในก.ย.นี้3. ใบแจ้งหนี้เลข 1328/2016-17 – สำหรับหน่วย 24 Shredders มีวันจัดส่งในพ.ย.นี้4. ใบแจ้งหนี้เลขที่ 1329/2016-17 – PI สดสำหรับเครื่องบินรบรุ่น 50 หน่วยแจ้ง โดย Rajesh นายไปนาย Dinesh (1264 PI เก่าจะยกเลิกได้)5. ใบแจ้งหนี้หมายเลข 1330/2016-17 – PI สดสำหรับส่วนที่สองของชุด 250 ของอะไหล่แจ้ง โดย Rajesh นายไปนาย Dinesh (1264 PI เก่าจะยกเลิกได้)กรุณาขอความชัดเจนใด ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่จำเป็น เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ยินจากคุณพร้อมประทับตรา และเซ็นต์รับรองและแผน LC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายช,

ในความต่อเนื่องกับจดหมายจากนาย Dinesh โปรดดูเอกสารแนบใบแจ้งหนี้ Proforma จำเป็นโดยคุณ รายการจะได้รับดังต่อไปนี้:

1 ใบเสนอราคาเลขที่ 1326 / 2016-17 - 24 หน่วยย่อยที่มีวันที่จัดส่งในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม (ตามที่ว่างได้ทันทีนอกจากนี้ยังอาจใช้เวลาอย่างน้อย 3 สัปดาห์)

2 ใบเสนอราคาเลขที่ 1327 / 2016-17 - 24 หน่วยย่อยที่มีวันที่จัดส่งในเดือน ก.ย.

3 ใบเสนอราคาเลขที่ 1328 / 2016-17 - 24 หน่วยย่อยที่มีวันที่จัดส่งใน พ.ย.

4 ใบเสนอราคาเลขที่ 1329 / 2016-17 - PI สดสำหรับรูปแบบการรบ 50 หน่วยตามที่แจ้งโดยนายราเจสนาย Dinesh (พี่เก่า 1264 จะถูกยกเลิก)

5 ใบเสนอราคาเลขที่ 1330 / 2016-17 - PI สดสำหรับส่วนที่สองของ 250 ชุดอะไหล่ตามที่แจ้งโดยนายราเจสนาย Dinesh (พี่เก่า 1264 จะถูกยกเลิก)

กรุณาสอบถามเพื่อความชัดเจนใด ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่จำเป็น เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณด้วยการประทับตราและลงนามรับรองและแผน LC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายฉลาดรัก ,ต่อเนื่องกับจดหมายจากนาย Dinesh โปรดดูที่ใบแจ้งหนี้เป็นฉบับเต็ม โดยคุณ รายการจะได้รับดังนี้1 . - ไม่ 2016-17 1326 / ใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม 24 หน่วยของ shredders พร้อมส่งวันที่ในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม ( เป็นห้องว่างทันที อาจจะใช้เวลาอย่างน้อย 3 สัปดาห์ )2 . - ไม่ 1327 / 2016-17 ใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม 24 หน่วย พร้อมส่งในวันที่กันยายน shredders3 . - ไม่ 2016-17 1328 / ใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม 24 หน่วย พร้อมส่งวันที่ใน shredders .4 . หมายเลข 1041 / ใบ proforma 2016-17 –สดปี่รุ่นรบ 50 หน่วย โดยมี นายราเจชตามที่แจ้งคุณเนช ( เก่าปี่ 1 จะถูกยกเลิก )5 . หมายเลข 1330 / ใบ proforma 2016-17 –สด PI สำหรับส่วนที่ ii 250 ชุดอะไหล่ตามที่แจ้งไว้ โดย นายราเจช คุณเนช ( เก่าปี่ 1 จะถูกยกเลิก )ขอความชัดเจนใด ๆหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆต้อง เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณกับการประทับตราและลงนามยืนยันแผนการ LC .