Rhinoentomophthoromycosis (rhinophy

Rhinoentomophthoromycosis (rhinophycomycosis
entomopthorae) is a chronic mycosis that af
fects the upper respiratory tract, with involvement
of the nasal and paranasal mucosa and extension
to the skin of the nose, superior lip and frontoglabellar
area, causing a chronic granulomatous
inflammatory response with prominent distortion
of the face. The fungus identified in human cases has been Conidiobolus coronatus (E. coronata).
The first human case was observed in Southern
Cameroon by Blanche et al.,1 in 1961. In 1963,
Martinson published several additional cases from
Nigeria.2 In 1965, Renoirte et al.3 from Congo,
and Brass,4 from Jamaica, reported for the first
time the isolation of the fungus from human cases. According to Fromentin and Ravisse,5 and Ader
and Dodd,6 an extensive review of the world lit
erature until 1977 revealed 55 reported cases. In
1978 Kamalam and Thambiah reported an addi
tional case from India.7 Most of the reported cases are from Nigeria,H~"' Cameroon,11-12 the Ivory
Coast,13 Zaire,14'15 and India.16"18 In Latin Amer
ica only five cases have been documented: one from
Accepted 13 December 1980. * Address reprint requests to: Juan JoséSegura,
M.D., Departamento de PatologÃ-a, Hospital San
Juan de Dios, P.O. Box No. 10134, San José,Costa
Rica, C.A.
Colombia,19 and four from Brazil.20 23We are re porting here the first two cases of this disease in
Central America. Both of these have been ob
served recently in Costa Rica, and primary iso
lation of Conidiobolus coronatus was achieved in
one case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rhinoentomophthoromycosis (rhinophycomycosisentomopthorae) เป็น af ที่ mycosis เรื้อรังfects การหายใจส่วนบน ด้วยการมีส่วนร่วมนาสิกและ paranasal mucosa และส่วนขยายผิวของจมูก superior lip และ frontoglabellarที่ตั้ง ก่อให้เกิดการเรื้อรัง granulomatousตอบสนองการอักเสบ มีความผิดเพี้ยนที่โดดเด่นของใบหน้า เชื้อราที่ระบุในกรณีที่บุคคลได้รับ Conidiobolus coronatus (E. coronata)กรณีแรกที่มนุษย์ถูกพบในภาคใต้แคเมอรูนโดยซงบลองช์ et al., 1 ใน 1961 ใน 1963หลายกรณีที่เพิ่มเติมจากประกาศของมาร์ตินสันNigeria.2 ในปี 1965, Renoirte และ al.3 จากคองโกและทองเหลือง 4 จากจาเมกา รายงานสำหรับครั้งแรกเวลาแยกเชื้อราจากกรณีมนุษย์ ตามฟรอเมนทินและ Ravisse, 5 และ Aderและ Dodd, 6 การตรวจทานอย่างละเอียดของโลกสว่างerature จนถึง 1977 เปิดเผยรายงานกรณี 55 ใน1978 Kamalam และ Thambiah รายงานการ addiกรณี tional จาก India.7 ที่สุดของกรณีรายงานมาจากไนจีเรีย H ~ "' แคเมอรูน 11-12 ไอโวรี่ชายฝั่ง Zaire 13, 14'15 และ India.16"18 ในภาษาละติเอเมอร์ปัจจุบันประกอบเพียง 5 กรณีมีการจัดทำเอกสาร: จากยอมรับ 13 1980 ธันวาคม * ร้องขอการพิมพ์ที่อยู่: Juan Josà © Seguraนพ., Departamento เด PatologÃ-a โรงพยาบาลซานJosà San Juan de Dios, P.O. Box หมายเลข 10134 ©, คอสตาคอสตาริกา C.A.โคลัมเบีย 19 และ 4 จาก Brazil.20 23We ที่กำลังปรับเปลี่ยนที่นี่กรณีสองของโรคนี้ในอเมริกากลาง ทั้งนี้ได้รับ obบริการล่าสุดในคอสตาริกา และ iso หลักเครื่องดูดของ Conidiobolus coronatus สำเร็จในกรณีเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rhinoentomophthoromycosis (rhinophycomycosis
entomopthorae) เป็นโรคติดเชื้อราเรื้อรังที่เอ
fects ระบบทางเดินหายใจส่วนบน,
การมีส่วนร่วมของจมูกและเยื่อบุparanasal
และการขยายให้กับผิวของจมูกและริมฝีปากที่เหนือกว่าและfrontoglabellar
พื้นที่ที่ก่อให้เกิดโรคเรื้อรัง granulomatous ตอบสนองการอักเสบมีความเพี้ยนที่โดดเด่นของใบหน้า. เชื้อราที่ระบุไว้ในกรณีของมนุษย์ได้รับการ Conidiobolus coronatus (อี coronata). กรณีที่มนุษย์คนแรกที่ได้รับการตั้งข้อสังเกตในภาคใต้ของประเทศแคเมอรูนโดย Blanche et al., 1 ในปี 1961 ในปี 1963, Martinson กรณีการเผยแพร่เพิ่มเติมจากหลายNigeria.2 ในปี 1965 Renoirte et al.3 จากคองโกและทองเหลือง4 จากจาเมการายงานเป็นครั้งแรกเวลาแยกเชื้อราจากกรณีของมนุษย์ ตามที่ Fromentin และ Ravisse, 5 และ Ader และด็อด 6 การตรวจสอบที่กว้างขวางของโลกไฟerature 1977 จนถึง 55 เปิดเผยรายงานกรณี ใน1978 Kamalam และ Thambiah รายงาน Addi กรณี tional จาก India.7 ส่วนใหญ่ของกรณีที่มีรายงานจากไนจีเรีย, H ~ "แคเมอรูน 11-12 ไอวอรี่โคสต์, 13 ซาอีร์และ India.16 14'15" 18 ในภาษาละติน Amer ICA เพียงห้ากรณีได้รับการรับรอง: จากได้รับการยอมรับ13 ธันวาคม 1980 * ที่อยู่ในการร้องขอการพิมพ์: Juan Josa © Segura, MD, แผนกเดPatologÃ-a, โรงพยาบาล San Juan de Dios, ตู้ป ณ เลขที่ 10134, San Josa © คอสตาริก้า, แคลิฟอร์เนียโคลอมเบีย, 19 และสี่จาก Brazil.20 23We เป็นอีกครั้งที่นี่ porting สองกรณีแรกของโรคนี้ในอเมริกากลาง ทั้งสองคนนี้ได้รับการอบเสิร์ฟเร็ว ๆ นี้ในคอสตาริกาและ ISO หลัก lation ของ Conidiobolus coronatus ก็ประสบความสำเร็จในกรณีหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rhinoentomophthoromycosis ( rhinophycomycosis
entomopthorae ) เป็นเรื้อรัง การติดเชื้อรา ที่ AF
fects ระบบทางเดินหายใจ , การมีส่วนร่วม
ของจมูก และเยื่อบุ และมักขยาย
ต่อผิวหนังของจมูก ริมฝีปาก และบริเวณเหนือ frontoglabellar
, ก่อให้เกิดการตอบสนองการอักเสบเรื้อรังพบ

