THE NATIONAL Broadcasting and Telec

THE NATIONAL Broadcasting and Telecommunications Commission has transferred over Bt100 billion in regulatory fees to state coffers since it came on the scene four years ago.
Takorn Tantasith, secretary-general of the NBTC, said yesterday that Bt41.62 billion of the total came from the auction of 2.1GHz licences and Bt50.862 billion came from the auction of terrestrial digital TV licences. The rest was from other regulatory fees.
The watchdog also expects that the auctions of 1800MHz and 900MHz licences this year would bring in over Bt60 billion of upfront fees.
The NBTC forwards all revenues after expenses to the treasury.
NBTC chairman Thares Punsri said the NBTC successfully ushered both telecom and broadcasting industries from the concession regime to the licensing system.
The NBTC will adjust the spectrum master plan next year to promote new services and licences.
Korkij Danchaivichit, deputy secretary-general of the NBTC, said Tune Talk and White Space were the latest companies to be granted mobile virtual network operator (MVNO)licences.
Tune Talk is the leading mobile prepaid MVNO service provider in Malaysia, while White Space was reportedly founded by a former executive of Total Access Communication.
The NBTC is trying to promote the MVNO business by hiring UK-based InterConnect Communications to study ways to support it.
Korkij said the NBTC would like to see all MVNOs forming an association to negotiate resale services with the mobile phone operators.
The MVNOs lease the networks of major telecom operators to provide telecom services.
The NBTC has already awarded about 20 MVNO licences. The six most active are Real Move, M Consultant, Samart i-Mobile, Loxley, IEC and 168 Communication.
Besides Tune Talk and White Space, new MVNO players are Data Communication, Tesco-Lotus and Mobile LTE. Most of them are in talks with CAT Telecom for possible wholesale-resale partnership deals.
According to the NBTC, Tune Talk is in talks with CAT for a possible MVNO partnership and will join with Thai AirAsia to tap the tourist market. White Space is also in talks with CAT on a similar deal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมมีแล้วผ่าน Bt100 พันล้านค่ากำกับดูแลในการสถานะเงินกองทุนตั้งแต่นั้นมาในฉากสี่ปีที่ผ่านมา Takorn Tantasith เลขาธิการกสทช กล่าวเมื่อวานนี้ว่า Bt41.62 พันล้านรวมมาจากการประมูลใบอนุญาต 2.1GHz และ Bt50.862 พันล้านมาจากการประมูลใบอนุญาตโทรทัศน์ดิจิตอลภาคพื้น ส่วนเหลือจากค่าธรรมเนียมอื่น ๆ กำกับดูแลได้ จ้องยังคาดว่า ประมูลของ 1800MHz และ 900MHz ใบอนุญาตปีนี้จะนำไป Bt60 พันล้านค่าธรรมเนียมตะวัน กสทชส่งต่อรายได้ทั้งหมดหลังจากค่าใช้จ่ายเพื่อการบริหารการเงิน ประธานกสทช Thares Punsri กล่าวว่า กสทชสำเร็จ ushered โทรคมนาคมและอุตสาหกรรมออกอากาศจากระบอบสัมปทานระบบอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ กสทชจะปรับแผนหลักสเปกตรัมปีถัดไปเพื่อส่งเสริมบริการใหม่และใบ Korkij Danchaivichit รองเลขาธิการกสทช กล่าวว่า ในการสังเกตการพูดคุยและช่องบริษัทล่าสุดที่จะได้รับใบอนุญาตดำเนินการ (MVNO) เครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่เสมือน เพลงพูดเป็นเคลื่อนล่วง MVNO บริการผู้นำมาเลเซีย ในขณะที่ช่องรายงานก่อตั้งขึ้น โดยผู้บริหารเดิมของการสื่อสารรวมถึง กสทชจะพยายามส่งเสริมธุรกิจ MVNO โดยจ้างสหราชอาณาจักรเชื่อมการสื่อสารการศึกษาหาวิธีการสนับสนุน Korkij กล่าวกสทชอยากดู MVNOs ทั้งหมดเป็นความสัมพันธ์ต่อการขายบริการกับผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือ MVNOs เช่าเครือข่ายของผู้ประกอบการโทรคมนาคมที่สำคัญในการให้บริการโทรคมนาคม กสทชได้แล้วมอบใบอนุญาต MVNO ประมาณ 20 6 การใช้งานส่วนใหญ่จะย้ายจริง ที่ปรึกษา M สามารถไอ-โมบาย Loxley, IEC และ 168 นอกจากสังเกตการพูดคุยและช่อง เล่น MVNO ใหม่ได้สื่อ สารข้อมูล เทสโก้โลตัส และ LTE มือถือ ส่วนใหญ่จะเป็นในการเจรจากับกสทเสนอหุ้นส่วนขายส่งขายได้ ตามกสทช ปรับแต่งพูดคุยเจรจากับแมวจับคู่ MVNO ได้ และจะเข้าร่วมกับ Thai AirAsia เคาะตลาดท่องเที่ยว ช่องก็พูดคุยกับแมวในข้อเสนอคล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แห่งชาติกระจายเสียงและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมได้โอนมากกว่า 100 พันล้านดอลลาร์ในการกำกับดูแลค่าเงินกองทุนของรัฐตั้งแต่มันมาในที่เกิดเหตุเมื่อสี่ปีก่อน.
