While SJW and SAM-e products appear

While SJW and SAM-e products appear to be
safe and at least as well-tolerated as conventional
antidepressants such as the SSRIs,154 it has become
increasingly clear that herbal or “natural” does not
always mean safer.155 Questionable adherence to
good manufacturing processes and quality control
measures in the supplement industry has led to
undisclosed product adulterations and to preparations
that can vary substantially in content from
batch to batch, potentially putting consumers at
risk.149 While recent legislative actions are clearly a
step in the right direction, as long as manufacturers
of these products are not required to prove that
their products are relatively effective, consumer
safety will continue to be impacted.156
Consumers have a right to know which dietary
supplement products may provide real health
benefits, which may be associated with side effects,
and which may be essentially nothing more than
placebos. !ey will often turn to the internet to
seek information related to dietary supplements;
however, studies have shown that the quality of
the content on internet sites and in the media
about herbal products is generally poor.157,158 A
sizable portion of the dietary supplements purchased
in the United States are sold in pharmacies.
Pharmacists therefore, given their training in
pharmacology, therapeutics, and drug interactions
are well-suited to serve as a primary point of
contact for consumers searching for reliable
information regarding these products. Pharmacists
can also play a needed role as the first line of
defense against the indiscriminate use of these
products. Relying on product labeling will not be
particularly helpful, however, as studies have
shown that the vast majority of dietary supplement
labeling fails to adequately address key
clinically relevant issues.159 To best assist consumers
regarding these products, pharmacists, physician
prescribers, psychologists, and other health
professionals should have an adequate understanding
of relevant pharmacology and be reasonably
familiar with the key evidenced-based findings
from the clinical literature. !is can present a
challenge, given the relatively scarce reliable
literature and often inconclusive findings published
for many of these products. Clinicians also
need to be aware that consumers who inquire
about natural antidepressant products are likely to
already be taking one or more alternative products,
even though this may not be reflected in their
chart/profile. !ese patients therefore might be at
a greater risk for adverse drug-nutrient/herb
interactions. Useful strategies for approaching
patient consultations regarding the use of alternative/herbal
therapies have been proposed.160
It is important that these two products, as well
as other potentially useful alternative agents for
mood disorders such as omega-3 fatty acids,
continue to undergo rigorous, well-controlled trials.
Further data from randomized, double-blind,
placebo-controlled (and ideally also active-controlled),
well-powered clinical trials would clearly
be most useful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ผลิตภัณฑ์ SJW และสาม-e ต้องปลอดภัย และน้อยเป็นดีเผื่อไว้เป็นปกติantidepressants เช่น SSRIs, 154 เป็นล้างสมุนไพรที่มากขึ้น หรือ "ธรรมชาติ" ไม่ได้เสมอหมายความว่า safer.155 ต่าง ๆ อาจจะกระบวนการผลิตที่ดีและการควบคุมคุณภาพมีนำมาตรการในอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์เสริมอาหารไม่เปิดเผยผลิตภัณฑ์ adulterations และเตรียมที่แตกต่างกันมากในเนื้อหาจากชุด-ชุด อาจทำให้ผู้บริโภคที่risk.149 ในขณะที่การดำเนินการสภาล่าสุดไม่มีขั้นตอนในทิศทางที่ถูก ตราบผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ที่ผลิตภัณฑ์ของตนจะค่อนข้างมีประสิทธิภาพ ผู้บริโภคความปลอดภัยจะยังคง impacted.156ผู้บริโภคมีสิทธิที่จะทราบว่าอาหารสำหรับผู้ที่ผลิตภัณฑ์อาหารเสริมอาจให้สุขภาพจริงประโยชน์ ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับผลข้างเคียงและที่อาจจะเป็นอะไรมากกว่าplacebos ! ey มักจะเปิดอินเทอร์เน็ตเพื่อค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับอาหารเสริมอย่างไรก็ตาม การศึกษาแสดงให้เห็นที่คุณภาพของเนื้อหา บนอินเทอร์เน็ตไซต์ และ ในสื่อเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สมุนไพรโดยทั่วไปจะ poor.157,158 Aส่วนที่ยากลำบากของการเสริมอาหารที่ซื้อในสหรัฐอเมริกามีขายในร้านเภสัชกรให้การอบรมดังนั้น ในเภสัชวิทยา therapeutics และยาโต้ตอบมีห้องพักที่เหมาะสมเพื่อใช้เป็นจุดหลักของติดต่อสำหรับผู้บริโภคที่มองหาความน่าเชื่อถือinformation regarding these products. Pharmacistscan also play a needed role as the first line ofdefense against the indiscriminate use of theseproducts. Relying on product labeling will not beparticularly helpful, however, as studies haveshown that the vast majority of dietary supplementlabeling fails to adequately address keyclinically relevant issues.159 To best assist consumersregarding these products, pharmacists, physicianprescribers, psychologists, and other healthprofessionals should have an adequate understandingof relevant pharmacology and be reasonablyfamiliar with the key evidenced-based findingsfrom the clinical literature. !is can present achallenge, given the relatively scarce reliableliterature and often inconclusive findings publishedfor many of these products. Clinicians alsoneed to be aware that consumers who inquireabout natural antidepressant products are likely toalready be taking one or more alternative products, even though this may not be reflected in theirchart/profile. !ese patients therefore might be ata greater risk for adverse drug-nutrient/herbinteractions. Useful strategies for approachingpatient consultations regarding the use of alternative/herbaltherapies have been proposed.160It is important that these two products, as wellas other potentially useful alternative agents formood disorders such as omega-3 fatty acids,continue to undergo rigorous, well-controlled trials.Further data from randomized, double-blind,placebo-controlled (and ideally also active-controlled),well-powered clinical trials would clearlybe most useful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ผลิตภัณฑ์ sjw sam-e และปรากฏเป็น
ปลอดภัย อย่างน้อยก็ยอมรับ antidepressants เช่นเดิม

ามันได้กลายเป็นชัดเจนมากขึ้นว่าสมุนไพรหรือ " ธรรมชาติ " ไม่ได้
เสมอว่า safer.155 น่าสงสัยในกระบวนการและมาตรการการควบคุมการผลิตที่ดี

คุณภาพในอุตสาหกรรมอาหารเสริมที่ได้นำ

adulterations ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เปิดเผย และการเตรียม
ที่สามารถแตกต่างกันมากในเนื้อหาจาก
ชุดชุด อาจใส่ผู้บริโภค
risk.149 ในขณะที่การกระทำนิติบัญญัติ ล่าสุดเห็นชัด
ขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้อง ตราบเท่าที่ผู้ผลิต
ของผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะไม่ต้องพิสูจน์ว่าผลิตภัณฑ์ของตนมีประสิทธิภาพ

ค่อนข้าง ความปลอดภัย ผู้บริโภคจะยังคงได้รับผลกระทบ ผู้บริโภค 156
มีสิทธิที่จะทราบว่าอาหาร
ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารอาจจะให้ประโยชน์ด้านสุขภาพ
ที่แท้จริง ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับผลข้างเคียง
และซึ่งอาจเป็นหลักไม่มีอะไรมากกว่า
placebos . ! พวกเขาจะมักจะเปิดอินเทอร์เน็ตเพื่อค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร

; อย่างไรก็ตาม , การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าคุณภาพของ
เนื้อหาบนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตและสื่อในเรื่องผลิตภัณฑ์สมุนไพรทั่วไป

poor.157158 เป็น