Dear K. Jenvit and Esther,Please fi

Dear K. Jenvit and Esther,

Please find out an attach file for fund requirements of Mar’14-2nd for your approval.

The transaction have already create into HSBC with value date 17-Mar-14. One transactions in ACH payment for Servcorp (Office Rental Mar 2014) THB 79,781.40 and another transaction in Priority Payment for AIA Singapore Private (Group insurance 2014) SGD 515.62

You can go ahead to approve from now until on Monday , Mar 13th 2014 before noon, and let us know once approved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Jenvit และเอสเธอร์,

กรุณาค้นหาแฟ้มแนบสำหรับความต้องการเงินทุนของ Mar'14-2 เพื่อขออนุมัติ

แล้วมีสร้างในเอชเอสบีซีธุรกรรม ด้วยค่าวัน 17-มี.ค.-14 ธุรกรรมหนึ่งในชำระเงิน ACH Servcorp (สำนักงานเช่า 2014 มีนาคม) 79,781.40 บาทและธุรกรรมอื่นในระดับความสำคัญของการชำระเงินสำหรับ AIA สิงคโปร์ SGD (ประกันกลุ่ม 2014) ส่วน 515.62

คุณสามารถไปข้างหน้าเพื่ออนุมัติตั้งแต่วันนี้จนกระทั่งในวันจันทร์ 13 มีนาคม 2014 ก่อนเที่ยง และแจ้งให้เราทราบเมื่อได้รับอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเค Jenvit และเอสเธอร์กรุณาหาไฟล์แนบสำหรับความต้องการของกองทุน Mar'14-2 เพื่อขออนุมัติของคุณการทำธุรกรรมมีอยู่แล้วสร้างเป็นธนาคารที่มีวันที่ค่า 17-Mar-14 หนึ่งการทำธุรกรรมในการชำระเงิน ACH เพื่อ Servcorp (เช่าสำนักงานมีนาคม 2014) 79,781.40 บาทและธุรกรรมอื่นในลำดับความสำคัญในการชำระเงินให้เอไอเอสิงคโปร์ส่วนตัว (กลุ่มประกัน 2014) SGD 515.62 คุณสามารถไปข้างหน้าในการอนุมัติตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่จันทร์ 13 มีนาคม, 2014 ก่อนเที่ยง และแจ้งให้เราทราบเมื่อได้รับอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ jenvit และเอสเธอร์

โปรดดูที่ไฟล์แนบเพื่อความต้องการของ '14-2nd มี.ค. เพื่อขออนุมัติ

รายการที่ได้สร้างเป็นธนาคารที่มี 17-mar-14 วันค่า หนึ่งในธุรกรรม ACH เงินสำหรับ บริษัท สำนักงาน เช่า มี.ค. 2014 ) บาท 79781.40 และธุรกรรมอื่นในความะเอไอเอสิงคโปร์ส่วนบุคคล ( กลุ่มประกัน 2014 ) SGD 515.62

คุณสามารถไปที่อนุมัติตั้งแต่บัดนี้จนถึงวันจันทร์ที่ 13 มี.ค. 2014 ก่อนเที่ยง และแจ้งให้เราทราบเมื่อได้รับการอนุมัติ