Jon and Richard meet in a restauran

Jon and Richard meet in a restaurant at noon to discuss about Jon’s paintings and the price that Jon agrees to sell on 1st January 2015. Also, the delivery, terms of payment, and the maintenance of the paintings. Jon brings his wife; Lizzie, to attend the meeting because she can elaborate how to maintain the quality of the paintings. Richard has never met Lizzie before.
Richard says Jon’s paintings are one of the most beautiful painting he has ever seen and would like to represent him. However, he requires 40% commission from every each painting he sells. Richard fall-back position is at 30% because he believes that the paintings of Jon are outstanding and will definitely catch a lot of rich buyers.
Jon feels the commission is too high. He wants to negotiate with Richard and offer him 25% commission. His fall-back position is that he will agree at 30% maximum if Richard can prove that he can sell the painting with good price.
The negotiation lasts for 3 hours before it ends with a good atmosphere.
** After this meeting, they plan to have the next meeting at Jon’s Studio to see the actual paintings next week**

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอนและริชาร์ดพบในร้านอาหารเที่ยงเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภาพวาดของ Jon และราคาที่ตกลงที่จอนจะขายวันที่ 1 2558 มกราคม นอกจากนี้ จัดส่ง เงื่อนไขการชำระเงิน และการบำรุงรักษาของภาพวาด จอนนำภรรยา ลิซซี่ เข้าร่วมประชุมเนื่องจากเธอสามารถอธิบายวิธีการรักษาคุณภาพของภาพวาด ริชาร์ดไม่มีตามลิซซี่ก่อน ริชาร์ดกล่าวว่า ภาพวาดของ Jon เป็นภาพวาดสวยงามเขาเคยเห็น และอยากเป็นตัวแทนของเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เขาต้องการค่าคอมมิชชั่น 40% จากทุกภาพวาดแต่ละที่เขาขาย ริชาร์ดลดย้อนตำแหน่งอยู่ที่ 30% เนื่องจากเขาเชื่อว่า ภาพวาดของจอนจะโดดเด่น และแน่นอนจะจับมากผู้ซื้อจำนวนมาก จอนรู้สึกคณะกรรมการมากเกินไป เขาต้องการเจรจากับริชาร์ด และให้เขาได้ค่าคอมมิชชั่น 25% ตำแหน่งของเขาตกกลับเป็นว่า เขาจะยอมรับสูงสุด 30% ถ้าริชาร์ดสามารถพิสูจน์ว่า เขาสามารถขายภาพวาด ด้วยราคาที่ดีการเจรจาใช้เวลา 3 ชั่วโมงก่อนที่จะสิ้นสุดลง ด้วยบรรยากาศดี** หลังจากการประชุมนี้ พวกเขาวางแผนจะมีการประชุมถัดไปที่สตูดิโอของจอนดูภาพวาดจริงสัปดาห์ถัดไป **

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอนและริชาร์ดเจอกันในร้านอาหารตอนเที่ยงเพื่อหารือเกี่ยวกับภาพวาดของจอนและราคาที่จอนตกลงที่จะขายในปี 2015 1 มกราคมนอกจากนี้การจัดส่งเงื่อนไขการชำระเงินและการบำรุงรักษาของภาพวาด จอนนำภรรยาของเขา ลิซซี่เข้าร่วมประชุมเพราะเธอสามารถอธิบายรายละเอียดวิธีการที่จะรักษาคุณภาพของภาพวาด ริชาร์ดไม่เคยได้เจอลิซซี่ก่อน.
ริชาร์ดกล่าวว่าภาพวาดของจอนเป็นหนึ่งในภาพวาดที่สวยงามที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็นมาก่อนและต้องการที่จะเป็นตัวแทนของเขา แต่เขาต้องมีคณะกรรมการ 40% จากทุกภาพวาดเขาขายแต่ละ ตำแหน่งที่ริชาร์ดย้อนกลับอยู่ที่ 30% เพราะเขาเชื่อว่าภาพวาดของจอนมีความโดดเด่นและแน่นอนจะดึงดูดจำนวนมากของผู้ซื้อที่อุดมไปด้วย.
จอนรู้สึกคณะกรรมการที่สูงเกินไป เขาต้องการที่จะเจรจากับริชาร์ดและเสนอให้เขาคณะกรรมการ 25% ลดลงจากตำแหน่งหลังของเขาก็คือเขาจะเห็นที่ 30% สูงสุดถ้าริชาร์ดสามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาสามารถขายภาพวาดที่มีราคาที่ดี.
การเจรจาเป็นเวลา 3 ชั่วโมงก่อนที่จะจบลงด้วยบรรยากาศที่ดี.
** หลังจากการประชุมครั้งนี้พวกเขาวางแผน ที่จะมีการประชุมครั้งต่อไปที่สตูดิโอของจอนที่จะเห็นภาพวาดที่เกิดขึ้นจริงในสัปดาห์ถัดไป **