Microsoft is standing its ground, d

Microsoft is standing its ground, defending the decision to use Word 2010 as the rendering engine for Outlook 2010. The Redmond-based company fended off pressure from the Fix Outlook group (backed by the Email Standards Project and Freshview, maker of “email marketing campaign” software) to fix Office 2010.

The software giant first started using Word to render HTML content in Outlook with the 2007 release of the Officer System. Office 2010 simply continues the strategy that Microsoft adopted with Office 2007. William Kennedy, Corporate Vice President, Office Communications and Forms Team, indicated no plans for the Redmond-based company to change the way in which Outlook 2010 would render HTML content in emails.

“While we don’t yet have a broadly-available beta version of Microsoft Office 2010, we can confirm that Outlook 2010 does use Word 2010 for composing and displaying e-mail, just as it did in Office 2007,” Kennedy said. “We’ve made the decision to continue to use Word for creating e-mail messages because we believe it’s the best e-mail authoring experience around, with rich tools that our Word customers have enjoyed for over 25 years. Our customers enjoy using a familiar and powerful tool for creating e-mail, just as they do for creating documents. Word enables Outlook customers to write professional-looking and visually stunning e-mail messages.”

Kennedy argued that the vast majority of end users do not need Outlook 2010 or 2007 to render HTML at the same level as a browser. At the same time, only professional HTML web designers are actually capable of writing content that takes advantage of browser-level CSS support such as CSS floats or CSS positioning. Nevertheless, he noted, all users can take advantage of the extra security provide by Word, in contrast to Internet Explorer, since the Word-rendering engine cannot run web scripts or execute active content.

However, E-mail Standards Project group's Dave Greiner explained that the Fix Outlook initiative was not about making Microsoft turn back to using the IE rendering engine for Outlook 2010. “We are in no way advocating that Microsoft shift from using Word to create or render HTML emails. We’re asking that the HTML produced by the Word engine be standards compliant. This in turn will ensure that the engine will correctly render standards-based emails,” he stated.

