4.24.8.7 Markings. All electrode-ty

4.24.8.7 Markings. All electrode-type boilers shall be marked to show
the following:
(1) The manufacturer’s name
(2) The normal rating in volts, amperes, and kilowatts
(3) The electrical supply required specifying frequency, number of
phases, and number of wires
(4) The marking “Electrode-Type Boiler”
(5) A warning marking, “All Power Supplies Shall Be
Disconnected Before Servicing, Including Servicing the Pressure
Vessel”
The nameplate shall be located so as to be visible after installation.
4.24.9 Electric Radiant Heating Panels and Heating Panel Sets
4.24.9.1 Scope. The provisions of Part 4.24.9 shall apply to radiant
heating panels and heating panel sets.
4.24.9.2 Definitions.
Heating Panel. A complete assembly provided with a junction box
or a length of flexible conduit for connection to a branch circuit.
Heating Panel Set. A rigid or nonrigid assembly provided with
nonheating leads or a terminal junction assembly identified as being
suitable for connection to a wiring system.
4.24.9.3 Markings.
(a) Location. Markings shall be permanent and in a location that is
visible prior to application of panel finish.
(b) Identified as Suitable. Each unit shall be identified as suitable
for the installation.
(c) Required Markings. Each unit shall be marked with the
identifying name or identification symbol, catalog number, and rating
in volts and watts or in volts and amperes.
(d) Labels Provided by Manufacturer. The manufacturers of
heating panels or heating panel sets shall provide marking labels that
indicate that the space-heating installation incorporates heating panels
or heating panel sets and instructions that the labels shall be affixed to
the panelboards to identify which branch circuits supply the circuits to
those space-heating installations. If the heating panels and heating
panel set installations are visible and distinguishable after installation,
the labels shall not be required to be provided and affixed to the
panelboards.
4.24.9.4 Installation.
(a) General.
(1) Manufacturer's Instructions. Heating panels and heating panel
sets shall be installed in accordance with the manufacturer’s
instructions.
(2) Locations Not Permitted. The heating portion shall not be
installed as follows:
a. In or behind surfaces where subject to physical damage
b. Run through or above walls, partitions, cupboards, or similar
portions of structures that extend to the ceiling.
c. Run in or through thermal insulation, but shall be permitted to
be in contact with the surface of thermal insulation.
(3) Separation from Outlets for Luminaires (Lighting Fixtures).
Edges of panels and panel sets shall be separated by not less than
200 mm from the edges of any outlet boxes and junction boxes that are
to be used for mounting surface luminaires (lighting fixtures). A
clearance of not less than 50 mm shall be provided from recessed
luminaires (fixtures) and their trims, ventilating openings, and other
such openings in room surfaces, unless the heating panels and panel
sets are listed and marked for lesser clearances, in which case they
shall be permitted to be installed at the marked clearances. Sufficient
area shall be provided to ensure that no heating panel or heating panel
set is to be covered by any surface-mounted units.
(4) Surfaces Covering Heating Panels. After the heating panels or
heating panel sets are installed and inspected, it shall be permitted to install a surface that has been identified by the manufacturer’s
instructions as being suitable for the installation. The surface shall be
secured so that the nails or other fastenings do not pierce the heating
panels or heating panel sets.
