Families of 14 bus crash victims to

Families of 14 bus crash victims to get Bt1.6m each from insurers
PATINYA SRISUPAMAT,
PIYANUCH THAMNUKASETCHAI,
KAMPANART KHANTRAKUL
THE NATION December 22, 2015 1:00 am

CHIANG MAI GOVERNOR SAYS VICTIMS WITH PERMANENT DISABILITY TO GET SAME

THE families of the 14 people killed when their coach crashed in Chiang Mai's Doi Saket district on Sunday - 13 Malaysian Chinese tourists and one Thai female guide - will receive Bt1.6 million each in compensation from insurance companies.

Twelve others, including the 58-year-old Thai bus driver Somporn Bualuang, were also injured in the crash.

The victims' relatives were scheduled to collect the remains yesterday at Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital.

Chiang Mai Governor Pavin Chamniprasart said yesterday that a coordinating centre had been set up at the hospital to assist the injured and families of the deceased, overseen by the Chiang Mai Disaster and Mitigation Office in collaboration with related agencies. Insurance authorities have already informed Pavin that the family of each deceased victim would receive Bt1.6 million in compensation from two insurance firms.

The medical bills of those injuredwill be covered up to Bt50,000 in accordance with the Insurance Act. If expenses exceed that amount, an automobile insurance policy would pay up to Bt300,000 per injured victim, while the tour operators' insurance policy required by the Tourism and Guide Registration Act would cover up to Bt500,000.

Pavin said victims with permanent disabilities would receive the same compensation as that given to the deceased victims' families.

Initial investigation found the accident resulted from Somporn's carelessness and speeding, as well as the coach's less-than-perfect condition. The coach reportedly experienced a brake malfunction at a curve on the mountainous road, causing it to crash into a car, hit a pole and run off the road into a two-metre-deep ditch.

Police are also investigating a report that Somporn tried to flee from the site of an earlier crash with a pick-up truck in Chiang Rai province.

The Star Online reported that Ibrahim ibni Alrmarhum, the Sultan of Johor, offered his condolences to families of the victims. He said he had been informed that the 13 Malaysians killed in the crash were from Batu Pahat in Johor.

"I would like to extend my condolences to their families at this very difficult time, and I hope that the other passengers are able to return home safely," he wrote on Facebook yesterday.

In related news, officials from the Narcotics Control Board and the Land Transport Department joined police and military officers yesterday to conduct urine and breath tests of drivers of public vans at the Victory Monument area in Bangkok as part of a campaign to prevent accidents during the New Year.

Of 599 drivers, three tested positive for substance abuse. They were taken to Phaya Thai Police Station for further interrogation. Officials said they would be admitted to a voluntary rehabilitation programme if they confessed to drug abuse.

In another accident in Phetchaburi's Muang district, four young people were killed when their car hit a power pole as they returned from a concert in Kaeng Krajan district early yesterday.

