9.6.4.1 Where light fixtures are ne

9.6.4.1 Where light fixtures are needed in a predictable variety of patterns, install programmable switches.
Programmable lighting controls allow you to change instantly from one pattern of lighting to another by selecting different groups of fixtures. A programmable lighting controller is simply a multi-pole, multi-position switch that activates relays in patterns. The controller can store a variety of patterns for instant recall. The patterns are selected by the installer or by the facility staff. Modern programmable switches are solid state devices.
Programmable switching requires relay lighting control, which is explained in Measure 9.6.4, above. As with all relay-controlled lighting, the degree of control flexibility depends of the number and arrangement of lighting relays.
A typical application for programmable switching is a large multipurpose space, such as a school cafeteria. At meal times, the controller turns on all the lights except those adjacent to the windows. For evening functions, the controller turns on all the lights except those in the serving area. During meal preparation hours, only the lights in the serving area are turned on. And so forth.
Typically, an occupant will select the desired lighting pattern by pressing a button on the controller. However, you can use other control devices to change lighting patterns, provided that the controller can accept electrical input signals. In the previous example, the changeover in lighting patterns occurs at predictable times, so you could use a timeclock to tell the controller to change the lighting patterns.
Programmable lighting controllers are a convenience, rather than a necessity. You could create any lighting pattern by installing individual switches for each fixture, although this approach would be awkward to use in a space with many fixtures. Programmable controllers improve efficiency only to the extent that they increase the likelihood that users will tailor lighting to the activities.
The Achilles Heel: User Instructions
Many programmable lighting controllers have been installed. Unfortunately, these are often installed in a way that only serves to confuse occupants and waste energy. For some peculiar reason, programmable controllers never seem to be labeled with adequate instructions for those who set the lighting patterns or for space occupants who select the patterns. To be effective, the controller needs clear instructions that tell:
•what the available lighting patterns are, using diagrams if necessary
•when to use each lighting pattern
•how to press the buttons or turn the dials to make the desired selection.
If the controller does not come with clear instructions, you have to create them. Refer to Measure 9.4.1 for guidance on how to do this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.6.4.1 ไฟมีความจำเป็นในการคาดการณ์ความต้องการหลากหลายรูปแบบ ติดตั้งสวิทช์โปรแกรมควบคุมไฟโปรแกรมช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนได้ทันทีจากรูปแบบหนึ่งของแสงไปยังอีก ด้วยการเลือกกลุ่มของการแข่งขัน ตัวควบคุมไฟโปรแกรมเป็นเพียงเสาหลาย หลายตำแหน่งสวิตช์ที่เปิดใช้งานรีเลย์ในรูปแบบ ตัวควบคุมสามารถจัดเก็บหลากหลายรูปแบบเพื่อการเรียกใช้ทันที รูปแบบมีเลือก โดยโปรแกรมติดตั้ง หรือ โดยเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก สลับโปรแกรมที่ทันสมัยมีอุปกรณ์โซลิดสเตท สลับโปรแกรมต้องใช้รีเลย์ควบคุมไฟ ซึ่งวัด 9.6.4 อธิบายข้างต้น เป็นกับรีเลย์ควบคุมไฟทั้งหมด ระดับของการควบคุมความยืดหยุ่นขึ้นหมายเลขและจัดไฟรีเลย์ การใช้งานทั่วไปสำหรับการเปลี่ยนโปรแกรมเป็นพื้นที่อเนกประสงค์ขนาดใหญ่ เช่นโรงอาหารโรงเรียน เวลารับประทานอาหาร ตัวควบคุมเปิดไฟทั้งหมดยกเว้นที่ติดกับหน้าต่าง สำหรับฟังก์ชันเย็น ตัวควบคุมเปิดไฟทั้งหมดยกเว้นในพื้นที่ให้บริการ ช่วงเวลาการเตรียมอาหาร เปิดเฉพาะไฟในพื้นที่ให้บริการอยู่ และ forth อื่น ๆ Typically, an occupant will select the desired lighting pattern by pressing a button on the controller. However, you can use other control devices to change lighting patterns, provided that the controller can accept electrical input signals. In the previous example, the changeover in lighting patterns occurs at predictable times, so you could use a timeclock to tell the controller to change the lighting patterns. Programmable lighting controllers are a convenience, rather than a necessity. You could create any lighting pattern by installing individual switches for each fixture, although this approach would be awkward to use in a space with many fixtures. Programmable controllers improve efficiency only to the extent that they increase the likelihood that users will tailor lighting to the activities. The Achilles Heel: User Instructions Many programmable lighting controllers have been installed. Unfortunately, these are often installed in a way that only serves to confuse occupants and waste energy. For some peculiar reason, programmable controllers never seem to be labeled with adequate instructions for those who set the lighting patterns or for space occupants who select the patterns. To be effective, the controller needs clear instructions that tell:•what the available lighting patterns are, using diagrams if necessary •when to use each lighting pattern •how to press the buttons or turn the dials to make the desired selection. ถ้าตัวควบคุมไม่ได้มาแนะนำที่ชัดเจน คุณต้องสร้าง หมายถึงวัดที่ 9.4.1 สำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.6.4.1 ในกรณีที่ติดตั้งไฟที่มีความจำเป็นในความหลากหลายของรูปแบบที่คาดเดาได้ติดตั้งสวิทช์ตั้งโปรแกรม.
