Transformation•mid-1980s, it became

Transformation
•mid-1980s, it became painfully clear that Vietnam’s system of collective agriculture was not working.
•In 1987, after several years of slow growth, food production actually declined by 4.4 percent and famine struck parts of the country. Making matters worse, inflation had risen from 92 percent in 1985 to 775 percent in 1986, making food more and more expensive for the country’s population of 60 million.
•At the Sixth National Party Congress in December 1986, the Vietnamese Communist Party enacted a series of reforms that would ultimately transform Vietnam from a centrally planned economy to a market-oriented one

•The reform process, known as Doi Moi, did not really take hold until 1988, but once the collectives were dismantled, land-use rights were assigned to farmers, agricultural markets were liberalized, and wider economic reforms were implemented.
•The country’s gross domestic product (GDP) grew at an annual rate of 7.6 percent, rapid increase in agricultural growth, which grew 4.9 percent annually between 1996 and 2000, when the growth rate reached an all-time high
The reforms unleashed a new entrepreneurial spirit in Vietnam, both in agriculture and in other sectors.
•Farmers intensified rice production, diversified into new crops such as coffee and cashews, and improved the quality of the food they produced.
•By stimulating agricultural and overall economic growth, the reforms helped reduce rural poverty, hunger, and malnutrition.
•In just five years—from 1993 to 1998—the share of people living in poverty fell by 21 percent.
•Among children younger than five, the rate of stunting—meaning a low height for age, a symptom of poor nutrition— declined from 53 to 33 percent during the same period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลง•mid-ไฟต์ เป็นชัดเจนอย่างเจ็บปวดว่า ระบบเกษตรรวมของเวียดนามไม่ทำงาน•In 1987 หลังจากหลายปีเจริญเติบโตช้า ผลิตอาหารลดลงร้อยละ 4.4 และภาวะจริง หลงส่วนของประเทศ ทำให้เรื่องแย่ลง อัตราเงินเฟ้อได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 92 ในปี 1985 ร้อยละ 775 ใน 1986 การทำให้อาหารมีราคาแพงมากสำหรับประชากรในประเทศ 60 ล้าน•At หกพรรคคองเกรสในเดือน 1986 ธันวาคม พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามประกาศใช้กฎหมายชุดของการปฏิรูปที่จะสุดแปลงเวียดนามจากเศรษฐกิจแบบวางแผนจากส่วนกลางไปยังตลาดกระบวนการปฏิรูป •The เรียกว่าดอยอย ไม่ได้จริง ๆ เอาไว้ชั่วคราวจนถึง 1988 แต่เมื่อรวบถูกรื้อถอน กำหนดสิทธิ์การใช้ที่ดินให้กับเกษตรกร เกษตรตลาดที่เสรีอย่างมาก และดำเนินการปฏิรูปทางเศรษฐกิจที่กว้างขวางขึ้น•The ประเทศรวมผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ (GDP) เติบโตที่มีอัตราประจำปีร้อยละ 7.6 เกษตรเจริญเติบโต ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.9 ต่อปีระหว่างปี 1996 และ 2000 เมื่ออัตราการเติบโตถึงสูงสรุปการ เพิ่มอย่างรวดเร็วปฏิรูปการปลดปล่อยจิตวิญญาณผู้ประกอบการใหม่ในเวียดนาม ทั้ง ในเกษตรกรรม และ ในภาคอื่น ๆ•Farmers intensified ผลิตข้าว มีความหลากหลายในพืชใหม่เช่นกาแฟและมะม่วงหิมพานต์ และปรับปรุงคุณภาพของอาหารที่จะผลิต•By กระตุ้นเกษตรและเศรษฐกิจโดยรวมเติบโต การปฏิรูปที่ช่วยลดความยากจนชนบท หิว และขาดสารอาหาร•In เพียงห้าปี – ปีค.ศ. 1993-1998 — ใช้ร่วมกันของประชาชนที่อาศัยอยู่ในความยากจนลดลง 21 เปอร์เซ็นต์•Among เด็กอายุน้อยกว่า 5 อัตรา stunting ซึ่งหมายถึง ความสูงต่ำสุดสำหรับอายุ อาการของโภชนาการดี — ปฏิเสธจาก 53 33 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลง
- กลางปี 1980 ก็กลายเป็น painfully ชัดเจนว่าเวียดนามระบบเกษตรโดยรวมก็ไม่ทำงาน
- ในปี 1987 หลังจากหลายปีของการเจริญเติบโตช้า , การผลิตอาหารจริงลดลง 4.4 เปอร์เซ็นต์ และการกันดารอาหารหลงส่วนของประเทศ ทำให้เรื่องแย่ลง อัตราเงินเฟ้อได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 92 ในพ.ศ. 2528 ถึง 775 เปอร์เซ็นต์ในปี 1986การทําอาหารมากขึ้นและมีราคาแพงมากขึ้นสำหรับประชากรของประเทศ 60 ล้านบาท ที่พรรคชาติ
- หกรัฐสภาในเดือนธันวาคม 1986 พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามประกาศใช้ชุดของการปฏิรูปที่สุดแปลงเวียดนามจากส่วนกลางเศรษฐกิจวางแผนที่จะมุ่งเน้นการตลาดหนึ่ง

- กระบวนการปฏิรูป เรียกว่าดอยม่อยไม่ จริงๆจะถือจนกว่า 1988แต่เมื่อสหกรณ์ถูกรื้อ สิทธิการได้รับมอบหมายให้เกษตรกร , ตลาดเกษตร เป็นเสรี และกว้างขึ้น การปฏิรูปทางเศรษฐกิจดำเนิน .
- ผลิตภัณฑ์ของประเทศมวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) ขยายตัวในอัตราปีละ 7.6 เปอร์เซ็นต์ , เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการเจริญเติบโตทางการเกษตร ซึ่งขยายตัวร้อยละ 4.9 ต่อปีระหว่างปี 1996 และ 2000 เมื่อ อัตราการเจริญเติบโตถึง
สูงตลอดกาลการปฏิรูปที่ปลดปล่อยวิญญาณผู้ประกอบการใหม่ในเวียดนาม ทั้งในภาคเกษตรและในภาคอื่น ๆ .
- ปณิธาน เกษตรกรผลิตข้าว , ความหลากหลายในพืชใหม่ เช่น เม็ดมะม่วงหิมพานต์ และกาแฟ และปรับปรุงคุณภาพของอาหารที่พวกเขาผลิต .
- เกษตร และกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวม แม้ว่าจะช่วยลดความยากจนในชนบท ความหิว
และการขาดสารอาหาร- ในเวลาเพียงห้าปีตั้งแต่ปี 1993 ถึง 1998 ส่วนแบ่งของคนที่อาศัยอยู่ในความยากจนลดลงร้อยละ 21 .
- ในเด็กอายุน้อยกว่า 5 อัตรา stunting ความหมายความสูงต่ำของอายุ เป็นอาการของโภชนาการ - คนจนลดลงร้อยละ 33 จาก 53 ในช่วงระยะเวลาเดียวกัน