Police said they suspected the driver had fallen asleep behind wheel. The accident occurred at 2.45am on Phetchakasem Highway in Tambon Rai Som.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวของ 14 รถล้มเหยื่อจะได้รับ Bt1.6m ละจากญี่ปุ่นPATINYA SRISUPAMATPIYANUCH THAMNUKASETCHAIนพกัมปนาทตัน KHANTRAKULประเทศ 22 ธันวาคม 2015 1:00 amเชียงใหม่ผู้ว่าราชการเชียงใหม่กล่าวว่า เหยื่อพิการถาวรได้เหมือนกันครอบครัวของคน 14 ฆ่าเมื่อรถของพวกเขาล้มเหลวในอำเภอดอยสะเก็ดจังหวัดเชียงใหม่วันอาทิตย์ -คำแนะนำหญิงไทยหนึ่งและนักท่องเที่ยวจีนมาเลเซีย 13 - จะได้รับ Bt1.6 ล้านละในค่าตอบแทนจากบริษัทประกันภัย 12 คนอื่น ขับรถไทยอายุ 58 ปีสมพรบัวหลวง รวมทั้งยังได้รับบาดเจ็บในความล้มเหลว ญาติของเหยื่อได้กำหนดการเก็บรวบรวมยังคงอยู่เมื่อวานนี้ที่โรงพยาบาลมหาราชนครเชียงใหม่ ผู้ว่าราชการเชียงใหม่เชียงใหม่ Pavin Chamniprasart กล่าวว่า เมื่อวานนี้ว่า ศูนย์ประสานมีการตั้งค่าที่โรงพยาบาลเพื่อช่วยเหลือคนที่บาดเจ็บและครอบครัวของผู้ตาย รับการดูแลจากภัยพิบัติเชียงใหม่เชียงใหม่และสำนักงานบรรเทาสาธารณภัยร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ประกันได้แล้วทราบ Pavin ว่า ครอบครัวของเหยื่อแต่ละผู้จะได้รับ Bt1.6 ล้านในค่าตอบแทนจากบริษัทประกันภัย 2 ใบแพทย์ของ injuredwill ที่สามารถครอบคลุมค่ากับ Bt50, 000 ตามพระราชบัญญัติประกัน ถ้าค่าใช้จ่ายเกินกว่าจำนวนที่ กรมธรรม์รถยนต์จะต้องจ่ายค่าเพื่อ 300, 000 ต่อเหยื่อที่บาดเจ็บ ในขณะที่กรมธรรม์ประกันภัยของผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่จำเป็น โดยการท่องเที่ยว และคู่มือลงทะเบียนกระทำจะครอบคลุมถึงการ Bt500, 000 Pavin กล่าวว่า ผู้ประสบภัยที่ทุพพลภาพถาวรจะได้รับค่าตอบแทนกันเป็นที่ให้ครอบครัวของเหยื่อผู้ สอบสวนเบื้องต้นพบอุบัติเหตุเป็นผลมาจากของสมพรกระจาย และเร่ง เป็นโค้ชเงื่อนไขน้อยกว่าสมบูรณ์แบบ โค้ชรายงานพบความผิดปกติของเบรกในโค้งบนถนนภูเขา ก่อให้เกิด การผิดพลาดเป็นรถ ตีเสาที่ใช้ปิดถนนเป็นคูลึกสองเมตร ตำรวจยังได้ตรวจสอบรายงานที่สมพรพยายามหนีจากไซต์ของความล้มเหลวก่อนหน้านี้กับรถกระบะในจังหวัดเชียงรายดาวออนไลน์รายงานว่า อิบรอฮีม ibni Alrmarhum สุลต่านยะโฮร์ เสนอรแสดงของเขาเพื่อครอบครัวของเหยื่อ เขากล่าวว่า เขาได้รับการแจ้งว่า มาเลเซีย 13 ที่ตายในความผิดพลาดได้จากฮัทในยะโฮร์"อยากจะขยายรแสดงของฉันกับครอบครัวของพวกเขาในเวลานี้ยากมาก และหวังว่า จะกลับบ้านอย่างปลอดภัย ผู้โดยสารอื่น" เขาเขียนใน Facebook เมื่อวานในข่าวที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่จากคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดและกรมขนส่งที่ดินรวมทหารและตำรวจเมื่อวานการทดสอบปัสสาวะและลมหายใจของโปรแกรมควบคุมของรถตู้สาธารณะบริเวณอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิกรุงเทพมหานครเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญเพื่อป้องกันอุบัติเหตุในช่วงปีใหม่ โปรแกรมควบคุม 599 สามทดสอบค่าบวกสำหรับการละเมิดสิทธิสาร พวกเขาได้นำการพญาไทยสถานีตำรวจในการสอบปากคำเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่กล่าวว่า พวกเขาจะได้รับโปรแกรมฟื้นฟูความสมัครใจถ้าพวกเขาสารภาพว่า การเสพ ในอุบัติเหตุอื่นในอำเภอเมืองของเพชรบุรี หนุ่มสี่คนถูกฆ่าตายเมื่อรถของพวกเขาตีเสาไฟฟ้าเป็นพวกเขากลับจากคอนเสิร์ตในอำเภอแก่ง Krajan เมื่อวานก่อน ตำรวจกล่าวว่า พวกเขาสงสัยว่า โปรแกรมควบคุมมีลดลงหลับหลังล้อ อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่ 45 14.00 น.บนทางหลวงเพชรเกษมในตำบลไร่ Som.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ 14 รถชนที่จะได้รับในแต่ละ Bt1.6m จาก บริษัท
ประกันปฏิญญาSRISUPAMAT,
Piyanuch THAMNUKASETCHAI,
กัมปนาท KHANTRAKUL
