Of all the language skills, it is widely acknowledged that vocabulary is a very
important part in English language learning, and as mentioned earlier in (Section 2.1)
that no one can communicate in any meaningful way without vocabulary. Bowen et
al. (1985, p. 322) and McCarthy (1990, p. iix) indicate that the single, biggest
20
component of any language course is vocabulary. This is consistent with Nation
(1990, p. 2) who affirms that learners also see vocabulary as being a very, if not
the most, important element in language learning. Learners feel that many of their
difficulties, in both receptive and productive language use, result from the lack of
vocabulary knowledge. However, many scholars in the fields of vocabulary
learning and teaching (e.g. Allen, 1983; Carter and McCarthy, 1988; Hedge, 2000;
Long and Richards, 1997; Maley, 1986; Richards, 1985; Zimmerman, 1997)
indicate that vocabulary has long been neglected in the language classroom.
Consequently, the main purpose of this section is to study and review the
importance of vocabulary in language learning so as to look at what we know
about English vocabulary as well as to reflect on how this has been applied in
language teaching and learning.
Words are the tools learners use to think, to express ideas and feelings, as
well as to explore and analyse the world around them. A limited vocabulary keeps
them from expressing their thoughts and feelings. On the other hand, a large, rich
vocabulary gives them the right words to use at the right time. Kitajima (2001, p.
470) affirms that without words that label objects, actions, and concepts, one
cannot express intended meanings. “The more words one is able to use correctly,
the better one will be able to express oneself easily and with self-confidence and
to understand the world one lives in” (Nandy 1994, p. 1).
There is no question that in a good language learning classroom, both
vocabulary and grammar are essential, but when compared vocabulary with
grammar, vocabulary is much more important and should receive more attention
than grammar. Allen (1983, p. 5) indicates that in the best classes, neither
21
grammar nor vocabulary is neglected, but vocabulary is more essential and should
be taught before grammar. Likewise, Flower (2000, p. 5) states, “Words are the most
important things students must learn. Grammar is important, but vocabulary is much
more important”. This is consistent with Lewis (1993, p. 115) who also views the
importance of vocabulary as the centre of language teaching and learning since
language consists of ‘grammaticalised lexis, not lexicalised grammar’ and ‘grammar,
as structure, is subordinate to lexis’. That is to say, these scholars see that the words
are preceded by the grammar. This confirms what we know from our own experience
that one can understand others even if they pronounce words badly, and make
grammatical mistakes, but without the mediation of words, any meaningful way of
communication is rather impossible. To be precise, vocabulary seems to be the key to
language learning, and thus, is accepted to be more important than grammar.
“Without grammar, very little can be conveyed; without vocabulary, nothing
can be conveyed” (Wilkins 1972, p. 111). This is consistent with Ellis (1994) who
affirms that lexical errors tend to obstruct comprehension more than grammatical
errors. Besides, Harmer (1991, p. 153) asserts that choosing words carefully in certain
situations is more
important than choosing grammatical structures because language
learners cannot use structures correctly if they do not have enough vocabulary
knowledge. This means that vocabulary is more important than grammar, and it is
vital for comprehension in language skill in any situation.
Regarding vocabulary in communication, it is apparent that vocabulary is
basic in learning to communicate effectively while listening, speaking, reading, and
writing. This is asserted by many scholars. For example, Lewis (1993, p. iii) views the
importance of vocabulary as being a basic for daily communication. He indicates that
22
if language learners do not recognise the meanings of the key words used by those
who address them, they will be unable to participate in the conversation, even if they
know the morphology and syntax. Krashen and Terrell (2000, p. 155) indicate that if
language learners wish to express some idea or ask for information, they must be able
to produce lexical items to convey their meaning. Besides, Richards’ preface in
Schmitt’s (2000, p. xi) “Vocabulary in Language Teaching” indicates that vocabulary
is central to communicative competence and to the acquisition of a second language.
