So it’s up to the people to reclaim

So it’s up to the people to reclaim or indeed reinvent the public space, argues Sané. “Let’s get rid of our fatalism and meet the challenge to make our cities and our land clean. Set settal!” This last phrase is a powerful rallying cry in Wolof, the language most widely spoken in Dakar. It means “to render something clean.” The slogan was used by citizens in the 1990s to reclaim the public space the state had abandoned when it privatized garbage collection. One could see it as a step forward that it is now being used to call for such garbage not to be produced in the first place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น มันขึ้นอยู่กับบุคคลที่จะเรียกคืน หรือจริงบูรณาการพื้นที่สาธารณะ จน Sané "ลองกำจัด fatalism ของเรา และตอบสนองความท้าทายเพื่อให้เมืองของเราและแผ่นดินของเราสะอาดขึ้น ตั้ง settal " วลีนี้สุดท้ายคือ การประกอบ rallying มีประสิทธิภาพในโวลอฟ ภาษาพูดอย่างแพร่หลายในดาการ์ หมายความว่า "จะทำอะไรดี" สโลแกนถูกใช้ โดยพลเมืองในปี 1990 เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่างสาธารณะที่รัฐได้ยกเลิกเมื่อนั้น privatized เก็บรวบรวมขยะ หนึ่งสามารถมองเห็นมันเป็นก้าวไปข้างหน้าตอนนี้กำลังถูกใช้เรียกสำหรับขยะดังกล่าวไม่การผลิตแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นก็ขึ้นอยู่กับคนที่จะเรียกคืนหรืออันที่จริงบูรณาการพื้นที่สาธารณะ, สติระบุ "เราได้รับการกำจัดของโชคชะตาของเราและตอบสนองความท้าทายที่จะทำให้เมืองของเราและแผ่นดินของเราสะอาด ตั้ง settal! "วลีที่ผ่านมานี่คือการชุมนุมของมวลชนที่มีประสิทธิภาพใน Wolof ภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุดในดาการ์ มันหมายถึง "ที่จะทำให้บางสิ่งบางอย่างที่สะอาด." สโลแกนที่ใช้โดยประชาชนในปี 1990 ที่จะเรียกคืนพื้นที่สาธารณะรัฐทิ้งเมื่อมันแปรรูปการเก็บขยะ หนึ่งอาจเห็นว่ามันเป็นก้าวไปข้างหน้าว่าขณะนี้ถูกนำมาใช้เพื่อเรียกร้องให้ขยะดังกล่าวไม่ได้รับการผลิตในสถานที่แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นมันจึงขึ้นอยู่กับประชาชนที่จะเรียกคืนหรือแน่นอน เปลี่ยนแปลงพื้นที่สาธารณะ ระบุ ซาน กวางเจา " กำจัดเชื่อโชคชะฅาของเราและตอบสนองความท้าทายเพื่อให้เมืองและที่ดินของเราสะอาดของเรา ชุด settal ! " ประโยคสุดท้ายนี่ร้องไห้การชุมนุมที่มีประสิทธิภาพใน Wolof ภาษาส่วนใหญ่ภาษาพูดอย่างกว้างขวางในดาการ์ . มันหมายถึง " ให้สิ่งที่สะอาด" สโลแกนที่ใช้โดยประชาชนในปี 1990 เพื่อเรียกคืนพื้นที่สาธารณะรัฐทิ้งเมื่อมันถูกเก็บขยะ . หนึ่งสามารถเห็นมันเป็นก้าวที่ตอนนี้ถูกใช้เรียกขยะดังกล่าวจะผลิตในสถานที่แรก