Apple has determined that the sleep

Apple has determined that the sleep/wake button mechanism on a small percentage of iPhone 5 models may stop working or work intermittently. iPhone 5 models manufactured through March 2013 may be affected by this issue.

Apple will replace the sleep/wake button mechanism, free of charge, on iPhone 5 models that exhibit this issue and have a qualifying serial number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลพบว่า กลไกปุ่มสลี/ปลุกเปอร์เซ็นต์ของ iPhone 5 รุ่นเล็กอาจหยุดทำงาน หรือทำงานเป็นระยะ ๆ iPhone 5 รุ่นที่ผลิตถึง 2013 มีนาคมอาจได้รับผลกระทบจากปัญหานี้ได้

แอปเปิ้ลจะแทนนอน/ปลุกปุ่มกลไก ฟรี รูปแบบ iPhone 5 ที่แสดงปัญหานี้ และมีหมายเลขประจำสินค้าที่คัดเลือก ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลได้กำหนดให้กลไกปุ่มนอน / ตื่นในอัตราร้อยละขนาดเล็กของ iPhone 5 รุ่นอาจหยุดทำงานหรือทำงานเป็นจังหวะ iPhone 5 รุ่นที่ผลิตผ่านมีนาคม 2013 อาจได้รับผลกระทบจากปัญหานี้แอปเปิ้ลจะเข้ามาแทนที่กลไกปุ่มนอน / ตื่นฟรีบน iPhone 5 รุ่นที่แสดงเรื่องนี้และมีหมายเลขมีคุณสมบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลได้กำหนดให้ปุ่มตื่นนอน / กลไกในขนาดเล็กเปอร์เซ็นต์ของ iPhone 5 รุ่นอาจหยุดทำงานหรือทำงานเป็นระยะๆ . iPhone 5 รุ่นที่ผลิตผ่านมีนาคม 2013 อาจจะได้รับผลกระทบจากปัญหานี้

Apple จะเปลี่ยนปุ่มตื่นนอน / กลไกฟรีบน iPhone 5 รุ่น ที่แสดงให้เห็นปัญหานี้ และได้คัดเลือก ซีเรียลนัมเบอร์