According to Greiner, Outlook 2010 does a poorer job at supporting CSS than a product Microsoft released almost a decade ago, Outlook 2000. “It’s important to remember the W3C’s CSS standard was created back in 1996. Not only that, but Outlook 2000 offered fantastic CSS support. The fact that software released 10 years later offers significantly less standards support does not reflect that Microsoft ‘understand that e-mail is about interoperability,’” he explained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Microsoft จะยืนพื้นของ ปกป้องการตัดสินใจการใช้ Word 2010 เป็นโปรแกรมการแสดงผลสำหรับ Outlook 2010 บริษัทเรดมอนด์ fended ออกแรงกดดันจากกลุ่มแก้ไข Outlook (สนับสนุนโดยโครงการมาตรฐานอีเมล์ Freshview, maker ของซอฟต์แวร์ "อีเมล์แคมเปญการตลาด") เพื่อแก้ไขปัญหา Office 2010ยักษ์ซอฟต์แวร์ก่อนเริ่มต้นใช้ Word แสดง HTML เนื้อหาใน Outlook ด้วย 2007 ระบบเจ้าหน้าที่ Office 2010 ก็ยังคงกลยุทธ์ที่ Microsoft นำไปใช้กับ Office 2007 เคนเน ดี้ William รอง ประธานบริษัท สำนักงานสื่อสาร และฟอร์ม ทีม ระบุแผนบริษัทเรดมอนด์โดยการเปลี่ยนวิธีที่ Outlook 2010 จะแสดงเนื้อหา HTML ในอีเมล์ "ในขณะที่เรายังไม่มี Microsoft Office 2010 รุ่นเบต้าทั่วไปที่ใช้งาน เราสามารถยืนยันว่า Outlook 2010 ใช้ Word 2010 สำหรับสร้าง และแสดงอีเมล เช่นเดียวกับที่ทำใน Office 2007 เคนเนดี้กล่าวว่า "เราได้ทำการตัดสินใจการใช้ Word สำหรับการสร้างข้อความอีเมลเนื่องจากเราเชื่อว่าเป็นสุดอีเมลเขียนแก้ประสบการณ์สถาน ด้วยเครื่องมือหลากหลายที่ลูกค้า Word มีความสุขกว่า 25 ปี ลูกค้าของเราเพลิดเพลินกับการใช้เครื่องมือที่คุ้นเคย และมีประสิทธิภาพสำหรับการสร้างอีเมล์ เดียวกันสำหรับการสร้างเอกสาร คำช่วยให้ Outlook ลูกค้าเขียนข้อความอีเมล์แบบมืออาชีพ และสวยงามมองเห็น"เคนเนดี้โต้เถียงว่า ผู้ใช้ส่วนใหญ่ไม่ต้อง Outlook 2010 หรือ 2007 แสดง HTML ในเบราว์เซอร์ระดับเดียวกับ ในเวลาเดียวกัน เฉพาะ HTML เว็บคับคั่งอยู่จริงสามารถเขียนเนื้อหาที่ใช้ประโยชน์จากการสนับสนุน CSS เบราว์เซอร์ระดับเช่นลอย CSS CSS ตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม เขากล่าว ผู้ใช้ทั้งหมดสามารถใช้บริการพิเศษความปลอดภัยให้ โดยคำ ใน Internet Explorer เนื่องจากโปรแกรม Word แสดงไม่รันสคริปต์เว็บ หรือเรียกใช้งานเนื้อหานั้น อย่างไรก็ตาม โครงการมาตรฐานอีเมล์กลุ่ม Dave Greiner อธิบายว่า ริเริ่มแก้ไข Outlook ไม่เกี่ยวกับการทำกลับโดยใช้โปรแกรมการแสดงผลของ IE ใน Outlook 2010 ของ Microsoft "เราอยู่ใน advocating กะที่ Microsoft ใช้ Word เพื่อสร้าง หรือแสดงอีเมล์ HTML ไม่ เรากำลังถามว่า HTML จากโปรแกรม Word ให้ตรงตามมาตรฐาน นี้กลับจะให้แน่ใจว่า เครื่องยนต์จะถูกทำให้ใช้อีเมล์ เขากล่าว ตาม Greiner, Outlook 2010 ไม่งานย่อมที่สนับสนุน CSS กว่าผลิตภัณฑ์ Microsoft ออกเกือบทศวรรษผ่านมา Outlook 2000 "ได้จำมาตรฐาน CSS ของ W3C ถูกสร้างขึ้นในปี 1996 ไม่เฉพาะที่ แต่ Outlook 2000 สนับสนุน CSS ที่ยอดเยี่ยม มีความจริงที่ว่า ซอฟต์แวร์ที่นำออกใช้ในภายหลัง 10 ปีอย่างมีนัยสำคัญไม่สะท้อนน้อยสนับสนุนมาตรฐานที่ Microsoft 'เข้าใจว่า อีเมล์เกี่ยวกับการทำงานร่วมกัน "เขาอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมโครซอฟท์ยืนอยู่พื้นดินปกป้องการตัดสินใจใช้ Word 2010 เป็นเครื่องมือการแสดงผลสำหรับ Outlook 2010 บริษัทเรดมันด์อยู่พ้นจากแรงกดดันจากกลุ่มสนับสนุนซ่อม Outlook อีเมลมาตรฐานโครงการ และ freshview ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ " แคมเปญการตลาดอีเมล " แก้ไข Office 2010 .

