It is a pleasure and privilege to h

It is a pleasure and privilege to have been asked to participate in “Climbing
Out of the Box: Repackaging Libraries for Survival” and to contribute to
this collection of articles. We are in the very early stages of a dramatic
transformation, where the primary mechanism for transmitting knowledge is
shifting from print on paper to digits on the wire. The fundamental challenge
facing all of us who operate in the scholarly communications environment is
that the infrastructure that has served us so well for centuries is not optimized
for storing, preserving and disseminating knowledge in digital form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความสุขและสิทธิ์ที่จะได้ขอที่จะเข้าร่วมใน "ปีนเขากล่อง: บรรจุใหม่ไลบรารีสำหรับการอยู่รอด "และ จะนำไปสู่นี้รวบรวมบทความ เราอยู่ในขั้นแรก ๆ ของการละครการเปลี่ยนแปลง ที่เป็นกลไกหลักสำหรับการส่งผ่านความรู้ขยับจากพิมพ์บนกระดาษให้ตัวเลขบนลวด ความท้าทายพื้นฐานหันหน้าเข้าหาทุกคนที่ทำงานในสภาพแวดล้อมการสื่อสารเชิงวิชาการว่า โครงสร้างพื้นฐานที่ได้ทำหน้าที่เราให้ดีสำหรับศตวรรษไม่เหมาะสมเก็บ เก็บรักษา และเผยแพร่ความรู้ในรูปแบบดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขและสิทธิพิเศษที่จะได้รับการขอให้มีส่วนร่วมใน "ปีน
ออกจากกล่อง: Repackaging ห้องสมุดเพื่อการอยู่รอด" และจะนำไปสู่
​​คอลเลกชันของบทความนี้ เราอยู่ในขั้นเริ่มต้นมากของการแสดงละคร
การเปลี่ยนแปลงที่กลไกหลักในการส่งความรู้
ขยับจากการพิมพ์ลงบนกระดาษเพื่อให้ตัวเลขบนลวด ความท้าทายพื้นฐาน
หันหน้าไปทางเราทุกคนที่ทำงานในสภาพแวดล้อมการสื่อสารทางวิชาการคือ
ว่าโครงสร้างพื้นฐานที่ได้ทำหน้าที่ของเราให้ดีมานานหลายศตวรรษไม่เหมาะ
สำหรับการจัดเก็บรักษาและเผยแพร่ความรู้ในรูปแบบดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความสุข และสิทธิประโยชน์ที่จะได้รับ ขอให้มีส่วนร่วมใน " ปีนเขาออกมาจากกล่อง : ปรับแต่งห้องสมุดสำหรับการอยู่รอด " และมีส่วนร่วมชุดนี้ของบทความ เราอยู่ในขั้นตอนแรกมากอย่างมากการเปลี่ยนแปลงที่กลไกหลักในการถ่ายทอดความรู้ คือเปลี่ยนจากพิมพ์บนกระดาษตัวเลขบนลวด ความท้าทายพื้นฐานซึ่งเราทุกคนที่ใช้งานในสภาพแวดล้อมการสื่อสารทางวิชาการคือว่าโครงสร้างพื้นฐานที่ได้ให้พวกเราเป็นอย่างดีมานานหลายศตวรรษ ไม่เหมาะสำหรับการเก็บรักษาและเผยแพร่ความรู้ในรูปแบบดิจิตอล