ประเทศ 22 ธันวาคม 2015 01:00 ราชการจังหวัดเชียงใหม่กล่าวว่าผู้ประสบภัยที่มีความพิการถาวรจะได้รับเดียวกันครอบครัวของ 14 คนถูกฆ่าตาย เมื่อโค้ชของพวกเขาตกอยู่ในเชียงใหม่ดอยสะเก็ดอำเภอในวันอาทิตย์ - 13 นักท่องเที่ยวมาเลเซียจีนและคู่มือหนึ่งหญิงไทย - จะได้รับ 1.6 บาทล้านบาทในการชดเชยจาก บริษัท ประกันภัย. สิบสองคนอื่น ๆ รวมถึง 58 ปีคนขับรถบัสไทยสมพร บัวหลวงได้รับบาดเจ็บยังอยู่ในการแข่งขัน. ญาติของเหยื่อถูกกำหนดให้เก็บที่เหลือเมื่อวานนี้ที่โรงพยาบาลมหาราชนครเชียงใหม่. เชียงใหม่ว่าการรัฐปวิ ณ Chamniprasart กล่าวเมื่อวานนี้ว่าศูนย์ประสานงานได้รับการจัดตั้งขึ้นที่โรงพยาบาลให้ความช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บและ ครอบครัวของผู้ตายดูแลภัยพิบัติเชียงใหม่และบรรเทาสาธารณภัยสำนักงานในความร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ประกันได้แจ้งแล้วปวิ ณ ว่าครอบครัวของแต่ละเหยื่อผู้เสียชีวิตจะได้รับ 1.6 บาทล้านบาทในการชดเชยจาก บริษัท ประกันสอง. ค่ารักษาพยาบาลของผู้ที่ได้รับการคุ้มครอง injuredwill ถึง 50,000 บาทตามความในพระราชบัญญัติประกันวินาศภัย ถ้าค่าใช้จ่ายเกินจำนวนเงินที่นโยบายการประกันภัยรถยนต์จะจ่ายได้ถึง 300,000 ต่อเหยื่อที่ได้รับบาดเจ็บในขณะที่นโยบายการประกันผู้ประกอบการท่องเที่ยว 'ที่กำหนดไว้ในคู่มือการท่องเที่ยวและการลงทะเบียนทำจะครอบคลุมถึง 500,000 บาท. ปวิ ณ กล่าวว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่มีความพิการถาวร จะได้รับการชดเชยเช่นเดียวกับที่มอบให้กับครอบครัวของเหยื่อผู้เสียชีวิต. การตรวจสอบเบื้องต้นพบว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากความประมาทสมพรและเร่งเช่นเดียวกับโค้ชน้อยกว่าที่สมบูรณ์แบบสภาพ โค้ชข่าวที่มีประสบการณ์การทำงานผิดพลาดเบรกในโค้งบนถนนภูเขาที่ก่อให้เกิดการผิดพลาดไปในรถชนเสาและเรียกใช้ปิดถนนเป็นคลองสองเมตรลึก. ตำรวจนอกจากนี้ยังมีการตรวจสอบรายงานที่สมพรพยายามที่จะ หนีจากเว็บไซต์ของความผิดพลาดก่อนหน้านี้ที่มีรถกระบะในจังหวัดเชียงราย. เดอะสตาร์ออนไลน์รายงานว่าอิบราฮิม Ibni Alrmarhum สุลต่านแห่งยะโฮร์ที่นำเสนอความเสียใจไปยังครอบครัวของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ เขากล่าวว่าเขาได้รับแจ้งว่า 13 ชาวมาเลเซียถูกฆ่าตายในความผิดพลาดมาจาก Batu Pahat ในยะโฮร์. "ผมอยากที่จะขยายความเสียใจไปยังครอบครัวของพวกเขาในเวลาที่ยากมากนี้และผมหวังว่าผู้โดยสารคนอื่น ๆ สามารถที่จะกลับบ้าน ได้อย่างปลอดภัย "เขาเขียนไว้บน Facebook เมื่อวานนี้. ในข่าวที่เกี่ยวข้องเจ้าหน้าที่จากคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดและการขนส่งกรมที่ดินเข้าร่วมตำรวจและทหารเมื่อวานนี้เพื่อดำเนินการทดสอบปัสสาวะและลมหายใจของคนขับรถตู้สาธารณะที่บริเวณอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิในกรุงเทพฯเป็นส่วนหนึ่ง ของการรณรงค์เพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุในช่วงปีใหม่. ของ 599 คนขับรถสามบวกสำหรับการทดสอบสารเสพติด พวกเขาถูกนำตัวไปสถานีตำรวจพญาไทสอบปากคำเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาจะต้องเข้ารับการรักษาโปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพโดยสมัครใจถ้าพวกเขาสารภาพกับยาเสพติด. ในการเกิดอุบัติเหตุในเขตอำเภอเมืองเพชรบุรีอีกสี่คนหนุ่มสาวที่ถูกฆ่าตายเมื่อรถของพวกเขาตีขั้วอำนาจที่พวกเขากลับมาจากคอนเสิร์ตในอำเภอแก่ง Krajan ต้นเมื่อวานนี้ . ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาสงสัยว่าคนขับรถก็ผล็อยหลับไปอยู่หลังพวงมาลัย อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นที่ 2:45 บนทางหลวงเพชรเกษมตำบลไร่ส้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่อเป็นไดรฟ์ของ victims หรือ bt1.6m การเดินทาง each from insurers
patinya srisupamat ,
piyanuch thamnukasetchai ,
kampanart khantrakul
the หรือว่า Windows december , 2015 1:00 . เก็บกวาดเก็บกวาด chiang mai governor says victims with permanent disability หรือ same เก็บกวาดเก็บกวาดครอบครัวของ 14 คนถูกฆ่าตายเมื่อโค้ชของพวกเขาล้มเหลวในเชียงใหม่อำเภอดอยสะเก็ดวันอาทิตย์ - 13 นักท่องเที่ยวจีน มาเลเซีย และไทย หญิงคู่มือ -- จะได้รับบริหารล้านแต่ละในการชดเชยจากบริษัทประกันภัย