(5) Surface Coverings. Surfaces permitted by 4.24.9.4(a)(4) shall
be permitted to be covered with paint, wallpaper, or other approved
surfaces identified in the manufacturer’s instructions as being suitable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.24.8.7 เครื่องหมาย หม้อไอน้ำชนิดของไฟฟ้าทั้งหมดจะถูกแสดงต่อไปนี้:(1 ชื่อของผู้ผลิต)(2) การประเมินปกติโวลต์ amperes และ kilowatts(3 ไฟฟ้า)ต้องระบุความถี่ จำนวนระยะ และจำนวนสาย(4) การทำเครื่องหมาย "อิเล็กโทรดชนิดหม้อ"(5) คำเตือนที่ทำเครื่องหมาย "ทั้งหมดพาวเวอร์ซัพพลายจะเชื่อมต่อก่อนที่จะให้บริการ รวมทั้งการให้บริการความดันเรือ"การติดป้ายจะอยู่เพื่อให้สามารถมองเห็นได้หลังการติดตั้ง4.24.9 เปล่งปลั่งไฟฟ้าแผ่นความร้อน และชุดแผงความร้อน4.24.9.1 ขอบเขต บทบัญญัติของส่วน 4.24.9 จะใช้กับสดใสแผงทำความร้อน และความร้อนแผงชุด4.24.9.2 ข้อกำหนดของแผงทำความร้อน แอสเซมบลีที่สมบูรณ์ที่มีการเชื่อมต่อกล่องหรือความยาวของท่อร้อยสายมีความยืดหยุ่นสำหรับการเชื่อมต่อวงจรสาขาแผงทำความร้อนได้ ประกอบแบบแข็ง หรือ nonrigid ที่มีเป้าหมาย nonheating หรือแอสเซมบลีการเชื่อมต่อเทอร์มินัลที่ระบุเป็นเหมาะสำหรับการเชื่อมต่อกับระบบสาย4.24.9.3 เครื่องหมาย(ก) สถาน เครื่องหมายจะถาวร และในตำแหน่ง ที่เป็นใช้แผงเห็นก่อนจบ(ข) ระบุเป็นเหมาะสม แต่ละหน่วยจะระบุเป็นเหมาะสำหรับการติดตั้ง(c) เครื่องหมายต้องการ แต่ละหน่วยจะถูกทำเครื่องหมายระบุชื่อหรือรหัสสัญลักษณ์ หมายเลขแค็ตตาล็อก และจัดอันดับโวลต์และวัตต์ หรือโวลต์และ amperes(ง) ป้ายชื่อโดยผู้ผลิต ผู้ผลิตของความร้อนแผงเซลล์ หรือชุดแผงความร้อนจะให้ทำเครื่องหมายป้ายที่บ่งชี้ว่า การติดตั้งเครื่องทำความร้อนพื้นที่ประกอบด้วยแผ่นทำความร้อนหรือความร้อนแผงชุดและคำสั่งที่จะติดป้ายชื่อให้วงจรการจัดหา panelboards ระบุวงจรสาขาใดติดตั้งความร้อนพื้นที่เหล่านั้น ถ้าติดตั้งเครื่องทำความร้อนและความร้อนติดตั้งชุดแผงจะคล้ายกระดาษ และมองเห็นได้หลังการติดตั้งป้ายชื่อจะไม่ต้องให้ และติดอยู่กับpanelboards4.24.9.4 ติดตั้งทั่วไป (a)(1) คำสั่งของผู้ผลิต แผงทำความร้อนและความร้อนแผงชุดจะติดตั้งตามของผู้ผลิตคำแนะนำ(2) สถานไม่ได้รับอนุญาต ส่วนความร้อนจะไม่ติดตั้งเป็นดังนี้:อ. หรือหลังจัดการที่ มีความเสียหายทางกายภาพb. รันผ่าน หรือ เหนือผนัง กั้นห้อง ตู้ หรือที่คล้ายกันส่วนโครงสร้างไปที่เพดานc. ทำงานใน หรือกันความร้อน แต่จะได้รับอนุญาตให้สามารถติดต่อกับพื้นผิวของฉนวน(3) แยกจากร้านขายสินค้า Luminaires (โคม)ขอบของแผงและแผงชุดจะถูกคั่นด้วยไม่น้อยกว่า200 มม.จากขอบของกล่องเต้าเสียบและกล่องการเชื่อมต่อที่จะใช้สำหรับการติดตั้งผิว luminaires (โคม) Aสามารถเคลียร์ไม่น้อยกว่า 50 มม.จะได้จากluminaires (แข่งขัน) และ trims ระบายอากาศช่อง และอื่น ๆเช่นเปิดห้องจัดการ เว้นแต่ว่าความร้อนที่ติดตั้ง และแผงชุดอยู่ และทำเครื่องหมายสำหรับ clearances น้อย ในกรณีใดที่พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ติดตั้ง clearances ทำเครื่องหมาย เพียงพอพื้นที่ที่จะให้มั่นใจว่าไม่มีแผงทำความร้อนหรือความร้อนแผงชุดจะครอบคลุมหน่วยใด ๆ ติดผิว(4) ครอบคลุมแผงความร้อนบนพื้นผิว หลังจากการติดตั้งเครื่องทำความร้อน หรือแผงชุดติดตั้ง และตรวจสอบความร้อน มันจะได้รับอนุญาตให้ติดตั้งพื้นผิวที่มีการระบุของผู้ผลิตคำแนะนำเป็นเหมาะสำหรับการติดตั้ง พื้นผิวจะรักษาความปลอดภัยเพื่อให้เล็บหรือ fastenings อื่น ๆ ไม่เจาะความร้อนที่แผงเซลล์หรือชุดแผงความร้อน(5) ปูผิว พื้นผิวที่ได้รับอนุญาตจาก 4.24.9.4(a)(4) จะได้รับอนุญาตให้ครอบคลุม ด้วยสี วอลล์เปเปอร์ หรืออื่น ๆ อนุมัติพื้นผิวที่ระบุในคำแนะนำของผู้ผลิตเป็นความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.24.8.7 เครื่องหมาย ทั้งหมดตุ๋นขั้วไฟฟ้าชนิดจะมีการทำเครื่องหมายที่จะแสดง
ต่อไปนี้:
(1) ชื่อของผู้ผลิต
(2) การให้คะแนนตามปกติในโวลต์แอมแปร์และกิโลวัตต์
(3) การจัดหาไฟฟ้าที่จำเป็นในการระบุความถี่จำนวนของ
ขั้นตอนและจำนวนของสาย
(4) การทำเครื่องหมาย "บอยเลอร์อิเลคโทร-Type"
(5) เครื่องหมายเตือน "เพาเวอร์ซัพพลายทั้งหมดจะได้รับการ
ตัดการเชื่อมต่อก่อนที่จะให้บริการรวมถึงบริการความดัน
เรือ "
ป้ายจะต้องอยู่เพื่อให้สามารถมองเห็นได้หลังจากการติดตั้ง.