ซอฟต์แวร์ยักษ์เริ่มใช้คำเพื่อแสดงเนื้อหา HTML ใน Outlook 2007 รุ่นของระบบข้าราชการ Office 2010 ก็ยังคงกลยุทธ์ที่ใช้กับ Microsoft Office 2007 วิลเลียมเคนเนดี้ , บริษัท เป็นรองประธาน และการสื่อสารสำนักงานรูปแบบทีมระบุไม่มีแผนสำหรับเรดโดย บริษัท ที่จะเปลี่ยนวิธีที่ Outlook 2010 จะแสดงเนื้อหาในอีเมล

" ในขณะที่เรายังไม่มีรุ่นของ Microsoft Office 2010 Beta ใช้ได้ในวงกว้าง เราสามารถยืนยันได้ว่า Outlook 2010 จะใช้ Word 2010 สำหรับการเขียนและแสดงอีเมล เพียงแค่มันทำใน Office 2007 " เคนเนดีกล่าวว่า" เราได้ตัดสินใจที่จะยังคงใช้คำเพื่อสร้างข้อความอีเมล เพราะเราเชื่อว่ามันเป็นอีเมลที่ดีที่สุดสำหรับประสบการณ์รอบ ๆ ด้วยเครื่องมือที่อุดมไปด้วยคำที่ลูกค้าของเรามีความสุขกว่า 25 ปี ลูกค้าของเราเพลิดเพลินกับการใช้เครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับการสร้างความคุ้นเคยและอีเมลเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำสำหรับการสร้างเอกสารคำช่วยให้ลูกค้า Outlook เขียนมืออาชีพและสวยงามสายตาข้อความอีเมล "

เคนเนดีแย้งว่าส่วนใหญ่ของผู้ใช้ไม่ได้ต้องการให้ Outlook 2010 หรือ 2007 แสดง HTML ในระดับเดียวกันเป็นเบราเซอร์ ใน เวลาเดียวกันเฉพาะมืออาชีพ HTML ออกแบบเว็บมีความสามารถจริง ๆ ของการเขียนเนื้อหาที่ใช้ประโยชน์จากเบราว์เซอร์ระดับ CSS การสนับสนุน เช่น ลอยตัว CSS หรือ CSS ตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม , เขากล่าว , ผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้ประโยชน์จากการรักษาความปลอดภัยพิเศษให้โดยวาจา ในทางตรงกันข้ามกับ Internet Explorer ตั้งแต่คำว่าการแสดงผลไม่สามารถเครื่องยนต์ใช้เว็บสคริปต์ หรือเรียกใช้งานเนื้อหา

แต่อีเมล์มาตรฐานของโครงการกลุ่ม เดฟ ไกรเนอร์ กล่าวว่า การแก้ไขดังกล่าวไม่ได้เกี่ยวกับการ Microsoft หันมาใช้ IE เครื่องมือการแสดงผลสำหรับ Outlook 2010 " เราไม่สนับสนุนให้เปลี่ยนจากการใช้คำ Microsoft เพื่อสร้างหรือสร้างอีเมล HTML เราก็ถามว่า HTML ที่ผลิตโดยคำว่าเครื่องยนต์ได้มาตรฐานตามนี้ในการเปิดจะให้แน่ใจว่าเครื่องยนต์จะถูกแสดงโดยใช้อีเมลมาตรฐาน " เขากล่าว

ตามไกรเนอร์ , Outlook 2010 ไม่ได้งานยากจนที่สนับสนุน CSS มากกว่าผลิตภัณฑ์ Microsoft ออกเกือบทศวรรษที่ผ่านมา , Outlook 2000 " มันสำคัญที่ต้องจำมาตรฐานของ W3C CSS ขึ้นกลับในปี 1996 ไม่เพียงแค่นั้น แต่ Outlook 2000 เสนอสนับสนุน CSS ที่ยอดเยี่ยมความจริงที่ว่าซอฟต์แวร์ปล่อยน้อยกว่า 10 ปีต่อมา มีมาตรฐานรองรับ ไม่ได้สะท้อนว่า Microsoft ' เข้าใจอีเมลนั้นเป็นเรื่องจริงครับ " เขาอธิบาย