12 คนอื่น ๆ , รวมทั้ง 58 ปี คนขับรถบัส สมพร บัวหลวงไทย , ได้รับบาดเจ็บในการชน

relatives the victims ' สำหรับ scheduled หมดแล้ว the remains วิ่ง maharaj nakorn chiang mai .

เชียงใหม่ราชการ pavin chamniprasart กล่าวเมื่อวานนี้ว่า การตั้งศูนย์มาที่โรงพยาบาลเพื่อช่วยเหลือผู้บาดเจ็บและครอบครัวของผู้เสียชีวิต ที่ดูแลโดยสำนักงานเชียงใหม่ และบรรเทาสาธารณภัย ร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเจ้าหน้าที่ประกันภัยได้แจ้งแล้วว่า ครอบครัวของแต่ละ pavin เหยื่อผู้เสียชีวิตจะได้รับเงินชดเชยจากบริษัทประกันภัยบริหารล้านสอง

ค่ารักษาพยาบาลของผู้ที่ injuredwill สามารถครอบคลุมถึงกล่าวว่า ตามพระราชบัญญัติประกัน ถ้าค่าใช้จ่ายเกินปริมาณที่ รถยนต์นโยบายการประกันจะจ่ายถึง bt300000 ต่อบาดเจ็บเหยื่อ