In Memphis, TN, bicycle lanes are p

In Memphis, TN, bicycle lanes are part 
of the city’s Broad Avenue Arts District 
initiative, which has revitalized a 
struggling commercial and residential 
area. The revitalization of Broad Avenue 
began with a focus on attracting arts‐
related businesses. However, according 
to local business leaders, the popularity 
of the project exploded when the focus 
was expanded to include bicycles. The 
bike lanes include “temporary” bike 
lanes, painted by volunteers and kept by 
the city, and plans for the Overton Broad 
Connector cycle‐track. Local leaders 
now talk about the ABCs of becoming an 
urban magnet: Art + Bikes + 
Community.     
 
Business owners on Broad Avenue see 
the connection between bike lanes and 
business growth. “The lanes slowed 
down traffic and people started noticing 
the businesses more,” said Pat Brown, 
co‐owner of T Clifton Gallery on Broad 
Avenue. “Our business revenues have grown on average 30 percent per year – yes, an 
art‐related business in a tough economy.”
 "It was probably one of the best things to 
happen for my business," Katelynn Meadows, owner of Sweetly, told the Commercial 
Appeal about the new bike lanes in front of her children’s clothing store.
12
xx
   
 
Since the beginning of the project, the district has seen 16 new businesses, 29 
property renovations (17 at blighted locations), and 40,000 visitors to the Arts Walk.
  Restaurants have reported a growth in business from bicycle riders. The Memphis 
Food Truckers Association recently began weekly Food Truck Rodeos on Broad 
Avenue. 
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเมมฟิส TN จักรยานเป็นส่วนหนึ่ง ย่านศิลปะถนนกว้างของเมือง ริเริ่ม ซึ่งมีฟื้นฟูการ ดิ้นรนอยู่ อาศัย ที่ตั้ง การฟื้นฟูถนนกว้าง เริ่มเน้นดึงดูด arts‐ธุรกิจที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม ตาม เพื่อผู้นำธุรกิจท้องถิ่น ความนิยม ของโครงการกระจายเมื่อโฟกัส ขยายไปรวมจักรยาน การ รถจักรยานเช่นจักรยาน "ชั่วคราว" เลน ทาสี โดยอาสาสมัคร และถูกเก็บไว้โดย เมือง และแผนสำรองสิ่ง ขั้วต่อ cycle‐track ผู้นำท้องถิ่น ตอนนี้ คุยกันเบื้องต้นของการเป็น แม่เหล็กเมือง: ศิลปะ + จักรยาน + ชุมชน  ดูเจ้าของธุรกิจบนถนนกว้าง การเชื่อมต่อระหว่างรถจักรยาน และ เติบโตขึ้น "เลนชะลอตัว การจราจรและผู้คนเริ่มสังเกตเห็น ธุรกิจเพิ่มเติม กล่าวว่า Pat น้ำตาล co‐owner ของ Clifton T ในวงกว้าง อเวนิว "รายได้ทางธุรกิจของเรามีการเติบโตเฉลี่ยร้อยละ 30 ต่อปี – ใช่ การ ธุรกิจ art‐related ในเศรษฐกิจยากลำบาก" "ก็อาจจะหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด เกิดขึ้นสำหรับธุรกิจของฉัน ทุ่งหญ้าหลังจากเคทลินหาย เจ้าของหวาน บอกพาณิชย์ ดึงดูดความสนใจเกี่ยวกับหน้าร้านขายเสื้อผ้าของเธอเด็กอีกอ12xx    ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของโครงการ อำเภอได้เห็นธุรกิจใหม่ 16, 29 ปรับปรุงคุณสมบัติ (17 ลีบสถานที่), และผู้เข้าชม 40,000 ศิลปะเดิน ร้านอาหารมีรายงานการเจริญเติบโตในธุรกิจจากผู้ขับขี่จักรยาน เมมฟิส อาหาร Truckers สมาคมเพิ่งเริ่ม Rodeos รถบรรทุกอาหารประจำสัปดาห์บนกว้าง อเวนิว  

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมมฟิส, เทนเนสซี, จักรยานเป็นส่วนหนึ่ง 
ของเมืองที่ถนนกว้างย่านศิลปะ 
ความคิดริเริ่มซึ่งได้เท่ากับ 
เชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัยดิ้นรน 
พื้นที่ ฟื้นฟูของถนนกว้าง 
เริ่มให้ความสำคัญกับการดึงดูด arts-
ธุรกิจที่เกี่ยวข้อง แต่ตาม 
ผู้นำธุรกิจในท้องถิ่นนิยม 
ของโครงการระเบิดเมื่อโฟกัส 
ยังขยายไปถึงจักรยาน 
เลนจักรยานรวมถึง "ชั่วคราว" จักรยาน 
เลนวาดโดยอาสาสมัครและเก็บไว้โดย 
เมืองและแผนการสำหรับโอเวอร์กว้าง 
เชื่อมต่อวงจรการติดตาม ผู้นำท้องถิ่น 
ตอนนี้พูดคุยเกี่ยวกับเบื้องต้นของการเป็น 
แม่เหล็กเมือง: ศิลปะ + จักรยาน + 
. ชุมชน     
 
เจ้าของธุรกิจบนถนนกว้างเห็น 
การเชื่อมต่อระหว่างเลนจักรยานและ 
การเติบโตของธุรกิจ "เลนชะลอตัว 
ลงการจราจรและผู้คนเริ่มสังเกตเห็น 
ธุรกิจมากขึ้น" แพ็ตบราวน์กล่าวว่า 
เจ้าของร่วมของ T คลิฟตันแกลลอรี่ในบรอด 
เวนิว "รายได้จากธุรกิจของเรามีการเติบโตร้อยละเฉลี่ย 30 ต่อปี - ใช่ 
. ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับศิลปะในเศรษฐกิจที่ยากลำบาก"
 "มันอาจจะเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่จะ 
เกิดขึ้นสำหรับธุรกิจของฉัน" Katelynn ทุ่งหญ้าเจ้าของหวานบอก พาณิชย์ 
อุทธรณ์เกี่ยวกับเลนจักรยานใหม่ในด้านหน้าของร้านขายเสื้อผ้าเด็กของเธอ.
12
XX
   
 
ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของโครงการที่อำเภอได้เห็น 16 ธุรกิจใหม่ 29 
บูรณะทรัพย์สิน (17 ในสถานที่ลีบ) และ 40,000 ผู้เข้าชมศิลปะการเดิน .
  ร้านอาหารมีรายงานว่ามีการเจริญเติบโตในธุรกิจจากผู้ขับขี่จักรยาน เมมฟิส 
สมาคม Truckers อาหารเพิ่งเริ่มรายสัปดาห์รถบรรทุกอาหารโรดีโอในบรอด 
เวนิว