LONDON - Uber has launched legal ac

LONDON - Uber has launched legal action against new rules in London such as written English tests for its drivers, in the latest battle between regulators and the car ride app which has faced bans and protests worldwide.
Following months of demonstrations from drivers of the capital's famous black cabs, public body Transport for London (TfL) launched a consultation last year on a raft of proposals to restrict the way private hire firms operate.
In January, it decided against imposing a five-minute wait time for rides on customers of services such as Uber, which allows customers to book and pay for a taxi on their smartphones, but said that it would bring in measures including compulsory language tests.
In recent months, the regulator has provided more detail including that drivers should have English reading and writing skills, that private hire firms must operate a London call centre and drivers must have insurance for vehicles even when they are not being used as private hire cars.
"The goalposts have moved at the last minute and new rules are now being introduced that will be bad for both drivers and tech companies like Uber," its London General Manager Tom Elvidge said.
Rapidly expanding tech start-ups are having to navigate regulations and opposition from some unions and existing service providers around the world.
Earlier this week, food delivery firm Deliveroo said British riders could opt out of its new payment system after it became the latest firm to face criticism for the employment terms given to its staff.
Uber, whose investors include Goldman Sachs and Alphabet Inc unit Google and is valued at $62.5 billion, said it backed drivers being able to speak English but the proposed tests were too rigorous.
The firm, which opened a new call centre in Ireland earlier this year, is also opposed to setting up a London call centre, which TfL's rules say must be in place from Oct. 1.
The transport authority said it would defend its proposals in court.
"These have been introduced to enhance public safety when using private hire services and we are determined to create a vibrant taxi and private hire market with space for all providers to flourish," a spokesman said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน - Uber ได้เปิดดำเนินการทางกฎหมายกับกฎใหม่ในลอนดอนเช่นเขียนทดสอบภาษาอังกฤษสำหรับไดรเวอร์ ในการสู้รบล่าสุดระหว่างผู้กำกับดูแล และแอนั่งรถซึ่งต้องเผชิญกับเรย์แบน และรัฐบาลทั่วโลกเดือนต่อไปนี้ของการสาธิตจากโปรแกรมควบคุมของห้องโดยสารสีดำชื่อดังเมืองหลวง ร่างกายสาธารณะองค์การคมนาคมสำหรับลอนดอน (TfL) เปิดให้คำปรึกษาปีบนแพของข้อเสนอเพื่อจำกัดทางบริษัทเอกชนเช่าดำเนินในเดือนมกราคม มันตัดสินใจกับสง่างามเวลาห้านาทีสำหรับขี่บนลูกค้าของ Uber ซึ่งช่วยให้ลูกค้าสามารถจอง และจ่ายค่าแท็กซี่บนสมาร์ทโฟนของพวกเขา แต่กล่าวว่า จะมีการนำมาตรการรวมถึงการทดสอบภาษาบังคับในเดือนที่ผ่านมา ควบคุมได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมรวมทั้งโปรแกรมควบคุมที่ควรมีภาษาไทยอ่าน และเขียนทักษะ ว่า บริษัทเช่าส่วนตัวต้องมีศูนย์บริการลอนดอน