The World Bank projects Thailand's

The World Bank projects Thailand's real economic growth this year at 3.5 per cent, being among the countries with lowest growth rate in Asia Pacific.
In the "Global Economic Prospects" report released today, the World Bank forecasts 4 per cent growth rate in 2016 and 2017, on the assumption that oil prices remain low and the recovery in high-income economies strengthens.

For this year, it expects slight growth in exports, while domestic demand will remain weak despite increased social stability.

The region will be affected by a weaker-than-expected recovery in high-income countries, especially in the United States, the Euro Area, Japan, and the Newly Industrialised Economies as this will weaken global and regional trade and impair the region's exports. High-income country exports account for about 60 per cent (Thailand) to 90 per cent of the region's exports.

The report noted that fiscal support may be appropriate in the short-term to boost the Thai economy.

"However, support measures should be framed within a medium-term fiscal plan to strengthen revenue, increase investment, and bolster fiscal institutions.

A

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารโลกโครงการเติบโตทางเศรษฐกิจจริงของประเทศไทยปีนี้ที่ 3.5 ร้อยละ การระหว่างประเทศที่มีอัตราการเติบโตต่ำสุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในการ "โลกเศรษฐกิจแนวโน้ม" รายงานออกวันนี้ อัตราการเติบโตร้อยละ 4 คาดการณ์ธนาคารโลกใน 2016 และ 2017 บนสมมติฐานที่ว่า ราคาน้ำมันยังคงต่ำ และเสริมสร้างการฟื้นเศรษฐกิจร่ำรวยสำหรับปีนี้ คาดว่าจะเติบโตเล็กน้อยในการส่งออก ในขณะที่อุปสงค์ในประเทศยังคงอ่อนแอแม้ มีสังคมเพิ่มขึ้นภูมิภาคจะได้รับผลจากแข็งแกร่งกว่าคาดฟื้นตัว ในประเทศร่ำรวย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในสหรัฐอเมริกา โรงแรมยูโร ประเทศญี่ปุ่น และใหม่ Industrialised เศรษฐกิจขณะนี้จะลดลงการค้าภูมิภาค และทั่วโลก และทำการส่งออกของภูมิภาค ประเทศร่ำรวยส่งไป 90 ร้อยละของการส่งออกของภูมิภาคนี้บัญชีสำหรับประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ (ประเทศไทย)รายงานกล่าวว่า การสนับสนุนทางการเงินอาจเหมาะสมในระยะสั้นเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจไทย"อย่างไรก็ตาม มาตรการสนับสนุนควรมีกรอบภายในแผนการเงินระยะกลางเพื่อเสริมสร้างรายได้ เพิ่มทุน และส่งเสริมสถาบันการเงินA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารโลกโครงการการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แท้จริงของประเทศไทยในปีนี้อยู่ที่ร้อยละ 3.5 เป็นหนึ่งในประเทศที่มีอัตราการเติบโตที่ต่ำที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก.
ใน "อนาคตเศรษฐกิจโลก" รายงานการปล่อยตัวในวันนี้ธนาคารโลกคาดการณ์อัตราการเติบโตร้อยละ 4 ในปี 2016 และ ปี 2017 บนสมมติฐานว่าราคาน้ำมันที่ยังคงอยู่ในระดับต่ำและการกู้คืนในประเทศมีรายได้สูงแข็งแรง. สำหรับปีนี้ก็คาดว่าจะเติบโตเล็กน้อยในการส่งออกในขณะที่อุปสงค์ในประเทศจะยังคงอ่อนแอแม้จะมีการเพิ่มความมั่นคงทางสังคม. ภูมิภาคจะได้รับผลกระทบจากการปรับตัวลดลง การกู้คืน -than คาดในประเทศที่มีรายได้สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศสหรัฐอเมริกา, พื้นที่ยูโร, ญี่ปุ่นและเศรษฐกิจอุตสาหกรรมตัวการใหม่เช่นนี้จะลดลงการค้าโลกและในระดับภูมิภาคและทำให้เสียการส่งออกของภูมิภาค มีรายได้สูงการส่งออกของประเทศคิดเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 60 (ประเทศไทย) ร้อยละ 90 ของการส่งออกของภูมิภาค. รายงานตั้งข้อสังเกตว่าการสนับสนุนทางการคลังอาจจะเหมาะสมในระยะสั้นเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจไทย. "อย่างไรก็ตามมาตรการสนับสนุนที่ควรจะเป็น ภายในกรอบระยะกลางแผนการคลังเพื่อเสริมสร้างรายได้เพิ่มการลงทุนและหนุนสถาบันการคลัง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการไทยที่แท้จริง การเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้ที่ร้อยละ 3.5 ธนาคารโลก เป็นหนึ่งในประเทศที่มีอัตราการเติบโตต่ำที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค
ใน " อนาคต " ของเศรษฐกิจโลก รายงานที่เผยแพร่ในวันนี้ ธนาคารโลกคาดการณ์อัตราการเติบโตร้อยละ 4 ต่อ 2016 หรือ 2017 , บนสมมติฐานที่ราคาน้ำมันอยู่ในระดับต่ำ และ การกู้ในประเทศที่สูงขึ้น

สำหรับปีนี้คาดว่าจะเติบโตเล็กน้อยในการส่งออก ในขณะที่อุปสงค์ในประเทศยังคงอ่อนแอ แม้จะมีการเพิ่มความมั่นคงทางสังคม

ภูมิภาคจะได้รับผลกระทบ โดยปรับตัวลดลงกว่าที่คาดการฟื้นตัวในประเทศที่มีรายได้สูง โดยเฉพาะในประเทศสหรัฐอเมริกา , ยูโรพื้นที่ , ญี่ปุ่น และประเทศอุตสาหกรรมใหม่ประเทศนี้จะลดลง และส่งผลต่อการส่งออกและการค้าระหว่างประเทศของ ภูมิภาคภูมิภาคการส่งออกรายได้สูงประเทศบัญชีประมาณร้อยละ 60 ( ประเทศไทย ) 90 ร้อยละของการส่งออกของภูมิภาคนี้

รายงานกล่าวว่า การสนับสนุนงบประมาณอาจจะเหมาะสมในระยะสั้นเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจไทย

" อย่างไรก็ตาม มาตรการสนับสนุนควรจะอยู่ในกรอบแผนงบประมาณระยะปานกลาง เพื่อเสริมสร้างรายได้ เพิ่มการลงทุน และหนุนสถาบันการคลัง .