Family, food, women, the weather, l

Family, food, women, the weather, love, and friendship are the most common topics discussed in Italian proverbs (About.com). “Tal padre, tal figlio” expresses the importance of family. The family is the most pervasive value in Italian culture. Italians love strong family ties, and they honor all family obligations (Culture Grams). The family is the anchor of the Italian social structure, and it serves to help its members both emotionally and financially (Culture Grams). Families in Italy tend to have many children due to the strong Roman Catholic tradition of the country (Culture Grams). In northern Italy, small families are more prevalent, and a great emphasis is not placed on the extended family. In the south, families tend to be large, and include the extended family and even the community they live in (Culture Grams). Southern Italy remains traditional and still puts the family first, as extended families throughout the country get together frequently to visit, or celebrate holidays. Whether it is northern or southern Italy, the family is still very important to the Italian people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัว อาหาร ผู้หญิง อากาศ ความรัก และมิตรภาพเป็นหัวข้อทั่วไปที่กล่าวถึงในสุภาษิตอิตาลี (About.com) "Padre ทัล ทัล figlio" แสดงความสำคัญของครอบครัว ครอบครัวมีค่าของชุมชนที่แพร่หลายมากที่สุดในวัฒนธรรมอิตาลี ชาวอิตาเลียนรักความสัมพันธ์ในครอบครัวแข็งแรง และพวกเขาให้เกียรติแก่ทุกครอบครัวผูกพัน (วัฒนธรรมกรัม) ครอบครัวคือ ศูนย์กลางของโครงสร้างทางสังคมที่ภาษาอิตาลี และมันทำหน้าที่เพื่อช่วยเหลือสมาชิกทั้งทางอารมณ์ และทางการเงิน (วัฒนธรรมกรัม) ครอบครัวในอิตาลีมักจะ มีเด็กจำนวนมากเนื่องจากประเพณีโรมันคาทอลิกแข็งแกร่งของประเทศ (วัฒนธรรมกรัม) ในอิตาลีตอนเหนือ ครอบครัวขนาดเล็กจะแพร่หลายมากขึ้น และพักไม่เน้นครอบครัวขยาย ในภาคใต้ ครอบครัวมักจะ มีขนาดใหญ่ และครอบครัวขยายและแม้แต่ชุมชนที่พวกเขาอาศัยอยู่ใน (วัฒนธรรมกรัม) อิตาลีตอนใต้ยังคงเป็นแบบดั้งเดิม และยัง ทำให้ครอบครัวก่อน เป็นครอบครัวแบบขยายทั่วประเทศได้ร่วมกันบ่อย ๆ เพื่อเยี่ยมชม หรือฉลองวันหยุด ไม่ว่าจะภาคเหนือ หรือภาคใต้อิตาลี ครอบครัวยังคงเป็นสิ่งสำคัญคนอิตาลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัว, อาหาร, ผู้หญิง, สภาพอากาศ, ความรักและมิตรภาพเป็นหัวข้อที่พบมากที่สุดที่กล่าวถึงในสุภาษิตอิตาลี (About.com) "Tal อนุศาสนาจารย์, tal Figlio" เป็นการแสดงออกถึงความสำคัญของครอบครัว ครอบครัวเป็นค่าที่แพร่หลายมากที่สุดในวัฒนธรรมอิตาลี ชาวอิตาเลียนรักความสัมพันธ์ในครอบครัวที่แข็งแกร่งและพวกเขาให้เกียรติทุกภาระหน้าที่ในครอบครัว (วัฒนธรรมกรัม) ครอบครัวเป็นที่ยึดเหนี่ยวของโครงสร้างทางสังคมอิตาลีและมันทำหน้าที่ในการช่วยให้สมาชิกทั้งทางด้านอารมณ์และทางการเงิน (วัฒนธรรมกรัม) ครอบครัวในอิตาลีมักจะมีเด็กจำนวนมากเนื่องจากประเพณีโรมันคาทอลิกที่แข็งแกร่งของประเทศ (วัฒนธรรมกรัม) ในภาคเหนือของอิตาลีครอบครัวขนาดเล็กเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นและให้ความสำคัญไม่ได้อยู่ในครอบครัวขยาย ในภาคใต้ครอบครัวมีแนวโน้มที่จะมีขนาดใหญ่และรวมถึงครอบครัวขยายและแม้กระทั่งชุมชนที่พวกเขาอาศัยอยู่ใน (วัฒนธรรมกรัม) ทางใต้ของอิตาลียังคงอยู่แบบดั้งเดิมและยังทำให้ครอบครัวแรกเป็นครอบครัวขยายทั่วประเทศได้ร่วมกันบ่อยครั้งเพื่อเยี่ยมชมหรือเฉลิมฉลองวันหยุด ไม่ว่าจะเป็นภาคเหนือหรือภาคใต้ของอิตาลีครอบครัวยังคงเป็นสิ่งสำคัญมากที่คนอิตาลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัว , อาหาร , หญิง , อากาศ , ความรัก , และมิตรภาพมีทั่วไปมากที่สุดหัวข้อที่กล่าวถึงในสุภาษิตภาษาอิตาเลียน ( . com ) " ตาลหลวงพ่อ , ทาล figlio " เป็นการแสดงออกถึงความสำคัญของครอบครัว ครอบครัว คือ มูลค่าที่แพร่หลายมากที่สุดในวัฒนธรรมอิตาลี ชาวอิตาเลียน ความรัก ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่แข็งแกร่งและพวกเขาเกียรติภาระครอบครัวทั้งหมด ( กรัมวัฒนธรรม ) ครอบครัวเป็นจุดยึดของโครงสร้างสังคมอิตาลีและจะทำหน้าที่ในการช่วยให้สมาชิกทั้งทางอารมณ์และทางการเงิน ( กรัมวัฒนธรรม ) ครอบครัวในอิตาลีมีแนวโน้มที่จะมีเด็กจำนวนมาก เนื่องจากแรงโรมันคาทอลิกประเพณีของประเทศ ( กรัมวัฒนธรรม ) ในภาคเหนือของอิตาลี ครอบครัวเล็ก ๆที่เป็นที่แพร่หลายมากขึ้น และเน้นมาก คือ ไม่วางในครอบครัวขยาย ในภาคใต้ ครอบครัวมีแนวโน้มที่จะมีขนาดใหญ่และรวมถึงครอบครัวและชุมชนที่พวกเขาอาศัยอยู่ใน ( กรัมวัฒนธรรม ) ภาคใต้ของอิตาลียังคงเป็นแบบดั้งเดิม และยังทำให้ครอบครัวเป็นครอบครัวทั่วประเทศได้รับชมกันบ่อย ๆหรือฉลองวันหยุด ไม่ว่าจะเป็นภาคเหนือ หรือ ภาคใต้ของอิตาลี ครอบครัวยังคงสำคัญมากสำหรับคนอิตาเลียน