June 2005, Francine Lalonde introdu

June 2005, Francine Lalonde introduced in Parliament a private Bill C-407 that would have legalized assisted suicide in Canada, but the January 2006 election ended this bill. Lalonde was re-elected and reintroduced her bill to legalize assisted suicide, which the 2008 election ended.

On May 13, 2009, Lalonde introduced another bill—Bill C-384—of the same nature as her other two attempts. The Bill was debated in the House of Commons, but died on April 21, 2010 in second reading House of Commons when the vote to advance Bill C-384 to the Justice and Human Rights committee failed 59 to 226. Nearly every member of the Bloc Québécois supported the legislation along with one independent and a handful of Liberal, New Democratic Party (NDP) and Conservative MPs. Every other MP either abstained or voted against the bill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2548 มิถุนายน Lalonde เขียนหนังสือแนะนำในรัฐสภา C-407 เป็นเงินส่วนตัวที่จะมี legalized ช่วยฆ่าตัวตายในแคนาดา แต่การเลือกตั้ง 2549 มกราคมสิ้นสุดและส่วนประกอบนี้ Lalonde ใหม่ได้รับเลือก และชนิดเรียกเก็บเงินเธอไปช่วยฆ่าตัวตาย เลือกตั้ง 2008 ซึ่งตามกฎหมายเมื่อ 13 พฤษภาคม 2009, Lalonde แนะนำเก็บเงินอีก — C-384 ตั๋ว — ลักษณะเดียวกันเป็นของเธออีก สองพยายาม สูตรถกเถียงกันในสภา แต่เสียชีวิตเมื่อ 21 เมษายน 2010 อ่านสองสภาเมื่อออกเสียงเพื่อไปเก็บเงิน C-384 คณะกรรมการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนไม่ 59 226 สมาชิกเกือบทุกคนใน Bloc Québécois สนับสนุนกฎหมายอิสระหนึ่งและกำมือของเสรีนิยม พรรคประชาธิปไตยใหม่ (NDP) และ MPs อนุรักษนิยม ทุก MP อื่น ๆ งด หรือโหวตกับรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนมิถุนายน 2005 ฟราน Lalonde แนะนำในรัฐสภาส่วนตัวบิล C-407 ที่จะได้ทำให้การค้าช่วยฆ่าตัวตายในแคนาดา แต่การเลือกตั้งปี 2006 สิ้นสุดวันที่เดือนมกราคมเรียกเก็บเงินนี้ Lalonde เป็นอีกครั้งที่ได้รับการเลือกตั้งและแนะนำการเรียกเก็บเงินของเธอที่จะถูกต้องตามกฎหมายช่วยฆ่าตัวตายซึ่งการเลือกตั้งปี 2008 สิ้นสุดวันที่. เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2009, Lalonde แนะนำอื่นเรียกเก็บเงินบิล C-384 ของธรรมชาติเช่นเดียวกับอีกสองคนพยายามของเธอ บิลก็ถกเถียงกันในสภา แต่เสียชีวิตวันที่ 21 เมษายน 2010 ในอ่านสองสภาเมื่อการลงคะแนนเสียงเพื่อความก้าวหน้าของบิล C-384 ให้คณะกรรมการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนล้มเหลว 59 226 เกือบสมาชิกของพรรคทุกคน ควิเบกได้รับการสนับสนุนการออกกฎหมายพร้อมกับหนึ่งที่เป็นอิสระและกำมือของเสรีนิยมใหม่พรรคประชาธิปัตย์ (NDP) และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอนุรักษ์นิยม ทุก MP อื่น ๆ ทั้งงดออกเสียงหรือลงคะแนนให้กับการเรียกเก็บเงิน