We took part in detecting imitation

We took part in detecting imitation carburetors during "INTERMOT 2014," one of the world's largest motorcycle
shows. INTERMOT 2014 was held in Köln, Germany between October 1 and October 5. The Legal and Intellectual
Property Department and its agents inspected exhibition vehicles one by one, finding that 11 exhibiting companies
were in possession of imitation products. These products were then confiscated or dealt with other appropriate actions.
We will continue such steady efforts to protect the Keihin brand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้เวลาส่วนหนึ่งใน carburetors ตรวจสอบดังกล่าวในระหว่าง "2014 INTERMOT หนึ่งของรถจักรยานยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกแสดง INTERMOT 2014 จัดขึ้นใน Köln เยอรมนีระหว่างวันที่ 1 ตุลาคมถึงวันที่ 5 ตุลาคม กฎหมายและทรัพย์สินทางปัญญาแผนกทรัพย์สินและตัวแทนของตรวจสอบยานพาหนะนิทรรศการหนึ่ง หาที่ 11 บริษัทอย่างมีระดับอยู่ในความครอบครองของผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้ยึดมาได้แล้ว หรือการดำเนินการอื่น ๆ ที่เหมาะสมเราจะยังคงความพยายามดังกล่าวมั่นคงปกป้องยี่ห้อ Keihin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามามีส่วนร่วมในการตรวจสอบ carburetors เลียนแบบในช่วง "INTERMOT 2014" หนึ่งในรถจักรยานยนต์ที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่
แสดงให้เห็นว่า INTERMOT 2014 ที่จัดขึ้นในโคโลญประเทศเยอรมนีระหว่างเดือนตุลาคมที่ 1 และ 5 ตุลาคมทางกฎหมายและทางปัญญา
กรมทรัพย์สินและตัวแทนของ บริษัท ในการตรวจสอบยานพาหนะนิทรรศการหนึ่งโดยหนึ่งพบว่า 11 บริษัท จัดแสดง
อยู่ในความครอบครองของผลิตภัณฑ์เลียนแบบ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ถูกยึดแล้วหรือจัดการกับการกระทำอื่น ๆ ที่เหมาะสม.
เราจะยังคงมีความพยายามอย่างต่อเนื่องดังกล่าวเพื่อป้องกันแบรนด์ Keihin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเอาส่วนหนึ่งในการตรวจหาคาร์บูเรเตอร์เทียมระหว่าง " intermot 2014 " หนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดของรถจักรยานยนต์
แสดง intermot 2014 จัดขึ้นใน K ö ln , เยอรมัน ระหว่างวันที่ 1 ตุลาคม 5 กฎหมายและทรัพย์สินทางปัญญา
คุณสมบัติแผนก และตัวแทนของการจัดแสดงยานพาหนะหนึ่งโดยหนึ่งพบว่า 11 ซึ่งอยู่ในความครอบครองของบริษัท
ผลิตภัณฑ์เลียนแบบผลิตภัณฑ์เหล่านี้ถูกยึดหรือการจัดการที่เหมาะสมการกระทำอื่น ๆเช่น มั่นคง
เราจะยังคงความพยายามที่จะปกป้อง Keihin แบรนด์