4.24.9 แผงทำความร้อน Radiant เครื่องใช้ไฟฟ้าและแผงทำความร้อนชุด
4.24.9.1 ขอบเขต บทบัญญัติของส่วนที่ 4.24.9 ให้ใช้บังคับแก่สดใส
แผงทำความร้อนและชุดแผงความร้อน.
4.24.9.2 นิยาม.
ทำความร้อนแผง การชุมนุมที่สมบูรณ์ให้กับกล่องแยก
หรือความยาวของท่อที่มีความยืดหยุ่นสำหรับการเชื่อมต่อกับวงจรสาขา.
ทำความร้อนแผงชุด ประกอบแข็งหรือ nonrigid ให้กับ
nonheating หรือนำไปสู่การชุมนุมทางแยกขั้วระบุว่าเป็น
ที่เหมาะสมสำหรับการเชื่อมต่อกับระบบการเดินสายไฟ.
4.24.9.3 เครื่องหมาย.
() สถานที่ตั้ง เครื่องหมายให้เป็นถาวรและในสถานที่ที่เป็น
ที่มองเห็นได้ก่อนการใช้งานของแผงเสร็จ.
(ข) ระบุว่าเหมาะ แต่ละหน่วยจะได้รับการระบุว่าเป็นที่เหมาะสม
สำหรับการติดตั้ง.
(c) เครื่องหมายที่จำเป็น แต่ละหน่วยจะต้องมีเครื่องหมาย
ระบุชื่อหรือสัญลักษณ์ประจำตัวประชาชนจำนวนแคตตาล็อกและการจัดอันดับ
ในโวลต์และวัตต์หรือโวลต์และแอมป์.
(ง) การแสดงฉลากได้มาจากผู้ผลิต ผู้ผลิต
แผงความร้อนหรือความร้อนชุดแผงต้องจัดให้มีป้ายเครื่องหมายที่
แสดงให้เห็นว่าการติดตั้งเครื่องทำความร้อนพื้นที่ประกอบด้วยแผงความร้อน
หรือชุดแผงทำความร้อนและคำแนะนำที่ฉลากจะต้องติดอยู่กับ
panelboards ที่จะระบุว่าวงจรสาขาจัดหาวงจรเพื่อ
พื้นที่เหล่านั้น การติดตั้งเครื่องทำความร้อน ถ้าแผงความร้อนและความร้อน
แผงติดตั้งชุดจะมองเห็นและความแตกต่างหลังจากการติดตั้ง
ป้ายไม่ต้องที่จะให้และติดอยู่กับ
panelboards.
4.24.9.4 การติดตั้ง.
() พล.
(1) คำแนะนำของผู้ผลิต แผงทำความร้อนและเครื่องทำความร้อนแผง
ชุดจะได้รับการติดตั้งตามของผู้ผลิต
คำแนะนำ.
(2) สถานที่ไม่ได้รับอนุญาต ส่วนความร้อนจะไม่ได้รับ
การติดตั้งดังต่อไปนี้:
หรือพื้นผิวที่อยู่เบื้องหลังที่อยู่ภายใต้ความเสียหายทางกายภาพ
ข วิ่งผ่านหรือสูงกว่าผนังพาร์ทิชันตู้หรือคล้ายกัน
บางส่วนของโครงสร้างที่ขยายถึงเพดาน.
