Technological progress is a considerable driving force behind economic growth, citizen engagement and job creation. Information and communication technologies (ICTs), in particular, are reshaping many aspects of the world’s economies, governments and societies.
In developing countries, public officials, businesses and citizens are working together to harness the transformative power of ICTs to make services more efficient, catalyze economic development and strengthen social networks. More than 75 percent of people around the world now have access to a cell phone, with the number of global mobile-cellular subscriptions quickly approaching 7 billion. In addition, new services and industries are rapidly emerging.
In Tanzania, for example, mobile money agents now outnumber all other financial intermediaries by a factor of 10 to one. More than half of those living on less than US$2 a day in that country have access to mobile technology.
At the same time, access to mobile and fixed broadband remains prohibitively expensive in some countries where lack of ICT infrastructure and regulatory bottlenecks still hamper broadband development. Residential fixed-broadband services cost about 30 percent of average monthly Gross National Income (GNI) per capita in developing countries – compared to just 1.7 percent of average national income in wealthy countries. This average masks vast discrepancies between and within countries, affecting opportunities available to citizens. In Djibouti, for example, a mobile broadband package costs more than the income of the country's poorest 60 percent of the population.
When done right, ICT infrastructure investment and policy reform can empower poverty reduction and shared prosperity. A 10 percent increase in high-speed internet connections leverages a 1.4 percent increase in economic growth (on average) in developing countries.
Last Updated: Oct 02, 2014
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีเป็นจํานวนมาก แรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ การมีส่วนร่วมของพลเมืองและการสร้างงาน . เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) โดยจะปรับหลาย ๆด้านของเศรษฐกิจของโลก รัฐบาลและสังคม
ในการพัฒนาประเทศ , เจ้าหน้าที่ธุรกิจและประชาชนจะร่วมกันควบคุมอำนาจ transformative ของไอซีที เพื่อให้การบริการมีประสิทธิภาพมากขึ้น เร่งการพัฒนาเศรษฐกิจ และการสร้างเครือข่ายทางสังคม มากกว่า 75 เปอร์เซ็นต์ของคนทั่วโลก ในขณะนี้มีการเข้าถึงโทรศัพท์มือถือ ด้วยหมายเลขของโลกเคลื่อนที่ติดตามอย่างรวดเร็ว 7 พันล้าน นอกจากนี้บริการใหม่และอุตสาหกรรมที่จะเกิดขึ้นใหม่อย่างรวดเร็ว
ในแทนซาเนีย , ตัวอย่างเช่น , ตัวแทนเงินมือถือตอนนี้ก็มากกว่า ตัวกลางทางการเงินอื่น ๆทั้งหมดโดยปัจจัยที่สิบต่อหนึ่ง มากกว่าครึ่งหนึ่งของที่อาศัยอยู่บนน้อยกว่า US $ 2 วันในประเทศที่มีการเข้าถึงเทคโนโลยีมือถือ
ในเวลาเดียวกันการเข้าถึงบรอดแบนด์เคลื่อนที่และคงที่ยังคงแพงในบางประเทศที่ขาดโครงสร้างพื้นฐาน ICT หรือคอขวดที่ยังคงขัดขวางการพัฒนาบรอดแบนด์ บริการบรอดแบนด์ที่อยู่อาศัยถาวรราคาประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของรายได้เฉลี่ยต่อเดือน รายได้มวลรวมประชาชาติ ( GNI ) ต่อหัวในการพัฒนาประเทศ และเมื่อเทียบกับเพียง 1ร้อยละ 7 ของรายได้เฉลี่ยของประเทศในประเทศที่ร่ำรวย นี้มีรูปแบบมากมายความแตกต่างระหว่างและภายในประเทศที่ส่งผลต่อโอกาสที่พร้อมใช้งานเพื่อประชาชน ในจิบูตี , ตัวอย่างเช่น , แพคเกจบรอดแบนด์มือถือค่าใช้จ่ายมากกว่ารายได้ของประเทศที่ยากจนที่สุด 60 เปอร์เซ็นต์ของประชากร .
เมื่อทำถูกต้องโครงสร้างพื้นฐานในการลงทุนและนโยบายปฏิรูปสามารถช่วยลดความยากจนและความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน 10 เปอร์เซ็นต์เพิ่มการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูงเพิ่มจากร้อยละ 1.4 ในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ( โดยเฉลี่ย ) ในการพัฒนาประเทศ
อัพเดทล่าสุด : ตุลาคม 02 , 2014
การแปล กรุณารอสักครู่..