Groundhog Day is a US "holiday" (al

Groundhog Day is a US "holiday" (although nobody gets a day off!) which takes its tradition from the German Candlemas day. On 2nd February, Germans would watch the badger emerge from its sett to see whether the animal cast a shadow on the ground, which it would only do if it was a sunny day. If it did, the tradition went that there would be another six weeks of wintry weather. If it didn't - in other words if the weather was cloudy that day), then Spring had arrived early.

Having arrived in America, the tradition was carried on, using a groundhog (a small animal from the squirrel family, also known as a woodchuck) instead of a badger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร็นวันเป็นสหรัฐ "วันหยุด" (แม้ว่าไม่มีใครวันปิด) ซึ่งเป็นนำประเพณีวัน Candlemas เยอรมัน กุมภาพันธ์ 2 เยอรมันจะดูบัดเกิดจากอัตราการดูว่า สัตว์ทอดเงาบนพื้นดิน ซึ่งมันจะทำถ้ามันเป็นวันแดดเท่านั้น ถ้า ประเพณีก็จะมีอีกหกสัปดาห์สภาพอากาศฤดูหนาว ถ้าไม่ได้ - ในคำอื่น ๆ ถ้าสภาพอากาศมีเมฆวัน), แล้วฤดูใบไม้ผลิมาถึงก่อนเวลามาถึงในอเมริกา ประเพณีดำเนิน ใช้เร็น (สัตว์ตัวเล็ก ๆ จากครอบครัวกระรอก เรียกว่า woodchuck) แทนบัดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัน Groundhog สหรัฐเป็น "วันหยุด" (แม้ว่าจะไม่มีใครได้รับวันหยุด) ซึ่งจะมีประเพณีจากวันคริสต์เยอรมัน เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์เยอรมันจะดูแบดเจอร์โผล่ออกมาจาก sett เพื่อดูว่าสัตว์เงาบนพื้นดินซึ่งมันจะทำอย่างไรถ้ามันเป็นวันที่แดดจัด ถ้ามันไม่ได้ทำประเพณีไปว่าจะมีอีกหกสัปดาห์ของสภาพอากาศหนาว ถ้ามันไม่ได้ -. ในคำอื่น ๆ ถ้าอากาศมีเมฆเป็นวันนั้น) แล้วฤดูใบไม้ผลิมาถึงช่วงต้นต้องมาถึงในอเมริกาประเพณีได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับการใช้ชะมด(เป็นสัตว์ขนาดเล็กจากครอบครัวกระรอกยังเป็นที่รู้จัก WOODCHUCK) แทนแบดเจอร์