But Alan Ward, chairman of the Resi

But Alan Ward, chairman of the Residential Landlords Association, says that while the idea of rent controls may seem "attractive", they would be a "disaster".
"All experience of them shows that they lead to landlords cutting investment or quitting the market, reducing both quality and choice for tenants. The way to moderate rents is to encourage investment and boost supply," he said.
"There are already well over 400 regulations affecting the private rented sector, and the actions of successive governments is raising the cost of renting.
"The problem is not about a lack of regulations but proper enforcement of them, and we support local authorities in their efforts to root out criminal landlords."
A spokesman for the Department of Communities and Local Government said: "This government is committed to creating a bigger, better private rented sector, with up to £10bn in government-backed guarantees to build more quality homes for rent.
"We are doing this without the need for excessive state regulation that would push up prices and make it far harder for people to find somewhere to rent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่อลันโต ประธานของสมาคมเจ้าของบ้านที่อยู่อาศัย กล่าวว่า ในขณะที่ความคิดของการควบคุมการเช่าอาจดูเหมือน "น่าสนใจ" พวกเขาจะเป็น "หายนะ""ประสบการณ์ทั้งหมดของพวกเขาแสดงให้เห็นว่า พวกเขานำไปสู่เจ้าตัดลงทุน หรือออกจากตลาด ลดคุณภาพและทางเลือกสำหรับผู้เช่า วิธีการควบคุมค่าเช่าคือการ ส่งเสริมการลงทุน และเพิ่มอุปทาน เขากล่าวว่า"แล้วมี 400 กว่ากฎระเบียบที่ส่งผลกระทบต่อภาคการเช่าส่วนตัว และการกระทำของรัฐบาลจะเพิ่มต้นทุนของการเช่า"ปัญหาไม่ได้เกี่ยวกับการขาดกฎระเบียบแต่บังคับใช้ที่เหมาะสมของพวกเขา และเราสนับสนุนหน่วยงานท้องถิ่นในความพยายามเพื่อรากออกอาญาเจ้า"โฆษกของฝ่ายชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่นกล่าวว่า: "รัฐบาลนี้ได้มุ่งมั่นที่จะสร้างขนาดใหญ่ ส่วนตัวดีกว่าเช่าภาค ถึง £10bn ในได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลรับประกันการสร้างบ้านคุณภาพเพิ่มเติมสำหรับเช่า"เรากำลังทำนี้โดยไม่ต้องใช้กฎระเบียบของรัฐมากเกินไปที่จะดันขึ้นราคา และทำให้มันยากมากสำหรับคนหาเช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่อลันวอร์ดประธานของสมาคมที่อยู่อาศัยเจ้าของบ้านกล่าวว่าในขณะที่ความคิดของการควบคุมค่าเช่าอาจจะดูเหมือนเป็น "เสน่ห์" พวกเขาจะเป็น "ภัยพิบัติ"
"ประสบการณ์ทั้งหมดของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขานำไปสู่เจ้าของบ้านตัดการลงทุนหรือการเลิกสูบบุหรี่ตลาดลดทั้งคุณภาพและทางเลือกสำหรับผู้เช่า. วิธีการที่จะเป็นผู้ดูแลค่าเช่าคือการส่งเสริมการลงทุนและเพิ่มอุปทาน" เขากล่าว
"มีอยู่แล้วดีกว่า 400 กฎระเบียบที่มีผลกระทบต่อภาคเอกชนเช่าและการกระทำของรัฐบาลต่อเนื่องคือการเพิ่มค่าใช้จ่ายของการให้เช่า.
" ปัญหาคือไม่ได้เกี่ยวกับการขาดระเบียบ แต่การบังคับใช้ที่เหมาะสมของพวกเขาและเราสนับสนุนหน่วยงานท้องถิ่นในของพวกเขา ความพยายามที่จะขุดรากถอนโคนเจ้าของบ้านความผิดทางอาญา ".
โฆษกกรมชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่นกล่าวว่า" รัฐบาลชุดนี้มีความมุ่งมั่นในการสร้างที่ใหญ่กว่าภาคเอกชนเช่าที่ดีกว่าที่มีถึง£ 10bn ในการค้ำประกันของรัฐบาลได้รับการสนับสนุนในการสร้างบ้านที่มีคุณภาพมากขึ้น สำหรับเช่า.
"เราจะทำเช่นนี้โดยไม่ต้องใช้การควบคุมของรัฐมากเกินไปที่จะผลักดันราคาและทำให้มันไกลยากสำหรับคนที่จะหาที่เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่อลันวอร์ด ประธานสมาคมเจ้าของบ้านเช่าที่อยู่อาศัยกล่าวว่า ในขณะที่ความคิดของเช่า การควบคุมอาจดูเหมือน " มีเสน่ห์ " ก็จะเป็น " หายนะ "" ประสบการณ์ทั้งหมดของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาทำให้เจ้าของบ้านตัดการลงทุนหรือออกจากตลาด ลดทั้งคุณภาพและทางเลือกสำหรับผู้เช่า วิธีการเช่าปานกลางคือเพื่อส่งเสริมการลงทุนและเพิ่มอุปทาน " เขากล่าว" มีแล้วกว่า 400 กฎระเบียบที่มีผลต่อภาคเอกชนเช่า และการกระทำของรัฐบาลจะเพิ่มค่าใช้จ่ายของการให้เช่า" ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เรื่องการขาดระเบียบ แต่การบังคับใช้ที่เหมาะสมของพวกเขาและเราสนับสนุนหน่วยงานท้องถิ่นในความพยายามของพวกเขาเพื่อค้นหาเจ้าของบ้านอาชญากรรม”โฆษกกรมชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่นกล่าวว่า " รัฐบาลชุดนี้มีความมุ่งมั่นที่จะสร้างขนาดใหญ่กว่าเอกชนเช่าภาค ที่มีถึงรัฐบาล 10bn ในรัฐบาลได้รับการสนับสนุนรับประกันเพื่อสร้างบ้านที่มีคุณภาพมากขึ้น ให้เช่า" เราทำโดยไม่ต้องมากเกินไปรัฐระเบียบที่จะผลักดันราคาให้มันไกลยากสำหรับคนที่จะหาที่ไหนสักแห่งที่จะให้เช่า