Unlike insurance companies, pension

Unlike insurance companies, pension schemes do not have the benefit of explicit
solvency capital to protect members‘ accrued benefits. Historically this was just
accepted as part of the ‗deal‘ but in recent years this has changed, due to a combination
of many pension funds now being in run-off mode and the impact of legislation in
2003 which made it impossible for employers voluntarily to walk away from their
obligations without paying an exit price sufficient to bring the scheme‘s funding level
up to insurance buy-out levels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งแตกต่างจากบริษัทประกันภัย แผนเงินบำนาญไม่มีประโยชน์ชัดเจน เงินกองทุนสภาพคล่องในการป้องกันสมาชิกค้างรับประโยชน์ ประวัตินี้เป็นเพียง ยอมรับเป็นส่วนหนึ่งของ ‗deal ' แต่ ในปีนี้มีการเปลี่ยนแปลง เนื่องจากการรวมกัน เงินเพนชั่นในขณะอยู่ในโหมด run-off และผลกระทบของกฎหมายใน ซึ่งทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่นายสมัครใจเดินออกจากพวกเขา ภาระผูกพันโดยไม่ชำระราคาออกเพียงพอต่อการนำแผนงานการจัดหาเงินทุนระดับ ถึงระดับ buy-out ประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งแตกต่างจาก บริษัท ประกันภัยโครงการเงินบำนาญไม่ได้มีผลประโยชน์อย่างชัดเจนของ
ทุนละลายเพื่อปกป้องสมาชิกประโยชน์ค้าง ในอดีตนี้เป็นเพียง
การยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งของ‗deal 'แต่ในปีที่ผ่านมานี้มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการรวมกัน
ของกองทุนบำเหน็จบำนาญจำนวนมากในขณะที่อยู่ในโหมดการทำงานออกและผลกระทบของการออกกฎหมายใน
2003 ซึ่งทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับนายจ้างที่จะสมัครใจ เดินออกไปจากพวกเขา
โดยไม่ต้องจ่ายภาระผูกพันราคาทางออกเพียงพอที่จะนำเงินทุนของโครงการระดับ
ขึ้นไปสู่ระดับที่ซื้อประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งแตกต่างจาก บริษัท ประกันแบบบำนาญไม่มีผลประโยชน์ของทุนละลายชัดเจน
เพื่อปกป้องสมาชิกค้างรับผลประโยชน์ ในอดีตนี้แค่
ยอมรับเป็นส่วนหนึ่งของ‗จัดการ ' แต่ในปีล่าสุดนี้มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการรวมกัน
กองทุนบำนาญมากตอนนี้อยู่ในโหมดการทํางานและผลกระทบของการออกกฎหมาย
2003 ซึ่งทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับนายจ้างสมัครใจที่จะเดินห่างจากภาระหน้าที่ของตน
โดยไม่ต้องจ่ายออกราคาเพียงพอที่จะนำระดับเงินทุนของโครงการ
ถึงระดับซื้อออกจากการประกันภัย