he Ministry of Public Health has wa

he Ministry of Public Health has warned members of the public to take precautions against pink eye disease or conjunctivitis which is usually widespread during the rainy season.
Public Health Minister Piyasakon Sakonsatayathorn said that several diseases, especially pink eye, can easily spread out and the rainy season is ideal for the spread of the disease.

According to the Diseases Control Department, over 47,000 people were inflected with pink eye during the first five months of this year with the highest incidence being reported in Amnart Charoen, Ubon Ratchathani, Mae Hong Son, Saraburi and Si Sa Ket. More cases are expected during the rainy season.

The minister said that all health offices had been instructed to advise people in their areas of jurisdiction to protect themselves against the pink eye disease especially in schools, child centres, shopping malls or offices.

Children should be warned not to frolic or swim in ponds or water catchment areas because the water is dirty or contaminated and they may be infected with pick eye virus or bacteria.

People who are infected should not wear contact lens and should not share towels, glasses or eye drops with the other people to prevent the disease from spreading. They should quickly wash their eyes with clean water when their eyes are exposed to dirty water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงสาธารณสุขเขาได้เตือนสาธารณชนให้ระมัดระวังโรคตาสีชมพูหรือแดงซึ่งเป็นที่แพร่หลายโดยปกติในช่วงฤดูฝนPiyasakon Sakonsatayathorn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพสาธารณะกล่าวว่า หลายโรค โดยเฉพาะอย่างยิ่งสีชมพูตา สามารถแพร่กระจายได้ง่ายออก และฝนเหมาะสำหรับการแพร่กระจายของโรคตามที่กรมควบคุมโรค สำนักท่านได้ inflected ด้วยตาสีชมพูในช่วงห้าเดือนแรกของปีนี้ มีอุบัติการณ์สูงสุดที่รายงานในอำนาจเจริญ อุบลราชธานี แม่ฮ่องสอน สระบุรี และศรีสะเกษ กรณีคาดว่าในช่วงฤดูฝนรัฐมนตรีกล่าวว่า สำนักงานสุขภาพทั้งหมดได้รับการสั่งการแนะนำให้คนในพื้นที่ให้อำนาจเพื่อปกป้องตัวเองจากโรคตาสีชมพูโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงเรียน ศูนย์เด็ก ห้างสรรพสินค้า หรือสำนักงานเด็กควรได้รับการเตือนไม่ให้เดิน หรือว่ายน้ำในบ่อ หรือน้ำพื้นที่ลุ่มน้ำเนื่องจากน้ำสกปรก หรือปนเปื้อน และพวกเขาอาจจะติดเชื้อรับตาไวรัสหรือแบคทีเรียคนที่มีการติดเชื้อควรสวมใส่คอนแทคเลนส์ และควรใช้ผ้าขนหนู แว่นตาหรือตาที่ลดลงกับคนอื่นเพื่อป้องกันไม่ให้โรคแพร่กระจาย นอกจากนี้พวกเขาได้อย่างรวดเร็วควรล้างตา ด้วยน้ำสะอาดเมื่อตาได้สัมผัสกับน้ำสกปรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขากระทรวงสาธารณสุขได้เตือนสมาชิกของประชาชนที่จะใช้ความระมัดระวังกับโรคตาแดงซึ่งมักจะแพร่หลายในช่วงฤดูฝน.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข Piyasakon Sakonsatayathorn กล่าวว่าหลายโรคโดยเฉพาะอย่างยิ่งตาสีชมพูสามารถแพร่กระจายออกได้อย่างง่ายดายและฝน ฤดูกาลที่เหมาะสำหรับการแพร่กระจายของโรค. ตามที่โรคกรมควบคุมมากกว่า 47,000 คนถูกผันด้วยตาสีชมพูในช่วงห้าเดือนแรกของปีนี้กับอุบัติการณ์สูงที่สุดถูกรายงานในอำนาจเจริญอุบลราชธานี, แม่ฮ่องสอน, สระบุรีและศรีสะเกษ กรณีอื่น ๆ ที่คาดว่าในช่วงฤดูฝน. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าสำนักงานสุขภาพได้รับคำสั่งให้คำแนะนำแก่ประชาชนในพื้นที่ของพวกเขาของเขตอำนาจเพื่อปกป้องตัวเองกับโรคตาสีชมพูโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงเรียนศูนย์เด็กห้างสรรพสินค้าหรือสำนักงาน. เด็กควรจะเป็น เตือนไม่ให้ความสนุกสนานหรือว่ายน้ำในบ่อหรือพื้นที่น้ำที่กักเก็บน้ำเพราะน้ำสกปรกหรือมีการปนเปื้อนและพวกเขาอาจจะติดเชื้อไวรัสตาเลือกหรือแบคทีเรีย. คนที่ติดเชื้อไม่ควรสวมใส่คอนแทคเลนส์และไม่ควรแบ่งปันผ้าขนหนู, แว่นตาหรือยาหยอดตา กับคนอื่น ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดโรคจากการแพร่กระจาย พวกเขาได้อย่างรวดเร็วควรล้างตาของพวกเขาด้วยน้ำสะอาดตาของพวกเขาเมื่อมีการสัมผัสกับน้ำสกปรก