Hi Yuko first we are really sorry t

Hi Yuko first we are really sorry to keep everyone waiting. Please accept our sincere apologies.
On my excuses, Silent Manga Audition is receiving very welcome recognitions here and there, with many good outcomes to look forward to. Along the way, there are many things that need considering and take time. Releasing the result on printed magazine for one, needs plenty of time in advance...
I hope you guys will like what we will present later, which I am dying to tell you, but can't as yet!
We ourselves are still waiting for confirmations, first of which is the date, on which to make the announcement, of the Date of winners announcement (!).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ยูโกะเพแรก เราเป็นจริง ๆ ขอให้ทุกคนรอ กรุณายอมรับการขอโทษอย่างจริงใจของเรา
ในข้อแก้ตัวของฉัน Audition การ์ตูนเงียบได้รับรับรางวัลโน่น มีผลลัพธ์ดีมากที่หวัง ไปพร้อมกัน มีหลายสิ่งที่ต้องพิจารณา และใช้เวลา ปล่อยผลบนนิตยสารพิมพ์หนึ่ง ต้องจองเวลาล่วงหน้า...
ฉันหวังว่า พวกคุณจะชอบอะไรเราจะนำเสนอในภายหลัง ซึ่งฉันก็อยากบอกคุณ แต่ไม่เป็น !
เราเองยังรอยืนยัน แรกซึ่งเป็นวันที่ ที่ต้องการประกาศ วันประกาศผู้ชนะ (!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi โกะเป็นครั้งแรกที่เรามีความเสียใจจริงๆเพื่อให้ทุกคนรอคอย โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเรา
ในข้อแก้ตัวของฉันเงียบมังงะ Audition จะได้รับความสำเร็จความยินดีอย่างมากที่นี่และมีกับผลลัพธ์ที่ดีมากที่จะมองไปข้างหน้าเพื่อ พร้อมวิธีการที่มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องพิจารณาและใช้เวลา ปล่อยผลในนิตยสารพิมพ์หนึ่งต้องมีเวลาล่วงหน้า ...
ฉันหวังว่าพวกคุณจะชอบสิ่งที่เราจะนำเสนอต่อมาที่ฉันกำลังจะตายที่จะบอกคุณ แต่ไม่สามารถเป็นยัง!
เราเองยังคงรอ เพื่อยืนยันเป็นครั้งแรกของซึ่งเป็นวันซึ่งจะทำให้การประกาศของวันที่ผู้ชนะการประกาศ (!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดียูโกะก่อนเราจริง ๆ ขอโทษที่ให้ทุกคนรอนาน โปรดรับคำขอโทษจากเราจริงใจ
เมื่อแก้ตัวของฉันออดิชั่นการ์ตูนเงียบได้รับการต้อนรับมากมักจะมีกับผลลัพธ์ที่ดีมากเพื่อมุ่งหวังที่จะ ระหว่างทาง มีหลายสิ่งที่ต้องพิจารณา และใช้เวลา ปล่อยผลพิมพ์นิตยสารสำหรับคนต้องการเวลามากมาย . . . . .
ฉันหวังว่าพวกเธอจะชอบอะไรเราจะนำเสนอในภายหลัง ซึ่งผมจะบอกคุณ แต่ไม่เหมือนเลย
เราเองยังต้องรอคอนเฟิร์ม ก่อน ซึ่งก็คือวันที่ ที่จะประกาศ ในวันที่ประกาศผลผู้ชนะ ( ! ) .