EU probe callTransport Secretary Pa

EU probe call
Transport Secretary Patrick McLoughlin said: "We are closely monitoring the situation and have been pushing for action at a European level for more accurate tests that reflect driving on the road.
"It's vital that the public has confidence in vehicle emissions tests and I am calling for the European Commission to investigate this issue as a matter of urgency."
Meanwhile, German Chancellor Angela Merkel called for "full transparency" from VW in clearing up the case.
"The [German] transport minister is in close contact with the company, VW, and I hope the facts will come to light as soon as possible," she told reporters.
Earlier, French Finance Minister Michel Sapin also called for an EU inquiry, but a UK car industry spokesman said there was "no evidence" of cheating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายโพรบใน EUขนส่งเลขานุการ Patrick McLoughlin กล่าวว่า: "เราจะติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และมีการผลักดันสำหรับการดำเนินการในระดับยุโรปสำหรับทดสอบความถูกต้องมากขึ้นที่แสดงถึงการขับรถบนถนน"มันมีความสำคัญที่ประชาชนมีความเชื่อมั่นในการทดสอบการปล่อยรถ และฉันกำลังเรียกสำหรับคณะกรรมาธิการยุโรปจะตรวจสอบปัญหานี้เป็นเรื่องเร่งด่วน"ในขณะเดียวกัน เกลาชานเซลเลอร์เยอรมันเรียก "เต็มความโปร่งใส" จาก VW ในล้างขึ้นกรณี"รัฐมนตรีขนส่ง [เยอรมัน] มีการติดต่อใกล้ชิดกับบริษัท VW และหวังว่าข้อเท็จจริงจะมาแสงเร็วที่สุด เธอบอกว่า นักข่าวก่อนหน้านี้ รัฐมนตรีเงินฝรั่งเศส Michel Sapin เรียกว่าสอบถาม EU แต่โฆษกอุตสาหกรรมรถยนต์ของอังกฤษกล่าวว่า มี "ไม่มีหลักฐาน" ของการโกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกสอบสวนของสหภาพยุโรปกระทรวงคมนาคมแพทริค McLoughlin กล่าวว่า ". เราอย่างใกล้ชิดติดตามสถานการณ์และได้รับการผลักดันให้มีการดำเนินการในระดับยุโรปสำหรับการทดสอบความถูกต้องแม่นยำมากขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงการขับรถบนท้องถนน" มันเป็นเรื่องสำคัญที่ประชาชนมีความเชื่อมั่นในรถทดสอบและการปล่อยมลพิษ ฉันกำลังเรียกร้องให้คณะกรรมาธิการยุโรปในการตรวจสอบเรื่องนี้เป็นเรื่องเร่งด่วน. "ในขณะเดียวกันเยอรมันChancellor Angela Merkel เรียกว่า" ความโปร่งใส "จาก VW ในการล้างขึ้นกรณี." การ [เยอรมัน] ขนส่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอยู่ในการติดต่อใกล้ชิดกับ บริษัท โฟล์คสวาเกนและฉันหวังว่าข้อเท็จจริงจะมาถึงแสงเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ "เธอกล่าวกับผู้สื่อข่าว. ก่อนหน้านี้ฝรั่งเศสว่าการกระทรวงการคลังมิเชล Sapin ยังเรียกร้องให้มีการไต่สวนของสหภาพยุโรป แต่โฆษกอุตสาหกรรมสหราชอาณาจักรรถกล่าวว่ามี" ไม่มีหลักฐาน "ของการโกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อียูสอบสวนเรียก
การขนส่งเลขานุการแพทริคเมิ่กโคลลิ่น กล่าวว่า " เรากำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดและได้รับการผลักดันสำหรับการกระทำในระดับยุโรปถูกต้องมากขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงการขับทดสอบบนถนน .
" มันสำคัญมาก ประชาชนมีความมั่นใจในการปล่อยรถทดสอบและฉันเรียกร้องให้คณะกรรมาธิการยุโรปจะตรวจสอบเรื่องนี้ เป็นเรื่องเร่งด่วน "
ในขณะเดียวกันเยอรมัน Chancellor Angela Merkel เรียกว่า " ความโปร่งใส " เต็มรูปแบบจาก VW ในสะสางคดี .
" [ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมเยอรมัน ] คือปิดการติดต่อกับ บริษัท โฟล์ค และหวังว่าความจริงจะกระจ่างโดยเร็วที่สุด " เธอกล่าวกับผู้สื่อข่าว .
ก่อนหน้านี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังฝรั่งเศส มิเชล ซาปินยัง เรียกร้องให้สหภาพยุโรป สอบถามแต่อุตสาหกรรมรถยนต์ UK กล่าวว่ามี " หลักฐาน " ของโกง