Su sanThe net weight is 40,490Kg, g

Su san

The net weight is 40,490Kg, gross weight is 44,060Kg, 87.471M3, total 4 cases. Please see the attached file for the detail of 4 cacses.

best regards
Sakai


On Wed, 7 Jan 2015 03:56:56 +0000
"Satjakul, Supawadee" wrote:

> Sakai-san,
>
> In this case we really need invoice packing list and B/L because
>
>
> 1. Evident for Audit TS16949 System
>
> 2. Evident for Payment attached with accounting dept.
>
> 3. Packing list have net weight and gross weight so We necessary to prepare forklift to next process after LCB port.
>
> Please understand why I asking you many time.
>
> Thanks,
> Su.
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานซูน้ำหนักสุทธิ 40, 490 กก. น้ำหนักรวมเป็น 44, 060 กก. 87.471M3 รวม 4 กรณี โปรดดูแฟ้มที่แนบรายละเอียดของ 4 cacsesด้วยความเคารพSakaiบน Wed, 7 2015 มกราคม 03:56:56 + 0000"Satjakul ศา" เขียน:> Sakai ซัง> > ในกรณีนี้เราจริง ๆ ต้องบันทึกรายการและ b/l เนื่องจากใบแจ้งหนี้> > > 1 เห็นได้ชัดสำหรับตรวจสอบระบบ TS16949> > 2 เห็นได้ชัดสำหรับการชำระเงินที่แนบกับแผนกบัญชี> > 3 บันทึกรายการได้สุทธิน้ำหนัก และน้ำหนักรวมดังนั้นเราจำเป็นต้องจัดเตรียมรถเพื่อกระบวนการถัดไปหลังจาก LCB พอร์ต> > โปรดเข้าใจทำไมผมถามหลายครั้ง> > ขอบคุณ> Su>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซูซานน้ำหนักสุทธิ 40,490Kg, น้ำหนักรวมเป็น 44,060Kg, 87.471M3 รวม 4 ราย โปรดดูไฟล์ที่แนบมาเพื่อดูรายละเอียดของ 4 cacses. ที่ดีที่สุดนับถือซาไกในพุธ, 7 มกราคม 2015 03:56:56 0000 "Satjakul, สุภาวดี"








เขียน: > ไกซัง> > ในกรณีนี้เราต้องการจริงๆในรายการบรรจุภัณฑ์ใบแจ้งหนี้และตั๋ว B / L เพราะ> > > 1. ชัดสำหรับการตรวจสอบระบบ TS16949 > > 2. ชัดสำหรับการชำระเงินที่แนบมากับอัยการฝ่ายบัญชี. > > 3 การบรรจุ รายการมีน้ำหนักสุทธิและน้ำหนักรวมดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะต้องเตรียมความพร้อมที่จะยกกระบวนการถัดไปหลังจากพอร์ต LCB. > > โปรดเข้าใจว่าทำไมฉันขอให้คุณหลายครั้ง. > > ขอบคุณ> ซู. >

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซูซัน

40490kg น้ำหนักสุทธิ น้ำหนักรวม 44060kg 87.471m3 , รวม 4 ราย โปรดดูที่ไฟล์แนบสำหรับรายละเอียดของ 4 cacses .





ซาไกนับถือใน Wed , 7 Jan 2015 03:56:56 0000
" satjakul สุภา , " < [e-mail] > wrote :



> > ซาไกซัง > ในกรณีนี้เราต้องแจ้งรายการบรรจุและ B / L เพราะว่า


> > > 1 หลักฐานสำหรับการตรวจสอบระบบ TS16949

> > 2หลักฐานสำหรับการชำระเงิน แนบกับฝ่ายบัญชี

> > 3 บรรจุรายการมีน้ำหนักสุทธิ น้ำหนักรวม ดังนั้น เราจำเป็นต้องเตรียมรถยกดำเนินการต่อไป หลังจาก lcb พอร์ต

> > โปรดเข้าใจ ทำไมผมถามคุณหลายครั้ง .
>
> ขอบคุณ

> > ซู