It is a great honor for me to deliv

It is a great honor for me to deliver, on behalf or the Asian Development Bank, a keynote speech at
this very important forum. I would like to first congratulate the Government of the Socialist Republic
of Viet Nam, in particular its Ministry of Planning and Investment for the excellent arrangements for
this seminar and for their hospitality. I trust all the participants are enjoying your stay in Viet Nam. I
also would like to thank the Governments of Japan and the Republic of Korea for supporting the
organization of this seminar, and also would like to recognize the great efforts of OECD colleagues
who have worked very hard to prepare for this seminar, particularly in conceptualizing its
substance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเกียรติมากสำหรับผมที่จะส่งมอบ นามหรือ ธนาคารพัฒนาเอเชีย คำปราศรัยที่ฟอรั่มนี้สำคัญมาก อยากจะแสดงความยินดีกับรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมก่อนของเวียดนาม โดยเฉพาะของกระทรวงวางแผนและการลงทุนสำหรับเตรียมการเยี่ยมสำหรับสัมมนาและ การต้อนรับของพวกเขา ผมเชื่อทุกคนจะเพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณในเวียดนาม ผมนอกจากนี้ ต้องขอขอบคุณรัฐบาลญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลีเพื่อสนับสนุนการจัดสัมมนาครั้งนี้ และยัง ต้องการรู้จักความพยายามของผู้ร่วมงานของ OECDที่ทำงานหนักมากเพื่อเตรียมสำหรับการสัมมนาครั้งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน conceptualizing ของสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่สำหรับผมที่จะส่งมอบในนามหรือธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียปาฐกถาพิเศษใน
ฟอรั่มนี้สำคัญมาก ผมอยากจะแสดงความยินดีครั้งแรกที่รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยม
เวียดนามโดยเฉพาะในกระทรวงของการวางแผนและการลงทุนสำหรับการเตรียมการที่ดีเยี่ยมสำหรับ
การสัมมนาครั้งนี้และสำหรับการต้อนรับของพวกเขา ผมเชื่อว่าผู้เข้าร่วมทั้งหมดมีความสุขกับการเข้าพักในเวียดนาม ฉัน
ยังอยากจะขอขอบคุณรัฐบาลของประเทศญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลีสำหรับการสนับสนุน
ขององค์กรของการสัมมนาครั้งนี้และยังต้องการที่จะตระหนักถึงความพยายามที่ดีของเพื่อนร่วมงานของโออีซีดี
ที่ได้ทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการสัมมนาครั้งนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้างกรอบความคิดของตน
สสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันที่จะส่งมอบในนามหรือธนาคารพัฒนาเอเชีย การกล่าวสุนทรพจน์ ณกระทู้นี้สำคัญมาก ฉันต้องการแรกแสดงความยินดีกับรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมของเวียดนาม โดยเฉพาะของกระทรวงวางแผนและการลงทุนที่ดีจัดการสัมมนาครั้งนี้ และสำหรับการบริการของพวกเขา ผมเชื่อว่าผู้เข้าประกวดทุกคนจะเพลิดเพลินกับการพักของคุณในเวียดนาม ฉันขอขอบคุณรัฐบาลญี่ปุ่น และสาธารณรัฐเกาหลี เพื่อสนับสนุนการจัดสัมมนาในครั้งนี้ และยังต้องการให้รู้จักความพยายามที่ดีของพนักงานและที่ต้องทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมตัวสำหรับงานนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมโนทัศน์ของสาร