Takorn Tantasith เลขาธิการกสทชกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่า Bt41.62 พันล้านของทั้งหมดมาจาก การประมูลใบอนุญาตคลื่นความถี่ 2.1GHz ของและ Bt50.862 พันล้านมาจากการประมูลใบอนุญาตทีวีดิจิตอลภาคพื้นดิน ส่วนที่เหลือเป็นรายได้จากค่าธรรมเนียมการกำกับดูแลอื่น ๆ .
จ้องจับผิดยังคาดว่าการประมูลใบอนุญาต 1800MHz และ 900MHz ในปีนี้จะนำมาซึ่งในกว่า 60 พันล้านค่าธรรมเนียมล่วงหน้า.
กสทชไปข้างหน้ารายได้ทั้งหมดหลังจากค่าใช้จ่ายในการซื้อคืน.
กสทชประธาน Thares Punsri กล่าวว่ากสทช นำที่ประสบความสำเร็จทั้งด้านโทรคมนาคมและอุตสาหกรรมการกระจายเสียงจากระบอบการปกครองสัมปทานไปสู่ระบบใบอนุญาต.
กสทชจะปรับแผนแม่บทคลื่นความถี่ในปีหน้าเพื่อส่งเสริมการบริการใหม่และใบอนุญาต.
Korkij วิจิตรรองเลขาธิการกสทช, ปรับแต่ง Talk และพื้นที่สีขาวกล่าวว่า ถูก บริษัท ล่าสุดที่จะได้รับโทรศัพท์มือถือเครือข่ายเสมือน (MVNO) ใบอนุญาต.
ปรับแต่ง Talk เป็นผู้ให้บริการ MVNO ชั้นนำเติมเงินมือถือในประเทศมาเลเซียในขณะที่สีขาวอวกาศก่อตั้งขึ้นโดยมีรายงานว่าอดีตผู้บริหารของเทิ่.
กสทชพยายามที่จะส่งเสริม ธุรกิจ MVNO โดยการว่าจ้างสหราชอาณาจักรตามการสื่อสารเชื่อมต่อระหว่างกันเพื่อศึกษาวิธีการที่จะสนับสนุนมัน.
Korkij กล่าวว่ากสทชต้องการที่จะเห็น MVNOs ทั้งหมดสร้างการเชื่อมโยงในการเจรจาการให้บริการการขายกับผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือ.
MVNOs เช่าเครือข่ายของผู้ประกอบการโทรคมนาคมรายใหญ่เพื่อ ให้บริการโทรคมนาคม.
กสทชได้รับรางวัลมาแล้วประมาณ 20 ใบอนุญาต MVNO หกใช้งานส่วนใหญ่จะย้ายจริง M ที่ปรึกษาสามารถไอโมบาย, ล็อกซเล่ย์ไออีซีและการสื่อสาร 168.