Vocabulary and lexical items are at the core of learning and communication. No
amount of grammatical or other type of linguistic knowledge can be employed in
comm
ทักษะภาษาทั้งหมด มันเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นคำศัพท์ส่วนหนึ่งที่สำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ และตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ใน ( ส่วนที่ 1 )ที่ไม่มีใครสามารถสื่อสารในลักษณะที่มีความหมายโดยศัพท์ เวนและอัล ( 2528 , หน้า 322 ) และ McCarthy ( 2533 , หน้า iix ) บ่งชี้ว่า เดี่ยวที่ใหญ่ที่สุด20ส่วนประกอบของภาษาใด ๆ หลักสูตร กิจกรรม ซึ่งสอดคล้องกับประเทศ( 2533 , หน้า 2 ) ที่ยืนยันว่าผู้เรียนยังเห็นศัพท์ เป็น มาก ถ้า ไม่ที่สุด องค์ประกอบสำคัญในการเรียนรู้ภาษา ผู้เรียน รู้สึกว่า หลายของพวกเขาความยากลำบากในการใช้ภาษาทั้งสองและมีประสิทธิภาพ ผลจากการขาดของความรู้เกี่ยวกับศัพท์ อย่างไรก็ตาม นักวิชาการหลายในด้านคำศัพท์การเรียนรู้และการสอน ( เช่น อัลเลน , 1983 ; คาร์เตอร์และ McCarthy , 1988 , จำกัด , 2000 ;ยาว และ ริชาร์ด , 1997 ; มาเลย์ , 1986 ; ริชาร์ด , 1985 ; Zimmerman , 2540 )พบว่า ศัพท์มานานละเลยภาษาในชั้นเรียนดังนั้นวัตถุประสงค์หลักของส่วนนี้คือ เพื่อศึกษาและทบทวนความสำคัญของคำศัพท์ในการเรียนรู้ภาษาเพื่อดูสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ รวมทั้งสะท้อนให้เห็นถึงวิธีนี้ได้ถูกใช้ในการสอนและการเรียนรู้ภาษาคำเครื่องมือที่ผู้เรียนใช้คิด ความรู้สึก ความคิด และตลอดจนสำรวจและวิเคราะห์โลกรอบตัวพวกเขา เก็บศัพท์ จำกัดพวกเขาจากการแสดงความรู้สึกและความคิดของตนเอง บนมืออื่น ๆ , ขนาดใหญ่ , รวยศัพท์ให้ใช้คำที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสม คิตาจิมะ ( 2544 , หน้า470 ) ยืนยันว่าไม่มีคำว่าฉลากวัตถุ การกระทำ และความคิดหนึ่งไม่สามารถแสดงเจตนา มีความหมาย " คำที่มากกว่าหนึ่งจะสามารถใช้งานได้อย่างถูกต้องดีกว่าจะสามารถแสดงได้อย่างง่ายดาย และมีความมั่นใจ และตัวเองเข้าใจโลกหนึ่งในชีวิต " ( nandy 2537 , หน้า 1 )มีคำถามว่า ในการเรียนรู้ภาษาที่ดีในชั้นเรียน ทั้งคำศัพท์และไวยากรณ์ที่จำเป็น แต่เมื่อเทียบกับศัพท์ไวยากรณ์เป็นสิ่งที่สำคัญมาก และควรได้รับความสนใจมากขึ้นมากกว่าไวยากรณ์ อัลเลน ( 2526 , หน้า 5 ) บ่งชี้ว่า ในชั้นเรียนที่ดีที่สุด ทั้ง21ไวยากรณ์หรือคำศัพท์ถูกทอดทิ้ง แต่คำศัพท์เป็นสิ่งจำเป็น และควรต้องสอนไวยากรณ์ อนึ่ง ดอกไม้ ( 2543 , หน้า 5 ) รัฐ " เป็นคำมากที่สุดสิ่งที่สำคัญที่นักศึกษาต้องเรียนรู้ ไวยากรณ์เป็นสำคัญ แต่ศัพท์มากมายที่สำคัญ " มากกว่า ซึ่งสอดคล้องกับลูอิส ( 2536 , หน้า 115 ) ซึ่งยังมุมมองความสำคัญของคำศัพท์เป็นศูนย์กลางของการเรียนการสอนภาษาตั้งแต่ภาษาประกอบด้วย " grammaticalised lexis ไม่ lexicalised ไวยากรณ์และไวยากรณ์เป็นโครงสร้างที่เป็นผู้ใต้บังคับบัญชา lexis " อยากจะบอกว่า นักวิชาการเหล่านี้เห็นว่า คำจะนำหน้าด้วยไวยากรณ์ นี้ยืนยันสิ่งที่เรารู้จากประสบการณ์ของเราเองหนึ่งสามารถเข้าใจผู้อื่น แม้ว่าจะออกเสียงคำที่ไม่ดี และทำให้ความผิดพลาดทางไวยากรณ์ แต่จะไม่มีการไกล่เกลี่ยของคำที่มีความหมายใด ๆ วิธีการสื่อสารค่อนข้างเป็นไปไม่ได้ พูดให้ชัดก็คือ คำศัพท์ ดูเหมือนจะเป็นคีย์การเรียนรู้ภาษา จึงได้รับการยอมรับเป็นสำคัญมากกว่าไวยากรณ์" ไม่มีไวยากรณ์ น้อยมากที่สามารถถ่ายทอดได้ โดยไม่ต้องใช้ศัพท์อะไรสามารถถ่ายทอด " ( Wilkins 2515 , หน้า 111 ) ซึ่งสอดคล้องกับเอลลิส ( 1994 ) ที่ยืนยันว่าข้อผิดพลาดคำศัพท์มีแนวโน้มที่จะขัดขวางความเข้าใจมากกว่าไวยากรณ์ข้อผิดพลาด นอกจากนี้ ฮาร์เมอร์ ( 2534 , หน้า 153 ) ยืนยันว่า การเลือกคำพูดอย่างระมัดระวัง ใน บางสถานการณ์เพิ่มเติมสำคัญกว่าการเลือกโครงสร้างไวยากรณ์ เพราะภาษาผู้เรียนสามารถใช้โครงสร้างที่ถูกต้องหากพวกเขาไม่ได้มีคำศัพท์เพียงพอความรู้ หมายความว่าศัพท์สำคัญมากกว่าไวยากรณ์ และเป็นที่สำคัญเพื่อความเข้าใจในทักษะภาษาในสถานการณ์ใด ๆเกี่ยวกับคำศัพท์ในการสื่อสาร เห็นได้ชัดว่าศัพท์คือพื้นฐานในการเรียนรู้ที่จะสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพในขณะที่การฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน นี้อ้างโดยนักวิชาการหลาย ตัวอย่างเช่น ลูอิส ( 2536 , หน้า 3 ) มุมมองความสำคัญของศัพท์ เป็น พื้นฐาน สำหรับสื่อสารในชีวิตประจำวัน เขาพบว่า22ถ้าผู้เรียนภาษาไม่รับรู้ความหมายของคำสำคัญที่ใช้ โดยเหล่านั้นใครที่อยู่พวกเขา พวกเขาจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมในการสนทนา แม้ว่าพวกเขารู้ทางวากยสัมพันธ์ krashen และเทอร์เรลล์ ( 2543 , หน้า 155 ) ระบุว่าหากผู้เรียนภาษาขอแสดงความคิดบางอย่าง หรือสอบถามข้อมูลที่พวกเขาจะต้องสามารถสร้างรายการคำศัพท์เพื่อสื่อความหมาย นอกจากนี้ ริชาร์ด " คำนำในชมิตต์ ( 2543 , หน้า 11 ) " คำศัพท์ในการสอนภาษา พบว่า ศัพท์เป็นศูนย์กลางในการสื่อสารและการได้มาซึ่งภาษาที่สองคำศัพท์และคำศัพท์ที่เป็นหลักของการเรียนรู้และการสื่อสาร ไม่ปริมาณของไวยากรณ์หรือชนิดอื่น ๆของความรู้ทางภาษาที่สามารถใช้ในการสื่อสาร
การแปล กรุณารอสักครู่..