1. Fill out the form titled “Propos

1. Fill out the form titled “Proposal for CUHK Concert and Master Class Series (2015-
2016).”
2. The deadline for submitting 2015-2016 proposals is June 1, 2015. Any proposal turned in
after this date will not be reviewed.
3. All concert and master class proposals must be submitted electronically to
[e-mail] on or prior to June 1, 2015. No hard copies will be accepted.
4. Once your proposal has been submitted, all information on the form (including the recital
date and program) cannot be changed.
5. All recitals and master classes are held on Thursday evenings at Lee Hysan Concert Hall.
If you are proposing a recital, the program should be no longer than 60 minutes of music
(not including intermission). You are allowed to have up to two hours of rehearsal time in
the concert hall. These will be on either the day before or the day of the recital. Arrangements
concerning rehearsals will be made after your proposal has been selected by the concert
committee.
6. Each proposal will be reviewed carefully according to its creativity and feasibility in
programming. Once your proposal has been accepted, you will receive a confirmation via email.
Those that are not accepted will be informed of the outcome about one month after the
submission deadline.
7. Upon the acceptance of your proposal, you will be asked to fill out two concert hall
reservation forms (Lee Hysan Concert Hall Application of Booking and B01 Auditorium
Requirements Checklist). On these you will indicate your equipment needs, preferred
rehearsal times, and other important information pertaining to your concert/master class. At
the same time, you will be asked to attach information that you would like to include on the
poster and/or program booklet of your concert/master class.
8. If in the case that your proposal has been accepted, but the proposed date of your
performance/master class conflicts with another successful proposal or other CUHK concerts,
we may contact you by e-mail and ask you to consider a different date.
9. Accepted recital/master class proposals will receive courteous support from the CUHK
music department. However, we will be unable to provide travel/accommodation
arrangements or recording services. The proposer should be responsible for finding his/her
own accompanist, if needed. (*Please NOTE that accepted proposals from CUHK Applied
Music Instructors that are currently employed by the music department will not be given
courteous support.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. กรอกแบบฟอร์มที่ชื่อว่า "ข้อเสนอสำหรับ CUHK คอนเสิร์ตและมาสเตอร์คลาสชุด (2015-2016) "2. การกำหนดเวลาสำหรับการส่งข้อเสนอ 2015-2016 เป็น 1 มิถุนายน 2015 ข้อเสนอการเปิดในหลังจากวันที่นี้จะไม่มีการตรวจทาน3 คอนเสิร์ตและข้อเสนอหลักคลาสทั้งหมดส่งทางอิเล็กทรอนิกส์[e-mail] หรือ ก่อนเดือน 1 มิถุนายน 2015 การคัดลอกฮาร์ดดิสก์จะเป็นที่ยอมรับ4. เมื่อมีการส่งข้อเสนอของคุณ ข้อมูลทั้งหมดในแบบฟอร์ม (ปฐมทัศน์ที่รวมถึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงวันและโปรแกรม)5 สร้างและมาสเตอร์คลาสทั้งหมดจะจัดขึ้นในเย็นวันพฤหัสบดีที่ Hysan ลีคอนเสิร์ตถ้าคุณจะเสนอการปฐมทัศน์ โปรแกรมควรยาวไม่เกิน 60 