Dear Lisa, Please kindly see update

Dear Lisa,

Please kindly see updated delivery in the attachment.
- please kindly note that we will indicate EX-FAC DATE on shipping marks start from shipment CI-Z01463_(HAIER) onward.
- Regarding to CI-Z01469_(HAIER), the PO is “B” please confirm ship to LCL for FCL.

Dear Aoki san,
- When can you send S/I CI-Z01463 & CI-Z01468 ?

Best Regards,
Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักลิซ่า กรุณาดูในสิ่งที่แนบมาส่ง-โปรดทราบกรุณาเราบ่งชี้อดีต FAC วันจัดส่งเครื่องหมายเริ่มจากจัด CI-Z01463_(HAIER) เป็นต้นไป-เกี่ยวข้อง CI-Z01469_(HAIER) ใบสั่งซื้อเป็น "B" กรุณายืนยันการจัดส่งให้โดยมิสำหรับ FCL การ รักซานภัตตาคาร-เมื่อคุณสามารถส่ง S / I CI Z01463 และ CI-Z01468 ด้วยความเคารพประเทศ Prowpisoot

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลิซ่ากรุณาดูการส่งมอบปรับปรุงในสิ่งที่แนบมา. - กรุณาทราบว่าเราจะแสดงให้เห็น EX-FAC วันในการจัดส่งเครื่องหมายเริ่มต้นจากการจัดส่ง CI-Z01463_ (HAIER) เป็นต้นไป. - ตามที่ CI-Z01469_ (HAIER) ณ คือ "B" โปรดยืนยันเรือสำหรับ FCL LCL. รักอาโอกิซัง- เมื่อคุณสามารถส่ง S / ฉัน CI-Z01463 และ CI-Z01468? นับถือProwpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า

กรุณาดูอัพเดทส่งมอบในสิ่งที่แนบ .
- โปรดกรุณาทราบว่าเราจะบ่งชี้ ex-fac วันที่จัดส่งเครื่องหมายเริ่มต้นจากการจัดส่ง ci-z01463_ ( Haier ) เป็นต้น .
- เกี่ยวกับ ci-z01469_ ( Haier ) , โป " B " กรุณายืนยันเรือ LCL สำหรับ FCL

รักอาโอกิ ซาน ,
- เมื่อคุณส่ง S / ฉัน ci-z01463 & ci-z01468 ? ขอแสดงความนับถือ

,
prowpisoot
U