The ONS found that the most unhappy

The ONS found that the most unhappy places in Britain are predominantly in urban areas, with the table topped by Harlow and Brentwood in Essex, Islington in North London and Hyndburn in Lancashire.
The happiest people live in predominantly rural areas, with the list topped by Fermenagh in Northern Ireland , the Orkney Islands in Scotland and Hampshire, East Devon and West Somerset in England.
Glenn Everett, the well-being project director at the ONS, said that the findings represent a "conundrum" because previous research has suggested that happiness is determined by people's health and economic factors.
He said that the ONS is conducting new research for the first time to understand whether "access to green spaces" and the "sense of community" in rural areas makes people happier.
He suggested that this could explain why Northern Ireland is the happiest country in the UK despite lower levels of disposable income.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ONS พบว่าสถานที่ที่มีความสุขมากที่สุดในสหราชอาณาจักรส่วนใหญ่ในพื้นที่เขตเมืองที่มีตารางยอดฮาร์โลว์และเบรนท์ในเอสเซ็กซ์อิสลิงตันนอร์ทลอนดอนและ Hyndburn ในแลงคาเชียร์.
คนที่มีความสุขที่สุดอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทที่มีรายชื่อยอด Fermenagh ในไอร์แลนด์เหนือ, หมู่เกาะ Orkney ในสกอตแลนด์และนิวแฮมป์เชียร์ตะวันออกและเดวอนตีลังกาตกในอังกฤษ.
เกล็นเอเวอเรอำนวยการโครงการความเป็นอยู่ที่ ONS กล่าวว่าการค้นพบที่เป็นตัวแทนของ "ปริศนา" เพราะการวิจัยก่อนหน้านี้ได้ชี้ให้เห็นว่ามีความสุข จะถูกกำหนดโดยสุขภาพของผู้คนและปัจจัยทางเศรษฐกิจ.
เขาบอกว่า ONS จะดำเนินการวิจัยใหม่เป็นครั้งแรกที่จะเข้าใจว่า "การเข้าถึงพื้นที่สีเขียว" และ "ความรู้สึกของชุมชน" ในพื้นที่ชนบทที่ทำให้คนมีความสุข.
เขาบอกว่านี้สามารถทำได้ อธิบายว่าทำไมตอนเหนือของไอร์แลนด์เป็นประเทศที่มีความสุขที่สุดในสหราชอาณาจักรแม้จะมีระดับต่ำของรายได้ทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เราพบว่า สถานที่ที่ไม่มีความสุขที่สุดในอังกฤษ เด่นในเขตเมือง ที่มีโต๊ะและราดด้วยประกาย Brentwood ในเอสเซกซ์ , อิสลิงตันในลอนดอนเหนือ และ hyndburn ในม. .
คนมีความสุขอยู่ในพื้นที่ส่วนใหญ่ในชนบท กับรายการ วงเงิน โดย fermenagh ในภาคเหนือของไอร์แลนด์ เกาะออร์คนีย์ในสกอตแลนด์และมาตุภูมิ East Devon และ West Somerset ประเทศอังกฤษ
เกล็น เอเวอร์เร็ต ความเป็นอยู่ผู้อำนวยการโครงการที่เรากล่าวว่า ผลการวิจัยแสดงถึง " ปริศนา " เพราะงานวิจัยก่อนหน้านี้ได้แนะนำว่า ความสุข คือ พิจารณาจากสุขภาพของผู้คนและปัจจัยทางเศรษฐกิจ .
เขาบอกว่าเราเป็นการทำวิจัยใหม่เป็นครั้งแรกเพื่อให้เข้าใจว่า " การเข้าถึงเป็นสีเขียว " และ " ความรู้สึก ของชุมชนในชนบท ทำให้ประชาชนมีความสุข
เขาเสนอว่า เรื่องนี้อาจอธิบายได้ว่า ทำไมภาคเหนือของไอร์แลนด์เป็นประเทศที่มีความสุขที่สุดในอังกฤษ แม้จะลดระดับของรายได้ทิ้ง