นาทีของเพลง(ไม่รวมเสวนา) คุณสามารถมีเวลาซ้อมถึงสองชั่วโมงคอนเสิร์ต เหล่านี้จะเป็นวันก่อนหน้าหรือวันปฐมทัศน์ที่ จัดเรียงเกี่ยวกับ rehearsals จะทำหลังจากข้อเสนอของคุณได้ถูกเลือก โดยคอนเสิร์ตคณะกรรมการ6. แต่ละข้อเสนอจะต้องทบทวนอย่างรอบคอบตามความคิดสร้างสรรค์และความเป็นไปได้ในการเขียนโปรแกรม เมื่อมีการยอมรับข้อเสนอของคุณ คุณจะได้รับการยืนยันผ่านทางอีเมล์ที่ไม่สามารถรับทราบผลประมาณ 1 เดือนหลังจากกำหนดเวลาส่ง7. เมื่อการยอมรับข้อเสนอของคุณ คุณจะถูกขอให้กรอกทั้งสองคอนเสิร์ตแบบฟอร์มจอง (ลี Hysan คอนเสิร์ตฮอลล์แอพลิเคชันของจองและหอประชุม B01ความต้องการตรวจสอบ) เหล่านี้คุณจะระบุอุปกรณ์ต้อง ต้องการเวลาซ้อม และข้อมูลสำคัญอื่น ๆ เกี่ยวกับคลาสของคุณคอนเสิร์ต/หลักการ ที่กัน คุณจะต้องแนบรายละเอียดที่คุณต้องการรวมไว้ในการโปสเตอร์/ โปรแกรมหนังสือระดับคอนเสิร์ต/หลักของคุณ8. ถ้าในกรณีที่ได้รับการยอมรับข้อเสนอของคุณ แต่วันนำเสนอของคุณประสิทธิภาพหรือมาสเตอร์คลาสความขัดแย้งกับข้อเสนออื่นที่ประสบความสำเร็จหรืออื่น ๆ CUHK คอนเสิร์ตเราอาจติดต่อกับคุณทางอีเมล์ และขอให้คุณพิจารณาวันแตกต่างกัน9. ข้อเสนอหลักยอมรับปฐมทัศน์คลาสจะได้รับสนับสนุนสุภาพจาก CUHK ในแผนกดนตรี อย่างไรก็ตาม เราจะสามารถให้การเดินทางที่พักการจัดการหรือบริการบันทึก Proposer ที่ควรจะรับผิดชอบการค้นหาเขา/เธอเอง accompanist ถ้าจำเป็น (* หมายเหตุที่การยอมรับข้อเสนอจาก CUHK ใช้ครูเพลงที่ภาคดนตรีในปัจจุบันว่าจะไม่ได้รับสุภาพสนับสนุน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. กรอกแบบฟอร์มหัวข้อ "ข้อเสนอสำหรับคอนเสิร์ต CUHK และเรียนปริญญาโท Series (2015-
2016). "
2 กำหนดเส้นตายสำหรับการยื่นข้อเสนอ 2015-2016 เป็นวันที่ 1 มิถุนายน 2015 ข้อเสนอใด ๆ ที่เปิดใน
หลังจากวันนี้จะไม่ได้รับการตรวจสอบ.
3 ทุกคอนเสิร์ตและข้อเสนอเจ้านายชั้นสูงจะต้องส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ไป
[e-mail] หรือก่อนวันที่ 1 มิถุนายน 2015 ไม่มีเอกสารที่จะได้รับการยอมรับ.
4 เมื่อข้อเสนอของคุณได้รับการส่งข้อมูลในแบบฟอร์ม (รวมถึงการบรรยาย
วันที่และโปรแกรม) ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้.
5 เห็นแก่ตัวและการเรียนปริญญาโทจะมีขึ้นในเย็นวันพฤหัสบดีที่ลีไฮซานคอนเสิร์ตฮอล.
หากคุณกำลังเสนอการบรรยายโปรแกรมที่ควรจะไม่เกิน 60 นาทีของเพลง
(ไม่รวมระยะ) คุณได้รับอนุญาตให้มีได้ถึงสองชั่วโมงของเวลาในการฝึกซ้อม
คอนเสิร์ต เหล่านี้จะเป็นได้ทั้งวันก่อนหรือวันที่มีการบรรยาย การเตรียมการ
เกี่ยวกับการฝึกซ้อมจะทำหลังจากที่ข้อเสนอของคุณได้รับเลือกจากคอนเสิร์ต
คณะกรรมการ.
6 ข้อเสนอของแต่ละคนจะได้รับการทบทวนอย่างรอบคอบตามความคิดสร้างสรรค์และความเป็นไปได้ใน
การเขียนโปรแกรม เมื่อข้อเสนอของคุณได้รับการยอมรับคุณจะได้รับการยืนยันผ่านทางอีเมล.
ผู้ที่ไม่ได้รับการยอมรับจะแจ้งให้ทราบถึงผลประมาณหนึ่งเดือนหลังจากที่
กำหนดเส้นตายส่ง.
7 เมื่อได้รับการยอมรับข้อเสนอของคุณคุณจะถูกขอให้กรอกสองคอนเสิร์ต
รูปแบบการสำรองห้องพัก (ลีไฮซานคอนเสิร์ตฮอลล์แอพลิเคชันของจอง B01 หอประชุม
ตรวจสอบความต้องการ) เมื่อวันที่เหล่านี้คุณจะบ่งบอกถึงความต้องการอุปกรณ์ของคุณต้องการ
การฝึกซ้อมครั้งและข้อมูลที่สำคัญอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแสดงคอนเสิร์ต / เจ้านายชั้นสูงของคุณ ใน
ขณะเดียวกันคุณจะถูกขอให้แนบข้อมูลที่คุณต้องการที่จะรวมอยู่ใน
โปสเตอร์และ / หรือโปรแกรมหนังสือเล่มเล็ก ๆ ของคอนเสิร์ต / เจ้านายชั้นสูงของคุณ.
8 หากในกรณีที่ข้อเสนอของคุณได้รับการยอมรับ แต่วันที่เสนอของคุณ
ความขัดแย้งระดับประสิทธิภาพ / ต้นแบบที่ประสบความสำเร็จกับข้อเสนออื่นหรือคอนเสิร์ต CUHK อื่น ๆ
เราอาจติดต่อคุณทาง e-mail และขอให้คุณพิจารณาวันที่แตกต่างกัน.