ควบคุมแสงสว่างโปรแกรมได้ช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนทันทีจากรูปแบบหนึ่งของแสงไปยังอีกโดยการเลือกกลุ่มที่แตกต่างกันของการแข่งขัน ตัวควบคุมแสงโปรแกรมได้เป็นเพียงหลายขั้วสลับหลายตำแหน่งที่เปิดใช้งานในรูปแบบที่รีเลย์ ตัวควบคุมสามารถเก็บความหลากหลายของรูปแบบสำหรับการเรียกคืนทันที รูปแบบจะถูกเลือกโดยการติดตั้งหรือโดยพนักงานสถานที่ สวิทช์ตั้งโปรแกรมที่ทันสมัยเป็นอุปกรณ์ของรัฐที่มั่นคง.
เปลี่ยนโปรแกรมได้ต้องมีการควบคุมไฟรีเลย์ซึ่งจะมีการอธิบายในวัด 9.6.4 ข้างต้น เช่นเดียวกับแสงรีเลย์ควบคุมระดับของความยืดหยุ่นในการควบคุมขึ้นอยู่กับจำนวนและการจัดแสงรีเลย์.
โปรแกรมทั่วไปสำหรับการเปลี่ยนโปรแกรมได้เป็นพื้นที่อเนกประสงค์ขนาดใหญ่เช่นโรงอาหารโรงเรียน เวลาอาหารควบคุมเปิดไฟทั้งหมดยกเว้นผู้ที่อยู่ติดกับหน้าต่าง สำหรับฟังก์ชั่นเย็นควบคุมเปิดไฟทั้งหมดยกเว้นผู้ที่อยู่ในพื้นที่ให้บริการ ในช่วงเวลาการเตรียมอาหารเพียงไฟในพื้นที่การให้บริการที่มีการเปิดใช้งานอยู่ และอื่น ๆ .
โดยปกติผู้ครอบครองจะเลือกรูปแบบที่ต้องการแสงโดยการกดปุ่มบนตัวควบคุม อย่างไรก็ตามคุณสามารถใช้อุปกรณ์ควบคุมอื่น ๆ ที่จะเปลี่ยนรูปแบบแสงโดยมีเงื่อนไขว่าการควบคุมสามารถรับสัญญาณไฟฟ้า ในตัวอย่างก่อนหน้านี้การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบแสงที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่คาดเดาได้ดังนั้นคุณจึงสามารถใช้ Timeclock ที่จะบอกตัวควบคุมในการเปลี่ยนแปลงรูปแบบแสง.
ควบคุมแสงโปรแกรมได้มีความสะดวกสบายมากกว่าความจำเป็น คุณสามารถสร้างรูปแบบแสงใดโดยการติดตั้งสวิทช์สำหรับแต่ละบุคคลโคมแม้ว่าวิธีนี้จะเป็นที่น่าอึดอัดใจที่จะใช้ในพื้นที่ที่มีการแข่งขันจำนวนมาก ควบคุมโปรแกรมปรับปรุงประสิทธิภาพเพียงเท่าที่พวกเขาเพิ่มโอกาสที่ผู้ใช้จะปรับแต่งแสงกิจกรรม.
จุดอ่อนส้น: คำแนะนำผู้ใช้
หลายตัวควบคุมแสงที่สามารถตั้งโปรแกรมได้รับการติดตั้ง แต่น่าเสียดายที่เหล่านี้มักจะติดตั้งในลักษณะที่เพียงทำหน้าที่เพื่อสร้างความสับสนให้ผู้โดยสารและพลังงานขยะ ด้วยเหตุผลที่แปลกประหลาดบางอย่างควบคุมโปรแกรมไม่เคยดูเหมือนจะระบุว่ามีคำแนะนำที่เพียงพอสำหรับผู้ที่ตั้งรูปแบบแสงหรือสำหรับผู้โดยสารที่เลือกพื้นที่รูปแบบ ให้มีประสิทธิภาพการควบคุมความต้องการคำแนะนำที่ชัดเจนที่บอก:
•อะไรรูปแบบแสงที่มีอยู่โดยใช้แผนภาพถ้าจำเป็น
•เมื่อจะใช้ในแต่ละรูปแบบแสง
•วิธีการกดปุ่มหรือหมุนหน้าปัดที่จะทำให้ตัวเลือกที่ต้องการ.
