Alkanolamines are widely used as de

Alkanolamines are widely used as detergents, thickeners, alkalizing agents and emulsifiers in cosmetic products. But the super-scale uses of alkanolamines in cosmetics could cause poten- tial health risks [1]. Alkylamines maybe present as contaminants in cosmetics resulting from the decarboxylation of amino acids or the use of the impure chemical raw materials. The volatile amines such as dimethylamine (DMA) and diethylamine (DIEA) emit pungent smells that are hazardous to human health [2]. DMA can also react with nitrosation agents to form carcinogenic dimethylnitrosamine compounds [3]. According to the current European and Chinese cosmetic regulations, alkanolamines including monoethanolamine (MEA) and triethanolamine (TEA) are restricted ingredients, whose maximum allowable concentra- tions in rinse-off products are 0.5% (w/w) and 2.5% (w/w). The total concentrations of diethanolamine (DEA) and TEA in leave-onformulations should not exceed 5% (w/w), while dimethylamine (DMA) and diethylamine (DIEA) are prohibited for use in cosmetic formulations [4,5]. The simultaneous determination of various organic compounds still remains a major challenge because of the presence of a lot of organic substances and some inorganic salts in cosmetics that may interfere with the determination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Alkanolamines ใช้ผงซักฟอก thickeners, alkalizing แทน และ emulsifiers ในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง แต่การใช้ซุปเปอร์สเกลของ alkanolamines ในเครื่องสำอางอาจทำให้เกิด poten - ความเสี่ยงสุขภาพ tial [1] Alkylamines นำเสนออาจเป็นสารปนเปื้อนในเครื่องสำอางที่เกิดจากการใช้ของวัตถุดิบเคมี impure decarboxylation ของกรดอะมิโน Amines ระเหยเช่น dimethylamine (DMA) และ diethylamine (DIEA) ส่งกลิ่นหอมฉุนที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ [2] DMA สามารถยังได้รับการตอบสนองกับตัวแทน nitrosation เพื่อสาร carcinogenic dimethylnitrosamine [3] ตามปัจจุบันยุโรปและจีนเครื่องสำอางข้อบังคับ monoethanolamine (MEA) และ triethanolamine (ชา) alkanolamines มีจำกัดส่วนผสม สูงสุดที่อนุญาต concentra-tions ในล้างออกผลิตภัณฑ์เป็น 0.5% (w/w) และ 2.5% (w/w) ความเข้มข้นรวมของ diethanolamine (DEA) และชาลา onformulations ไม่ควรเกิน 5% (w/w), ในขณะที่ dimethylamine (DMA) และ diethylamine (DIEA) ห้ามใช้ในเครื่องสำอางสูตร [4,5] กำหนดพร้อมกันของสารอินทรีย์ต่าง ๆ ยังคง ความท้าทายสำคัญ เพราะสถานะของสารอินทรีย์และเกลืออนินทรีย์บางอย่างในเครื่องสำอางที่อาจส่งผลต่อความมุ่งมั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Alkanolamines ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางว่าเป็นผงซักฟอก thickeners ตัวแทน alkalizing และ emulsifiers ในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง แต่ซุปเปอร์ขนาดการใช้ประโยชน์จาก alkanolamines ในเครื่องสำอางอาจก่อให้เกิด TIAL poten- ความเสี่ยงต่อสุขภาพ [1] Alkylamines อาจจะนำเสนอเป็นสารปนเปื้อนในเครื่องสำอางที่เกิดจากการ decarboxylation ของกรดอะมิโนหรือการใช้วัตถุดิบที่ไม่บริสุทธิ์เคมี เอมีนสารระเหยเช่น dimethylamine (DMA) และ diethylamine (DIEA) ปล่อยกลิ่นฉุนที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ [2] DMA นอกจากนี้ยังสามารถทำปฏิกิริยากับตัวแทน nitrosation ในรูปแบบสารก่อมะเร็ง dimethylnitrosamine [3] ตามระเบียบเครื่องสำอางยุโรปและจีนในปัจจุบันรวมทั้ง alkanolamines monoethanolamine (กฟน.) และ triethanolamine (TEA) ถูก จำกัด ส่วนผสมที่มีความเข้มข้นสูงสุดที่อนุญาตทั้งนี้ในผลิตภัณฑ์ล้างออกเป็น 0.5% (w / w) และ 2.5% (w / น้ำหนัก) ความเข้มข้นรวมของ Diethanolamine (DEA) และชาในลา onformulations ไม่ควรเกิน 5% (w / w) ในขณะที่ dimethylamine (DMA) และ diethylamine (DIEA) เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับใช้ในสูตรเครื่องสำอาง [4,5] การกำหนดพร้อมกันของสารอินทรีย์ต่างๆยังคงเป็นความท้าทายที่สำคัญเพราะการปรากฏตัวของจำนวนมากของสารอินทรีย์และอนินทรีบางเกลือในเครื่องสำอางที่อาจรบกวนการกำหนด