First of all, we would like to expr

First of all, we would like to express our sincere appreciation for your continuous support to Hitachi Automotive System Korat ltd.and we hope for we are grow up concomitant more than last year.

While Thailand companies are facing these difficulties, global competition of automotive industry is becoming keener and keener. So, our customers are requesting us of cost reduction much stronger than before.

In this situation we have been making all possible efforts of our internal cost reduction by improving product activity, reducing expenses and etc. However, we also need your assistance and cooperation as for material cost reduction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราต้องการด่วนเราจริงใจซาบซึ้งในการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องเพื่อ ltd.and ฮิตาชิโคราชระบบยานยนต์หวังสำหรับเราจะเติบโตมั่นใจมากขึ้นกว่าปีที่แล้ว ในขณะที่บริษัทไทยกำลังเผชิญกับปัญหาเหล่านี้ แข่งขันระดับโลกของอุตสาหกรรมยานยนต์เป็น keener และ keener ดังนั้น ลูกค้าร้องขอเราแกร่งกว่าก่อนลดต้นทุน ในสถานการณ์นี้ เราได้รับการความพยายามที่เป็นไปได้ทั้งหมดเราลดต้นทุนภายใน โดยปรับปรุงกิจกรรมผลิตภัณฑ์ ลดค่าใช้จ่ายและอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม เราต้องการความช่วยเหลือและความร่วมมือสำหรับวัสดุลดต้นทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมดที่เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของระบบยานยนต์ฮิตาชิโคราช ltd.and เราหวังว่าเราจะเติบโตขึ้นมาด้วยกันมากขึ้นกว่าปีที่ผ่านมา. ขณะที่ บริษัท ไทยกำลังเผชิญความยากลำบากเหล่านี้การแข่งขันระดับโลกของอุตสาหกรรมยานยนต์ จะกลายเป็นที่เฉียบคมและเฉียบคม ดังนั้นลูกค้าของเราจะขอให้เราลดค่าใช้จ่ายมากดีกว่าก่อนที่จะ. ในสถานการณ์เช่นนี้เราได้รับการทำให้ความพยายามที่เป็นไปได้ทั้งหมดของการลดค่าใช้จ่ายภายในของเราโดยการปรับปรุงกิจกรรมผลิตภัณฑ์ลดค่าใช้จ่ายและอื่น ๆ แต่เรายังต้องการความช่วยเหลือและความร่วมมือของคุณเป็น เพื่อลดต้นทุนค่าวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องเพื่อ บริษัท ฮิตาชิ โคราช ระบบยานยนต์กัด Ltd.and เราหวังว่าเราจะเติบโตไปด้วยกันได้มากกว่าปีที่แล้ว

ในขณะที่ บริษัท ไทยจะเผชิญกับความยากลำบาก การแข่งขันระดับโลกของอุตสาหกรรมยานยนต์เป็นคีนเนอร์ คีนเนอร์ ดังนั้นลูกค้าของเราขอให้เราลดต้นทุนมากขึ้นกว่าก่อน

ในสถานการณ์นี้ เราได้ทำทุกความพยายามในการลดต้นทุนภายในของเราได้ โดยการปรับปรุงกิจกรรมผลิตภัณฑ์ ลด ค่าใช้จ่าย และ ฯลฯ อย่างไรก็ตาม เรายังต้องการความช่วยเหลือและความร่วมมือเพื่อลดต้นทุนวัตถุดิบ