ถ้ามีคอนโทรลเลอร์ ไม่ได้มาพร้อมกับคำแนะนำที่ชัดเจนคุณจะต้องสร้างพวกเขา อ้างถึงวัด 9.4.1 เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.6.4.1 ที่โคมไฟใช้ในความหลากหลายของรูปแบบ ได้ติดตั้งสวิตช์แบบการควบคุมแสง โปรแกรมช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนได้ทันทีจากหนึ่งไปยังอีกโดยการเลือกรูปแบบของแสงที่แตกต่างกันของกลุ่มการแข่งขัน ตัวควบคุมแสงสว่างซึ่งเป็นเพียงหลายขั้ว หลายตำแหน่งสวิตซ์เปิดถ่ายทอดในรูปแบบ ตัวควบคุมสามารถจัดเก็บหลากหลายรูปแบบสำหรับการเรียกคืนได้ทันที เป็นรูปแบบโดยเลือกติดตั้ง หรือพนักงานโรงงาน สวิตช์แบบทันสมัยมีอุปกรณ์สถานะของแข็งโปรแกรมเปลี่ยนต้องใช้รีเลย์ควบคุมไฟ ซึ่งจะอธิบายในวัด 9.6.4 ดังกล่าวข้างต้น เช่นเดียวกับรีเลย์ควบคุมไฟ , ระดับของความยืดหยุ่นของการควบคุมขึ้นอยู่กับจำนวน และการจัดเรียงของการถ่ายทอดข้อมูลแบบแสงโปรแกรมทั่วไปโปรแกรมสลับมีพื้นที่อเนกประสงค์ขนาดใหญ่ เช่น โรงอาหารโรงเรียน เวลาอาหาร ควบคุมเปิดไฟทั้งหมดยกเว้นผู้ที่อยู่ติดกับหน้าต่าง สำหรับฟังก์ชั่นเย็นควบคุมเปิดไฟทั้งหมดยกเว้นผู้ที่อยู่ในที่ให้บริการพื้นที่ ในระหว่างชั่วโมงในการเตรียมอาหาร แต่ไฟในการให้บริการ พื้นที่เปิด และอื่น ๆโดยทั่วไปแล้ว มีหรือจะเลือกที่ต้องการแสงสว่างแบบกดปุ่มบนตัวควบคุม อย่างไรก็ตาม คุณสามารถใช้ควบคุมอุปกรณ์อื่น ๆที่จะเปลี่ยนรูปแบบแสง ไว้ที่เครื่องสามารถรับสัญญาณทางไฟฟ้า ในตัวอย่างก่อนหน้า การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบแสงเกิดขึ้นในแบบฉบับครั้ง ดังนั้นคุณสามารถใช้ TimeClock กําบอกควบคุมเปลี่ยนแปลงของแสงรูปแบบควบคุมแสงและมีความสะดวกมากกว่าความจำเป็น คุณสามารถสร้างรูปแบบการติดตั้งสวิตช์แสงสว่างใด ๆโดยบุคคลในแต่ละการแข่ง ถึงแม้ว่าวิธีการนี้จะอึดอัดใจที่จะใช้ในพื้นที่ที่มีการแข่งขันมาก ตัวควบคุมโปรแกรมปรับปรุงประสิทธิภาพเฉพาะในขอบเขตที่พวกเขาเพิ่มโอกาสที่ผู้ใช้จะปรับแสงให้กับกิจกรรมส้น Achilles : คำแนะนำผู้ใช้ควบคุมแสงแบบหลายได้รับการติดตั้ง ขออภัย เหล่านี้มักจะมีการติดตั้งในลักษณะที่ให้สับสน อาศัยและพลังงานขยะ สำหรับบางเหตุผลที่แปลก ตัวควบคุมโปรแกรมดูเหมือนจะไม่เคยมีป้ายพร้อมคำแนะนำที่เพียงพอสำหรับคนที่ตั้งค่าแสงในรูปแบบหรือพื้นที่สำหรับผู้ที่เลือกรูปแบบ ให้มีประสิทธิภาพ ควบคุมความต้องการที่ชัดเจนคำแนะนำที่บอก :- เกิดรูปแบบแสงใช้ได้ถ้าจำเป็นใช้ไดอะแกรม- เมื่อใช้แต่ละรูปแบบแสง- วิธีการกดปุ่มหรือหมุนหน้าปัดเพื่อให้ผู้ที่ต้องการเลือกหากควบคุมไม่ได้มาด้วยคำแนะนำที่ชัดเจน คุณต้องสร้างพวกเขา หมายถึงวัด 9.4.1 สำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนี้