Dear khun Phattraporn SaeleeI need

Dear khun Phattraporn Saelee

I need another quotation, coz those items delivery to supplier of KOHA
(JAPAN)

consignee(supplier of KOHA)
MIYA DENSHI Co.,Ltd.
36-1, Katasaka, Shinohara-Cho, Toyota- Shi, Aichi - Pref , JAPAN TEL [phone]

Qyt: 3,000pcs/order ( 600/box) GW 21kg. box :L34XW71XH12 cm Item : brister sheet.
Condition
1,KPTH (BKK post)to supplier of KOHA(Door to Door) 2,By Sea(LCL)

this request is urgent pls reply with in today

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Phattraporn แซ่หลีต้องการใบเสนอราคาอื่น อาหารอร่อยที่จัดส่งสินค้าไปจำหน่ายของ KOHA(ญี่ปุ่น)consignee (ซัพพลายเออร์ของ KOHA)มิย่าเด็น Co., ltd36-1, Katasaka ยะ-โจ โตโยต้า - ชิ ไอ จิ - Pref ญี่ปุ่น TEL [phone]Qyt: 3, 000pcs (600/กล่อง) สั่ง GW 21 กก. กล่อง: L34XW71XH12 cm สินค้า: แผ่น bristerเงื่อนไข1, KPTH (BKK post) ให้ผู้ขาย KOHA(Door to Door) 2 โดย Sea(LCL)คำขอนี้ถูกเร่งด่วนกรุณาตอบกลับด้วยในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน khun Phattraporn แซ่ลี้ฉันต้องการใบเสนอราคาอีกเพราะผู้จัดส่งรายการที่จะจัดจำหน่ายของ KOHA (JAPAN) ผู้รับ (ผู้จัดจำหน่ายของ KOHA) MIYA เด็น จำกัด . 36-1, Katasaka, ชิโนะฮาระ-Cho, TOYOTA- ยะ - คำนำ ญี่ปุ่น TEL + 81-565-48-0721 QyT: 3,000 ชิ้น / การสั่งซื้อสินค้า (600 / กล่อง) GW 21kg กล่อง: L34XW71XH12 ซม. รายการ:. Brister แผ่นสภาพ1 KPTH (โพสต์ BKK) ไปยังผู้จัดจำหน่ายของ KOHA (Door to Door) 2 บายเดอะซี (LCL) คำขอนี้เป็นเร่งด่วนกรุณาตอบกลับด้วยในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ phattraporn รัชนกุล

ฉันต้องพูดอีก เพราะสินค้าที่ส่งมอบให้ผู้ผลิต koha

( ญี่ปุ่น ) ผู้รับ ( ผู้ koha )
มิยะ denshi Co . , Ltd .
36-1 katasaka อาจารย์ชิโนฮาระ , โช , โตโยต้า - Shi ไอจิ - คำนำ ญี่ปุ่นเป็น 81-565-48-0721

qyt 3000pcs / สั่งซื้อ ( : 600 / กล่อง ) GW 21kg . กล่อง : l34xw71xh12 ซม. สินค้า : บริสเตอร์แผ่น สภาพ

1 kpth ( BKK โพสต์ ) ซัพพลายเออร์ของ koha ( ประตู ) 2ทะเล ( LCL )

ขอนี้กรุณาตอบด่วนด้วยในวันนี้