ค ทำงานในหรือผ่านฉนวนกันความร้อน แต่จะได้รับอนุญาตให้
อยู่ในการติดต่อกับพื้นผิวของฉนวนกันความร้อน.
(3) แยกจากร้านสำหรับโคมไฟ (โคมไฟ).
ขอบของแผงและชุดแผงจะต้องแยกกันไม่น้อยกว่า
200 มม จากขอบของร้านกล่องและกล่องแยกที่มี
ที่จะใช้สำหรับการติดตั้งโคมไฟพื้นผิว (โคมไฟ)
กวาดล้างไม่น้อยกว่า 50 มิลลิเมตรจะต้องได้มาจากปิดภาคเรียน
โคมไฟ (ติดตั้ง) และจดจ้องของพวกเขาช่องระบายอากาศและอื่น ๆ ที่
ช่องดังกล่าวในพื้นผิวห้อง, นอกจากการติดตั้งเครื่องทำความร้อนและแผง
ชุดมีการระบุไว้และทำเครื่องหมายสำหรับการฝึกปรือน้อยซึ่งในกรณีนี้ พวกเขา
จะได้รับอนุญาตให้มีการติดตั้งที่ฝึกปรือการทำเครื่องหมาย พอเพียง
ในพื้นที่จะต้องมีเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีแผงความร้อนหรือความร้อนแผง
ชุดคือการได้รับการคุ้มครองโดยหน่วยงานพื้นผิวติดตั้งใด ๆ .
(4) พื้นผิวที่ครอบคลุมแผงทำความร้อน หลังจากการติดตั้งเครื่องทำความร้อนหรือ
ความร้อนชุดแผงมีการติดตั้งและการตรวจสอบก็จะต้องได้รับอนุญาตให้ติดตั้งบนพื้นผิวที่ได้รับการระบุของผู้ผลิต
ว่าเป็นคำแนะนำที่เหมาะสมสำหรับการติดตั้ง ผิวจะได้รับการ
รักษาความปลอดภัยเพื่อให้เล็บหรือ FASTENINGS อื่น ๆ ไม่ได้เจาะความร้อน
หรือความร้อนแผงชุดแผง.
(5) ที่ปกคลุมพื้นผิว พื้นผิวที่ได้รับอนุญาตจาก 4.24.9.4 () (4) จะ
ได้รับอนุญาตให้ได้รับการคุ้มครองด้วยสี, วอลล์เปเปอร์หรือได้รับการอนุมัติอื่น ๆ
พื้นผิวที่ระบุไว้ในคำแนะนำของผู้ผลิตที่เป็นที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.24.8.7 เครื่องหมาย ทั้งหมดหม้อไอน้ำชนิดขั้วไฟฟ้าจะถูกทำเครื่องหมายเพื่อแสดง

ต่อไปนี้ : ( 1 ) เป็นผู้ผลิตชื่อ
( 2 ) ปกติโรงแรมในโวลต์แอมแปร์และกิโลวัตต์
( 3 ) แหล่งจ่ายไฟฟ้าที่ต้องการระบุความถี่ จำนวน
เฟส และสายไฟเบอร์
( 4 ) เครื่องหมาย " ขั้วไฟฟ้าชนิด หม้อไอน้ำ "
( 5 ) คำเตือนเครื่องหมาย " อุปกรณ์พลังงานทั้งหมดจะถูกตัดการเชื่อมต่อก่อนที่จะให้บริการ
,รวมทั้งการให้ความดัน

ชื่อเรือ " จะอยู่เพื่อที่จะสามารถมองเห็นได้หลังจากการติดตั้ง แผงความร้อนที่สดใส
4.24.9 ไฟฟ้าและแผงร้อนชุด
4.24.9.1 ขอบเขต บทบัญญัติในส่วน 4.24.9 ให้ใช้แผ่นความร้อนที่สดใส

และชุดแผงความร้อน 4.24.9.2 คำนิยาม .
ความร้อนแผง ประกอบเสร็จสมบูรณ์ให้กับกล่อง
หรือความยาวของท่ออ่อนสำหรับการเชื่อมต่อกับวงจรสาขา ตั้งแผง
ร้อน แข็งหรือ nonrigid ประกอบไว้ด้วย
nonheating นักหรือ Terminal ชุมทางประกอบระบุเป็น
เหมาะสำหรับการเชื่อมต่อกับระบบสายไฟ 4.24.9.3 เครื่องหมาย
.
