In 2004 Apple was given a Lifetime

In 2004 Apple was given a Lifetime Achievement Award for Product Placement by Interbrand's brandchannel.com website. But that doesn't mean the company's product placements have resulted in huge sales. Abram Sauer from branchannel.com think Apple's market share (about 2% of the world computer market) is low for a company whose products were promoted so much on screen. He says this "raises huge questios" about product placement, and that "... at worst, product placement doesn't really work at all

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2004 แอปเปิ้ลได้รับรางวัลความสำเร็จมีอายุการใช้งานสำหรับวางผลิตภัณฑ์ โดยเว็บไซต์ brandchannel.com ของ Interbrand แต่ที่อย่างไร และผลิตภัณฑ์ของบริษัททำให้ในการขายมาก อับราฮัม Sauer จาก branchannel.com คิดว่า ส่วนแบ่งการตลาดของ Apple (ประมาณ 2% ของตลาดโลกคอมพิวเตอร์) อยู่ในระดับต่ำสำหรับบริษัทที่มีผลิตภัณฑ์การส่งเสริมมากบนหน้าจอ เขากล่าวว่า นี้ "ยก questios ใหญ่" เกี่ยวกับการจัดวางสินค้า และว่า "...ที่ร้าย วางผลิตภัณฑ์ไม่จริง ๆ ทำงานทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2004 แอปเปิ้ลได้รับรางวัลความสำเร็จในชีวิตสำหรับตำแหน่งสินค้าโดยเว็บไซต์ brandchannel.com Interbrand ของ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าตำแหน่งผลิตภัณฑ์ของ บริษัท มีผลในการขายมาก อับราฮัมซาวเออร์จาก branchannel.com คิดว่าส่วนแบ่งการตลาดของ Apple (ประมาณ 2% ของตลาดคอมพิวเตอร์โลก) อยู่ในระดับต่ำสำหรับ บริษัท ที่มีผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการเลื่อนมากบนหน้าจอ เขาบอกว่าเรื่องนี้ "ยก questios ใหญ่" เกี่ยวกับการจัดวางสินค้าและบอกว่า "... ที่เลวร้ายที่สุดการจัดวางผลิตภัณฑ์ไม่ได้จริงๆทำงานเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2004 ได้รับรางวัลความสำเร็จในชีวิตแอปเปิ้ลสำหรับการวางสินค้า โดย brandchannel.com นเตอร์แบรนด์ของเว็บไซต์ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า ตําแหน่งผลิตภัณฑ์ของ บริษัท มีผลในการขายขนาดใหญ่ อับรามที่จาก branchannel.com ว่าส่วนแบ่งการตลาดของ Apple ( ประมาณ 2% ของตลาดคอมพิวเตอร์โลก ) ต่ำสำหรับ บริษัท ที่มีผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการสนับสนุนมากบนหน้าจอในปี 2004 ได้รับรางวัลความสำเร็จในชีวิตแอปเปิ้ลสำหรับการวางสินค้า โดย brandchannel.com นเตอร์แบรนด์ของเว็บไซต์ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า ตําแหน่งผลิตภัณฑ์ของ บริษัท มีผลในการขายขนาดใหญ่ อับรามที่จาก branchannel.com ว่าส่วนแบ่งการตลาดของ Apple ( ประมาณ 2% ของตลาดคอมพิวเตอร์โลก ) ต่ำสำหรับ บริษัท ที่มีผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการสนับสนุนมากบนหน้าจอเขาบอกว่า " เพิ่ม questios ใหญ่ " เกี่ยวกับการจัดวางสินค้า และ " . . . . . . . ที่เลวร้ายที่สุด แต่การจัดวางผลิตภัณฑ์ ไม่ได้ทำงานเลย