Federal authorities were able to build a case against her with help from the department store’s fraud investigators, the Arlington County Police Department and an undercover Homeland Security Investigations agent, who posed as a customer and purchased an authentic handbag from Smatsorabudh, court documents show.