( ) ที่ตั้ง เครื่องหมายจะเป็นถาวรและในสถานที่ที่มองเห็นได้ ก่อนที่จะมีการประยุกต์ใช้แผง

เสร็จ .( ข ) ระบุว่าเหมาะสม แต่ละหน่วยจะต้องระบุสำหรับการติดตั้งที่เหมาะสม
.
( C ) เป็นเครื่องหมาย แต่ละหน่วยจะถูกทำเครื่องหมายด้วย
ระบุชื่อหรือสัญลักษณ์ประจำตัวหมายเลขบัญชีรายชื่อและการจัดอันดับ
ในโวลต์วัตต์หรือโวลต์และแอมป์ .
( D ) ป้ายที่มีให้โดยผู้ผลิต ผู้ผลิต
แผงความร้อน หรือชุดแผงร้อนจะให้เครื่องหมาย
ป้ายว่าระบุว่า พื้นที่ประกอบด้วยความร้อนติดตั้งแผง
หรือชุดแผงร้อนและคำแนะนำที่ฉลากจะติดอยู่
panelboards ระบุซึ่งวงจรสาขาจัดหาวงจร

ผู้พื้นที่การติดตั้งความร้อนความร้อน ถ้าใช้ความร้อนและการติดตั้งแผงความร้อนแผงการตั้งค่า สามารถมองเห็น

และแยกแยะหลังจากติดตั้งป้ายก็ไม่ต้องให้ และติดอยู่ใน panelboards
.
4.24.9.4 ติดตั้ง .
( A ) ทั่วไป .
( 1 ) คําแนะนําของผู้ผลิต แผงความร้อนและชุดแผง
ความร้อนจะต้องติดตั้งตามคำแนะนำของผู้ผลิต
.
( 2 ) สถานที่ที่ไม่ได้รับอนุญาต ส่วนของความร้อนจะไม่ถูกติดตั้งดังนี้

aในหรือหลังพื้นผิวที่อาจมีความเสียหาย
ทางกายภาพ B วิ่งผ่านขึ้นไปผนังพาร์ทิชัน , ตู้ , หรือคล้ายกัน
ส่วนของโครงสร้างที่ขยายเพดาน .
c วิ่งใน หรือผ่านความร้อน แต่จะอนุญาตให้
อยู่ในการติดต่อกับพื้นผิวของฉนวนกันความร้อน
( 3 ) การแยกจาก ช่องสำหรับ luminaires ( โคมไฟ ) .
ขอบของแผงและชุดแผงจะถูกคั่นด้วยไม่น้อยกว่า
200 มม. จากขอบของกล่องและกล่องเต้าเสียบใด ๆที่เป็นชุมทาง
เพื่อใช้สำหรับติดตั้ง luminaires พื้นผิว ( โคมไฟ ) a
เคลียร์ ไม่น้อยกว่า 50 มม. จะให้
luminaires โคม ( ประปา ) และ trims , ช่องเปิดระบายอากาศ และ อื่น ๆเช่นช่องว่างในพื้นผิว
ห้องนอกจากความร้อนแผงและแผง
ชุดจดทะเบียนและเครื่องหมายสำหรับการน้อยกว่าในกรณีที่พวกเขา
ต้องได้รับอนุญาตที่จะติดตั้งที่ทำเครื่องหมายสำหรับ . พื้นที่เพียงพอ
จะให้เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีแผงร้อนหรือชุดแผง
ความร้อนคือครอบคลุมพื้นผิวใด ๆที่ติดตั้งหน่วย .
( 4 ) พื้นผิวครอบคลุมแผงความร้อน หลังจากการติดตั้งความร้อนหรือ
ชุดแผงความร้อน การติดตั้ง และการตรวจสอบ จะได้รับอนุญาตให้ติดตั้งพื้นผิวที่ได้รับการระบุโดยคําแนะนําของ
ผู้ผลิตเป็นที่เหมาะสมสำหรับการติดตั้ง พื้นผิวจะต้องมีเพื่อให้เล็บหรือ
fastenings อื่นไม่ทะลุความร้อนหรือชุดแผงความร้อนแผง
.
( 5 ) ปูผิว พื้นผิวที่ได้รับอนุญาตจาก 4.24.9.4 ( ) ( 4 ) จะต้อง
ได้รับอนุญาตให้สามารถครอบคลุมกับทาสี , วอลล์เปเปอร์ หรืออื่น ๆที่ระบุไว้ในคำสั่งอนุมัติ
พื้นผิวของผู้ผลิตที่เหมาะสม