และโปรแกรมควบคุมต้องมีการประกันภัยรถยนต์แม้ว่าพวกเขาไม่ได้ใช้เป็นส่วนตัวเช่ารถ"สร้างย้ายในนาทีสุดท้าย และเริ่มใช้กฎใหม่ตอนนี้จะไม่ดีสำหรับไดรเวอร์ทั้งสอง และบริษัทเทคโนโลยีเช่น Uber, " การจัดการทั่วไปลอนดอนทอม Elvidge กล่าวว่าขยายประตูจะต้องนำกฎระเบียบและคัดค้านจากสหภาพแรงงานและผู้ให้บริการที่มีอยู่ทั่วโลกบางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็วต้นสัปดาห์ ส่งอาหารบริษัท Deliveroo กล่าวว่า ชาวอังกฤษผู้ขับขี่สามารถเลือกจากระบบการชำระเงินใหม่หลังจากที่มันกลายเป็น หน้าวิจารณ์สำหรับเงื่อนไขการจ้างงานให้กับพนักงานของบริษัทล่าสุดUber นักลงทุนซึ่งรวมถึงโกลด์แมนแซคส์และอักษร Inc หน่วย Google และมีมูลค่า 62.5 ล้านเหรียญ กล่าวว่า มันได้รับการสนับสนุนโปรแกรมควบคุมความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษ แต่การทดสอบเสนอถูกเข้มงวดเกินไปบริษัท ซึ่งเปิดเป็นศูนย์บริการใหม่ในไอร์แลนด์ปีก่อนหน้านี้ ก็คัดค้านการตั้งค่าลอนดอนโทรศูนย์ ซึ่งกฎของ TfL กล่าวว่า ต้องอยู่ในสถานที่ตั้งแต่ 1 ต.ค.กรมการขนส่งกล่าวว่า มันจะปกป้องข้อเสนอของศาล"เหล่านี้ได้ถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มความปลอดภัยเมื่อใช้บริการเช่าส่วนตัวเราตั้งใจสร้างรถแท็กซี่แห่งและตลาดเช่าส่วนตัว มีพื้นที่สำหรับผู้ให้บริการทั้งหมดการเจริญเติบโต โฆษกของกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน - Uber ได้เปิดดำเนินการตามกฎหมายกับกฎระเบียบใหม่ในกรุงลอนดอนเช่นเขียนการทดสอบภาษาอังกฤษสำหรับคนขับรถของตนในการต่อสู้ล่าสุดระหว่างหน่วยงานกำกับดูแลและแอปพลิเคขับรถซึ่งมีเรย์แบนที่ต้องเผชิญกับการประท้วงและทั่วโลก.
เดือนต่อไปนี้การสาธิตจากคนขับรถของทุนที่มีชื่อเสียง แท็กซี่สีดำขนส่งสาธารณะสำหรับลอนดอน (ขอบคุณ) เปิดให้คำปรึกษาปีที่ผ่านมาบนแพของข้อเสนอเพื่อ จำกัด ทาง บริษัท จ้างเอกชนดำเนินงาน.
ในเดือนมกราคมก็ตัดสินใจกับการจัดเก็บภาษีรอเวลาห้านาทีสำหรับการขี่กับลูกค้าของบริการดังกล่าว เป็น Uber ซึ่งช่วยให้ลูกค้าสามารถจองและชำระค่าแท็กซี่มาร์ทโฟนของพวกเขา แต่กล่าวว่าจะนำมาตรการรวมทั้งการทดสอบภาษาภาคบังคับ.
ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาควบคุมได้ให้รายละเอียดมากขึ้นรวมถึงว่าคนขับรถควรจะมีการอ่านภาษาอังกฤษและทักษะการเขียน ที่ บริษัท จ้างเอกชนต้องดำเนินการศูนย์บริการกรุงลอนดอนและไดรเวอร์ต้องมีประกันสำหรับรถแม้ในขณะที่พวกเขาจะไม่ถูกนำมาใช้เป็นรถยนต์รถส่วนตัว.
"การเสาได้ย้ายไปในนาทีสุดท้ายและกฎระเบียบใหม่นี้ได้รับการแนะนำว่าจะไม่ดี สำหรับทั้งคนขับและ บริษัท ที่มีเทคโนโลยีเช่น Uber "ของลอนดอนผู้จัดการทั่วไปทอม Elvidge กล่าว.
ขยายตัวอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีเริ่มอัพจะมีการนำทางระเบียบและการต่อต้านจากสหภาพแรงงานบางส่วนและผู้ให้บริการที่มีอยู่ทั่วโลก.
สัปดาห์ก่อนหน้านี้ บริษัท ส่งอาหาร Deliveroo กล่าวว่าผู้ขับขี่อังกฤษสามารถเลือกออกจากระบบการชำระเงินใหม่หลังจากที่มันกลายเป็น บริษัท ล่าสุดที่จะเผชิญกับการวิจารณ์แง่การจ้างงานให้กับของพนักงาน.
Uber ซึ่งนักลงทุนรวมถึงโกลด์แมนแซคส์และตัวอักษร Inc หน่วย Google และมีมูลค่า 62.5 พันล้าน $ กล่าวว่า คนขับรถได้รับการสนับสนุนความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษได้ แต่การทดสอบที่นำเสนอมีความเข้มงวดมากเกินไป.
บริษัท ซึ่งเปิดศูนย์บริการใหม่ในไอร์แลนด์ปีก่อนหน้านี้ยังเป็นศัตรูกับการตั้งค่าศูนย์โทรลอนดอนซึ่งกฎขอบคุณว่าจะต้องอยู่ในสถานที่จาก 1. ตุลาคม
อำนาจการขนส่งกล่าวว่ามันจะปกป้องข้อเสนอในศาล.
