We have checked internally and want

We have checked internally and want to respond to your information as follows.

Referring Foto 1 "level indicator at collecting vessel" : The collecting vessel has one glass on each side. There are two item numbers due to that.

Referring Foto 2 "Instruments at Vessel" : the vessel instruments are not in the scope of Ekato, but shall be supplied by others.

Referring Foto 5 "Agitator Hexagon Nuts" There are only 12 parts / nuts found as loose parts, as the agitator upper part is supplied in partly assembled condition using the "missing" 12 bolts.

Referring Foto 4 "Instrument Tags" : we have arranged the instrument tags to be provided by our assembly supervisor with him in the case that changes in tagging may occur after FAT. As this has not occurred we will provide the Tags with our supervisor.

Referring Foto 3 please be informed that the motor, pump and gearbox are equipped with their name plates which are identifying the equipment. The stainless steel tags are usually provided from us for the "loose" parts, but not for the firm installed parts as motor, gearbox and pump.

By that we think and assume the delivery as complete. Nevertheless in case of any questions do not hesitate to contact.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีการตรวจสอบภายใน และต้องการตอบสนองต่อข้อมูลของคุณเป็นดังนี้ อ้างอิง 1 Foto "ตัวบ่งชี้ระดับที่รวบรวมเรือ": เรือเก็บได้ 1 แก้วในแต่ละด้าน มีหมายเลขสินค้าที่สองเนื่องจากการที่ Foto 2 "เครื่องดนตรีที่เรือ" หมายถึง: เครื่องเรือไม่อยู่ในขอบเขตของ Ekato แต่จะให้ผู้อื่น อ้าง Foto 5 "กวนหกเหลี่ยมถั่ว" มีเป็นเพียงชิ้นส่วน 12 / ถั่วพบเป็นชิ้นส่วนที่หลวม ตามมาในส่วนบนของกวนบางส่วนประกอบสภาพใช้สลัก 12 "หายไป" อ้างอิง 4 Foto "มือแท็ก": เราจัดแท็กเครื่องจะให้เราโดย หัวหน้างานกับเขาในกรณีที่การเปลี่ยนแปลงในการแท็กอาจเกิดหลังจากไขมัน ขณะนี้ไม่เกิด เราจะให้แท็กกับหัวหน้างานของเรา อ้าง Foto 3 โปรดทราบว่า มอเตอร์ ปั๊ม และเกียร์พร้อมแผ่นชื่อของพวกเขาซึ่งมีการระบุอุปกรณ์ แท็กสแตนมักไว้จากเรา สำหรับส่วน "หลวม" แต่ไม่ สำหรับส่วนที่ติดแน่นเป็นปั๊ม และมอเตอร์ เกียร์ โดยที่ เราคิด และสมมติส่งเสร็จ อย่างไรก็ตาม ในกรณีสงสัยไม่ลังเลที่จะติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการตรวจสอบภายในและต้องการที่จะตอบสนองต่อข้อมูลของคุณดังนี้. หมาย Foto 1 "ตัวบ่งชี้ระดับการจัดเก็บภาษีเรือ" เรือจัดเก็บภาษีมีหนึ่งแก้วในแต่ละด้าน มีตัวเลขสองรายการนี้เนื่องจากว่า. อ้างอิง Foto 2 "เครื่องดนตรีที่เรือ":. ตราสารเรือไม่ได้อยู่ในขอบเขตของ EKATO แต่จะต้องจัดทำโดยคนอื่น ๆที่อ้างอิง Foto 5 "เขย่าหกเหลี่ยมถั่ว" มีเพียง 12 ชิ้นส่วน / ถั่วพบเป็นชิ้นส่วนหลวมเป็นส่วนบนปลุกปั่นจะมาอยู่ในสภาพที่ประกอบบางส่วนโดยใช้ "หายไป" 12 สลักเกลียว. หมาย Foto 4 "ตราสารแท็ก": เราได้จัดแท็กที่ใช้ในการที่จะให้โดยผู้บังคับบัญชาการชุมนุมของเรากับเขาใน กรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงในการติดแท็กอาจเกิดขึ้นหลังจาก FAT เช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเราจะให้แท็กกับหัวหน้างานของเรา. หมาย Foto 3 โปรดรับทราบว่ามอเตอร์เครื่องสูบน้ำและระบบเกียร์มีการติดตั้งแผ่นชื่อของพวกเขาซึ่งมีการระบุอุปกรณ์ แท็กสแตนเลสมักจะให้จากเราสำหรับชิ้นส่วน "หลวม" แต่ไม่ได้สำหรับส่วนที่ บริษัท ติดตั้งมอเตอร์เกียร์และปั๊ม. โดยที่เราคิดว่าการส่งมอบและถือว่าเป็นที่สมบูรณ์ อย่างไรก็ตามในกรณีของคำถามใด ๆ ไม่ลังเลที่จะติดต่อ