9 ได้รับการยอมรับการบรรยาย / ข้อเสนอต้นแบบระดับจะได้รับการสนับสนุนจากสุภาพ CUHK
ภาควิชาดนตรี แต่เราจะไม่สามารถที่จะให้การเดินทาง / ที่พัก
การเตรียมการหรือบริการบันทึก เสนอควรจะรับผิดชอบในการหาของเขา / เธอ
ดนตรีของตัวเองถ้าจำเป็น (* โปรดทราบว่าได้รับการยอมรับข้อเสนอจาก CUHK ประยุกต์
สอนดนตรีที่มีการจ้างงานในขณะนี้โดยภาควิชาดนตรีจะไม่ได้รับ
การสนับสนุนสุภาพ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . กรอกแบบฟอร์ม ชื่อ " ข้อเสนอสำหรับคอนเสิร์ต CUHK และชุดระดับปริญญาโท ( 2015 -
2016 ) "
2 กำหนดส่งงาน 2015-2016 ข้อเสนอคือ 1 มิถุนายน 2015 ข้อเสนอใด ๆทำให้ใน
หลังจากวันที่นี้จะไม่ได้ดู
3 ทั้งคอนเสิร์ต และข้อเสนอระดับปริญญาโทจะต้องส่งด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์
[e-mail] ในหรือก่อนวันที่ 1 มิถุนายน 2015 ไม่มีสำเนายากที่จะยอมรับ .
4เมื่อข้อเสนอของคุณถูกส่ง ข้อมูลทั้งหมดในแบบฟอร์ม ( รวมถึงการแสดง
วันที่และโปรแกรม ) ไม่สามารถเปลี่ยนแปลง .
5 การแสดงดนตรีและการเรียนปริญญาโท จะจัดขึ้นในเย็นวันพฤหัสบดีที่ ลี hysan คอนเสิร์ต .
ถ้าคุณเสนอการแสดง , โปรแกรมควรจะไม่เกิน 60 นาทีของเพลง
( ไม่รวมพัก )คุณได้รับอนุญาตให้มีได้ถึงสองชั่วโมงของเวลาในการซ้อม
คอนเสิร์ตฮอลล์ เหล่านี้จะให้ก่อนวันหรือวันของการแสดง การจัดเรียง
เกี่ยวกับการฝึกซ้อมจะเกิดขึ้นหลังจากการขอแต่งงานของคุณได้รับเลือกจากคณะกรรมการคอนเสิร์ต
.
6 แต่ละโครงการจะถูกตรวจสอบอย่างรอบคอบตามของความคิดสร้างสรรค์และความเป็นไปได้ใน
การเขียนโปรแกรม เมื่อข้อเสนอของคุณได้รับการยอมรับคุณจะได้รับการยืนยันผ่านทางอีเมล์
ผู้ที่ไม่ได้รับการยอมรับ จะทราบผลประมาณหนึ่งเดือนหลังจากที่ยื่นเส้นตาย
.
7 เมื่อการยอมรับข้อเสนอของคุณ คุณจะถูกขอให้กรอกแบบฟอร์มจองสองคอนเสิร์ตฮอลล์
( ลี hysan คอนเสิร์ตโปรแกรมจองห้องประชุม และกระบวนการ
ความต้องการตรวจสอบ ) บนเหล่านี้คุณจะพบความต้องการของอุปกรณ์ของคุณที่ต้องการ
ซ้อมครั้ง , และอื่น ๆที่สำคัญข้อมูลเกี่ยวกับชั้นเรียนคอนเสิร์ต / อาจารย์ ที่
เวลาเดียวกันคุณจะต้องแนบข้อมูลที่คุณต้องการรวมใน
โปสเตอร์และ / หรือหนังสือโปรแกรมของคลาสคอนเสิร์ต / อาจารย์ .
8 ถ้าในกรณีที่ข้อเสนอของคุณได้รับการยอมรับ แต่เสนอวันที่ของคุณ
การปฏิบัติงาน / ระดับปริญญาโทขัดแย้งกับข้อเสนออื่นที่ประสบความสำเร็จหรือคอนเสิร์ต CUHK อื่น ๆ ,
เราอาจติดต่อคุณทางอีเมลและขอให้คุณพิจารณาวันที่แตกต่างกัน .
9 ยอมรับข้อเสนอการแสดง / มาสเตอร์คลาสจะได้รับการสนับสนุนอ่อนโยนจาก CUHK
ดนตรีกรม อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถให้เดินทาง / ที่พัก
การจัดการหรือบริการบันทึกคนนำเสนอควรรับผิดชอบการหาของเขา / เธอเอง accompanist
, ถ้าจำเป็น ( * หมายเหตุ ยอมรับข้อเสนอ จากอาจารย์ CUHK ประยุกต์
เพลงที่ปัจจุบันมีการจ้างงาน โดยแผนกดนตรีจะไม่ได้รับ

สนับสนุน สุภาพ )