"เหล่านี้ได้รับการแนะนำเพื่อเพิ่มความปลอดภัยของประชาชนเมื่อใช้บริการรถส่วนตัวและเรามุ่งมั่นที่จะสร้างรถแท็กซี่ที่สดใสและตลาดจ้างเอกชนที่มีพื้นที่สำหรับผู้ให้บริการทั้งหมดจะอวด "โฆษกกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน - uber ได้เปิดการดำเนินการทางกฎหมายกับกฎใหม่ในลอนดอน เช่น เขียนภาษาอังกฤษแบบทดสอบสำหรับไดรเวอร์ในการสู้รบระหว่างล่าสุดควบคุมและขี่รถ app ซึ่งได้เผชิญห้ามการประท้วงทั่วโลกต่อเดือนของการประท้วงจากไดรเวอร์ของเมืองหลวงที่มีชื่อเสียงดำแท็กซี่สาธารณะร่างกายคมนาคมสำหรับลอนดอน ( TFL ) เปิดตัวที่ปรึกษาปีที่แล้วบนแพของข้อเสนอการจำกัดทางบริษัทเอกชนเช่าใช้งานในเดือนมกราคม มันตัดสินใจกับการรอเวลาให้ห้านาทีขึ้นอยู่กับลูกค้าของบริการดังกล่าวเป็นปรากฏการณ์ ซึ่งช่วยให้ลูกค้าสามารถจองและจ่ายค่าแท็กซี่บนมาร์ทโฟนของพวกเขา แต่บอกว่าจะนำมาตรการ ได้แก่ การทดสอบภาษาบังคับในเดือนล่าสุด , ควบคุมได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมรวมถึงไดรเวอร์ควรจะมีทักษะอ่านและเขียนภาษาอังกฤษ ที่ บริษัท เอกชนเช่าต้องผ่าตัดลอนดอนโทรศูนย์และไดรเวอร์ต้องมีประกันภัยรถยนต์แม้เมื่อพวกเขาไม่ได้ใช้เป็นรถยนต์เช่าส่วนบุคคล" เสาประตูไปในนาทีสุดท้าย และกฎใหม่จะถูกแนะนำว่า จะไม่ดีทั้งไดรเวอร์และเทคนิค บริษัท เช่น ปรากฏการณ์ " ที่ลอนดอนผู้จัดการทอม elvidge กล่าวการขยายตัวอย่างรวดเร็ว เทคโนโลยีเริ่มมีเพื่อนำทาง กฎระเบียบ และการต่อต้านจากสหภาพแรงงานและผู้ให้บริการบางอย่างที่มีอยู่ทั่วโลกสัปดาห์ก่อนหน้านี้ , บริษัท จัดส่งอาหาร deliveroo กล่าวว่าผู้ขับขี่ชาวอังกฤษสามารถเลือกออกจากระบบการชำระเงินใหม่ของมันหลังจากที่มันกลายเป็น บริษัท ล่าสุดหน้าวิจารณ์ข้อตกลงการจ้างงานให้กับเจ้าหน้าที่ของปรากฏการณ์ ซึ่งนักลงทุน รวมถึง โกลด์แมน แซคส์ และ Google Inc ตัวอักษรหน่วยและมูลค่า $ 62.5 พันล้าน , กล่าวว่ามันได้รับการสนับสนุนไดรเวอร์สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ แต่การนำเสนอแบบที่เคร่งครัดเกินไปบริษัท ซึ่งเปิดศูนย์ใหม่ในไอร์แลนด์ปีก่อนหน้านี้ยังเป็นนอกคอกการตั้งค่าโทรลอนดอน TFL ศูนย์ซึ่งกฎว่าต้องอยู่ในสถานที่จากตุลาคม 1เจ้าหน้าที่ขนส่งบอกว่าจะปกป้องข้อเสนอของศาล" เหล่านี้ได้รับการแนะนำเพื่อเพิ่มความปลอดภัยเมื่อใช้บริการเอกชนเช่าและเรามุ่งมั่นที่จะสร้างประกาย รถแท็กซี่ และตลาดเอกชนเช่าพื้นที่สำหรับผู้ให้บริการทั้งหมดรุ่งเรือง , " โฆษกกล่าว