โดดเด่นด้วยการบิดเบือนของใบหน้าเชื้อราที่ระบุ ในกรณีของมนุษย์นั้น มี conidiobolus coronatus ( เช่น coronata ) .
กรณีครั้งแรกของมนุษย์พบว่าในภาคใต้
แคเมอรูนโดย Blanche et al . , 1 ใน 1961 . ในปี 1963 ,
มาร์ตินสันตีพิมพ์หลายกรณีเพิ่มเติมจาก
ไนจีเรีย 2 ในปี 1965 renoirte et al . 3 จากคองโก
ทองเหลือง 4 จากจาเมกา รายงานครั้งแรก
เวลาแยกเชื้อราจากกรณีของมนุษย์ตาม fromentin และ ravisse 5 และเอเดอร์ และ ดอดด์
6 กว้างขวางทบทวนโลกจ้า
erature จนถึง 2520 พบ 55 รายงานคดี ใน kamalam thambiah
1978 และรายงาน addi
tional คดีจากอินเดีย ที่ 7 ของรายงานส่วนใหญ่จะเป็นจากไนจีเรีย , H " ~ ' แคเมอรูน , 11-12 งาช้าง
ชายฝั่ง , แซร์ '15 13 14 16 18 และอินเดีย " ในภาษาละติน (
ICA เพียงห้ากรณีได้รับเอกสารจาก
: หนึ่งรับ 13 ธันวาคม 2523 * ที่อยู่พิมพ์หน้า : Juan Jos é Segura ,
M.D . , departamento de patolog à - โรงพยาบาลซาน
Juan de Dios ตู้ ปณ. ไม่ 10134 San Jos é , Costa Rica C.A .

, โคลัมเบีย , 19 และสี่จาก brazil.20 23we ใหม่ย้ายที่นี่ครั้งแรกสองกรณีของโรคนี้ใน
อเมริกากลาง ทั้งสองเหล่านี้ได้ถูกเสิร์ฟเมื่อเร็ว ๆ นี้ ใน โอบี

การ ISO และคอสตาริกาconidiobolus lation ของ coronatus สําเร็จใน
กรณีหนึ่ง