นอกจากปรับแต่ง Talk และพื้นที่สีขาวผู้เล่น MVNO ใหม่ที่มีการสื่อสารข้อมูล, เทสโก้โลตัสและ LTE มือถือ ที่สุดของพวกเขาในการเจรจากับกสทโทรคมนาคมที่เป็นไปได้สำหรับขายส่งขายข้อเสนอความร่วมมือ.
ตามที่กสทช, ปรับแต่งพูดคุยอยู่ในการเจรจากับกสทในการเป็นหุ้นส่วน MVNO เป็นไปได้และจะได้ร่วมกับไทยแอร์เอเชียรุกตลาดการท่องเที่ยว พื้นที่สีขาวยังอยู่ในระหว่างการเจรจากับกสทในการจัดการคล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติได้ย้ายมากกว่า 100 พันล้านดอลลาร์ในเงินกองทุนของรัฐค่าธรรมเนียมอย่างรวดเร็วตั้งแต่มันมาในฉากสี่ปีก่อน . . .
takorn tantasith เลขาธิการ กสทช. กล่าวเมื่อวานนี้ว่า bt41.62 พันล้านบาท มาจากการประมูลใบอนุญาต 2.1GHz และ bt50.862 พันล้านมาจากการประมูลใบอนุญาตทีวีดิจิตอลภาคพื้นดินส่วนที่เหลือจากค่าธรรมเนียมกฎระเบียบอื่น ๆ .
จ้องจับผิดยังคาดว่าการประมูลใบอนุญาต 900MHz และ 1800MHz ในปีนี้จะนำผ่านชมพันล้านของค่าธรรมเนียมล่วงหน้า .
กสทชส่งต่อทั้งหมดรายได้หลังหักค่าใช้จ่ายเพื่อซื้อคืน กสทช. ประธาน
ธเรศ ปุณศรี กล่าวว่า กสทช. เรียบร้อยแล้ว ทำให้อุตสาหกรรมโทรคมนาคมและกระจายเสียงจากระบบสัมปทาน กับระบบออกใบอนุญาต .
กสทชจะปรับคลื่นความถี่แผนแม่บทในปีหน้าเพื่อส่งเสริมบริการใหม่และใบอนุญาต .
korkij danchaivichit รองเลขาธิการกสทช. กล่าวว่า พูดทำนองและพื้นที่สีขาวเป็นบริษัทล่าสุดที่ได้รับอนุญาตให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือเสมือน ( MVNO ) ใบอนุญาต .
Tune Talk จ่ายล่วงหน้าเป็น Mobile ผู้ให้บริการ MVNO ในมาเลเซียขณะที่มีรายงานว่า พื้นที่สีขาวที่ก่อตั้งโดยอดีตผู้บริหารของการสื่อสารการเข้าถึงทั้งหมด .
กสทช. พยายามที่จะส่งเสริมธุรกิจ MVNO โดยการเช่าจากสหราชอาณาจักร ( การสื่อสารเพื่อศึกษาวิธีที่จะสนับสนุนมัน .
korkij กล่าวว่า กสทช. จะเห็นเป็นรูปต่างๆ ที่สมาคม เพื่อเจรจาขายกับผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือ .
พระที่เช่าโครงข่ายของผู้ประกอบการโทรคมนาคมรายใหญ่เพื่อให้บริการโทรคมนาคม กสทช. ได้รางวัล
20 รวมใบอนุญาต . หกส่วนใหญ่ที่ใช้งานจริงย้าย m , ที่ปรึกษา , บริษัท สามารถ ไอ - โมบาย ล๊อกเลย์ , IEC และการสื่อสาร , 168 .
นอกจากพูดทำนองและพื้นที่สีขาว ผู้เล่นใหม่ MVNO คือการสื่อสารข้อมูล เทสโก้ โลตัส และโทรศัพท์มือถือ LTE .ที่สุดของพวกเขาในการเจรจากับ กสท โทรคมนาคม เพื่อที่สุดขายส่งขาย
ตามข้อตกลงความร่วมมือ กสทช , Tune Talk อยู่ในการเจรจากับหุ้นส่วน MVNO ที่สุดแมวและจะเข้าร่วมกับไทยแอร์เอเชีย เพื่อเจาะตลาดนักท่องเที่ยว พื้นที่สีขาวเป็นในการเจรจากับแมวในข้อตกลงที่คล้ายกัน